【 原文】
孝武皇帝时，中大夫主父偃为策曰：“古者诸侯地不过百里，强弱之形易制也。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄，易为淫乱；急则阻其强而合从，谋以逆京师，今以法割之，即逆节萌起，前日晁错是也。今诸侯子弟或十数，而适嗣代立，余虽骨肉，无尺地之封，则仁孝之道不宣，顾陛下令诸侯得推恩，分子弟以地侯之，彼人人喜得所愿，上以德施，实封其国，而稍自消弱矣。”于是上从其计，因关马及弩不得出，绝游说之路，重附益诸侯之法，急诖误其君之罪，诸侯王遂以弱，而合从之事绝矣，主父偃之谋也。
【 译文】
孝武皇帝时，中大夫主父偃上书说：“古时候，诸侯领地不超过一百里，强弱的形势容易控制。现在诸侯有一些拥有几十座城市，领地方圆千里，放松一点，他们就自以为了不得，容易干出不合礼法的事情；管得严了，就仗恃自己实力雄厚，联合起来，谋划杭拒中央政府。假如凭法律分割他们的土地，马上就发生谋叛的事件，前些时候诸侯王联合起来请诛晃错就是例子。现在诸侯的子弟往往有几十个，而嫡长子继承财产和权力，其徐的虽然也是亲骨肉，却得不到半点封地，象这样仁德孝梯的原则就不能普遍施行。希望陛下命令诸侯，要推广陛下的恩德，分封子弟，让他们也有土地得封侯。他们人人乐于满足自己的愿望，皇上恩德普施，让他们实际享有自己的封国，这样诸侯的势力就慢慢自行削弱了。”于是皇上采纳了他的建议。趁便通告马匹和武器不得出各自的国境，断绝策士游说的门路，加重对阿媚王侯者和怂恿王侯者的处罚，诸侯王的势力因此削弱，而诸侯王联合谋反的事也就不再发生了。这都是主父偃的计谋啊。
说苑列仙传列女传新序刘向：列女传孝武皇帝时，中大夫主父偃为策曰：“古者诸侯地不过百里，强弱之形易制也。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄，易为淫乱；急则阻其强而合从，谋以逆京师，今以法割之，即逆节萌起，前日晁错是也。今诸侯子弟或十数，而适嗣代立，余虽骨肉，无尺地之封，则仁孝之道不宣，顾陛下令诸侯得推恩，分子弟以地侯之，彼人人喜得所愿，上以德施，实封其国，而稍自消弱矣。”于是上从其计，因关马及弩不得出，绝游说之路，重附益诸侯之法，急诖误其君之罪，诸侯王遂以弱，而合从之事绝矣，主父偃之谋也。
【 译文】
孝武皇帝时，中大夫主父偃上书说：“古时候，诸侯领地不超过一百里，强弱的形势容易控制。现在诸侯有一些拥有几十座城市，领地方圆千里，放松一点，他们就自以为了不得，容易干出不合礼法的事情；管得严了，就仗恃自己实力雄厚，联合起来，谋划杭拒中央政府。假如凭法律分割他们的土地，马上就发生谋叛的事件，前些时候诸侯王联合起来请诛晃错就是例子。现在诸侯的子弟往往有几十个，而嫡长子继承财产和权力，其徐的虽然也是亲骨肉，却得不到半点封地，象这样仁德孝梯的原则就不能普遍施行。希望陛下命令诸侯，要推广陛下的恩德，分封子弟，让他们也有土地得封侯。他们人人乐于满足自己的愿望，皇上恩德普施，让他们实际享有自己的封国，这样诸侯的势力就慢慢自行削弱了。”于是皇上采纳了他的建议。趁便通告马匹和武器不得出各自的国境，断绝策士游说的门路，加重对阿媚王侯者和怂恿王侯者的处罚，诸侯王的势力因此削弱，而诸侯王联合谋反的事也就不再发生了。这都是主父偃的计谋啊。
xiaoshuotxt。comwＷw：xiaoshuotxt？net