【 原文】
齐悼王者，孝惠皇帝之兄也。孝惠皇帝二年，悼惠王入朝，孝惠皇与悼惠王燕饮，乃行家人礼，同席。吕太后怒，乃进鸩酒，孝惠皇帝知，欲代饮之，乃止。悼惠王惧不得出城，上车太息，内史参乘怪问其故，悼惠王具以状语内史，内史曰：“王宁亡十城耶？将亡齐国也？”悼惠王曰：“得全身而已，何敢爱城哉！”内史曰：“鲁元公主，太后之女，大王之弟也。大王封国七十余城，而鲁元公主汤沐邑少；大王诚献十城为鲁元公主汤沐邑，内有亲亲之恩，外有顺太后之意，太后必大喜。是亡十城而得六十城也。”悼惠王曰：“善。”至邸上，奏献十城为鲁元公主汤沐邑，太后果大悦受邑，厚赐悼惠王而归之，国遂安，齐内史之谋也。
【 译文】
齐悼惠王是孝惠皇帝的哥哥。惠帝二年，悼惠王进京朝见惠帝，惠帝和悼惠王宴饮，按照家庭的礼节，同席而坐。吕后怒气冲天，叫人端上鸡酒，惠帝明白是怎么回事，要替长兄喝，这件事才没成功。悼惠王担心自己要葬送在长安城中，在车上叹气，内史陪乘觉得奇怪，就问为什么叹气，悼惠王把刚才的情形说了，内史说：“大王是愿意丢十座城呢？还是丢掉齐国呢？”悼惠王说：“能保住这条命就行了，哪敢吝惜土地？”内史说：“鲁元公主是太后的千金，大王的妹妹。大王封国有七十多座城，可是鲁元公主的封地很少，大王果真献出十座城给鲁元公主做汤沐邑，就兄妹之间说，表现了爱护亲人的情意，就吕太后说，也表现了大王对她的恭顺，太后一定非常高兴。这是丢掉十座城而得到六十座城啊。”悼惠王说：“好的。”到了自己在长安的官邸，就上奏章给太后，表示献出十座城给鲁元公主做汤沐邑，太后果然非常高兴，接受了这十座城，对悼惠王大加赏赐，放他回齐国，齐国终于太平无事。这都是齐内史的谋略啊。
说苑列女传新序刘向：列女传列仙传齐悼王者，孝惠皇帝之兄也。孝惠皇帝二年，悼惠王入朝，孝惠皇与悼惠王燕饮，乃行家人礼，同席。吕太后怒，乃进鸩酒，孝惠皇帝知，欲代饮之，乃止。悼惠王惧不得出城，上车太息，内史参乘怪问其故，悼惠王具以状语内史，内史曰：“王宁亡十城耶？将亡齐国也？”悼惠王曰：“得全身而已，何敢爱城哉！”内史曰：“鲁元公主，太后之女，大王之弟也。大王封国七十余城，而鲁元公主汤沐邑少；大王诚献十城为鲁元公主汤沐邑，内有亲亲之恩，外有顺太后之意，太后必大喜。是亡十城而得六十城也。”悼惠王曰：“善。”至邸上，奏献十城为鲁元公主汤沐邑，太后果大悦受邑，厚赐悼惠王而归之，国遂安，齐内史之谋也。
【 译文】
齐悼惠王是孝惠皇帝的哥哥。惠帝二年，悼惠王进京朝见惠帝，惠帝和悼惠王宴饮，按照家庭的礼节，同席而坐。吕后怒气冲天，叫人端上鸡酒，惠帝明白是怎么回事，要替长兄喝，这件事才没成功。悼惠王担心自己要葬送在长安城中，在车上叹气，内史陪乘觉得奇怪，就问为什么叹气，悼惠王把刚才的情形说了，内史说：“大王是愿意丢十座城呢？还是丢掉齐国呢？”悼惠王说：“能保住这条命就行了，哪敢吝惜土地？”内史说：“鲁元公主是太后的千金，大王的妹妹。大王封国有七十多座城，可是鲁元公主的封地很少，大王果真献出十座城给鲁元公主做汤沐邑，就兄妹之间说，表现了爱护亲人的情意，就吕太后说，也表现了大王对她的恭顺，太后一定非常高兴。这是丢掉十座城而得到六十座城啊。”悼惠王说：“好的。”到了自己在长安的官邸，就上奏章给太后，表示献出十座城给鲁元公主做汤沐邑，太后果然非常高兴，接受了这十座城，对悼惠王大加赏赐，放他回齐国，齐国终于太平无事。这都是齐内史的谋略啊。
［T.xt小，说［天堂｝WWＷ．xiaoshuotxt.Net