【尔时，地藏菩萨摩诃萨，胡跪合掌白佛言：世尊！唯愿世尊不以为虑，未来世中，若有善男子善女人，于佛法中，一念恭敬。我亦百千方便，度脱是人，于生死中，速得解脱。何况闻诸善事，念念修行，自然于无上道，永不退转。】
（解）这时间，地藏菩萨大菩萨胡跪著合了掌，对佛说：‘世尊！唯愿你世尊，不要以这事情为忧虑。未来世之中，倘若有善男子、善女人，对于这佛法当中，只要有一念的恭敬，我也要用百千种方便，度脱这个人于生死之中，迅速的可以得到解脱；何况听到了诸般的善事，念念的要修行，自然于这无上的佛道，可以永远不退转了。’
（释）要行万里路程，总不离当前一步的；一念虽小，就是修行的根本，所以地藏大士就要来保护你、度脱你了，何况念念不间断的想修行呢！这当然可以成佛道的。
地藏菩萨本愿经（解）这时间，地藏菩萨大菩萨胡跪著合了掌，对佛说：‘世尊！唯愿你世尊，不要以这事情为忧虑。未来世之中，倘若有善男子、善女人，对于这佛法当中，只要有一念的恭敬，我也要用百千种方便，度脱这个人于生死之中，迅速的可以得到解脱；何况听到了诸般的善事，念念的要修行，自然于这无上的佛道，可以永远不退转了。’
（释）要行万里路程，总不离当前一步的；一念虽小，就是修行的根本，所以地藏大士就要来保护你、度脱你了，何况念念不间断的想修行呢！这当然可以成佛道的。
T.xt.小.说.天.堂ww w.xＩaoshuotxT.。Net