为了回应中国航母编队经过钓鱼岛海域到南海的演习，岛津等右翼组织在继围攻中国驻日本使馆及各地领事馆、冲击东京池袋华人街商铺后，又在四艘日本金刚级驱逐舰的护卫下强行登上钓鱼岛，更换了新的灯塔和界碑。一连串的挑衅事件传到中国，北京的学生坐不住了。在中关村，北大、清华、联华等几所高校的学生率先自发组织起来，用和平游行的方式表达抗议，有人还喊出了“日企滚出中国”、“抵制日货”的口号。
听说中关村有集会，翁文辉将店里的事交代给店员，匆匆赶往白颐路。翁文辉是南京人，从他重祖父起，翁家在南京繁衍生息了六代人，翁家自然也经历了1937年那个血腥的冬天。父亲告诉他，他从生下来时脖子上就开始戴着一串檀木佛珠，这一戴就是41个年头。翁文辉从骨子里恨透了日本人。15年前，他所在的厂子被一家日本公司收购了，他二话不说，毅然辞去日本人许诺的主管职位，宁可自己开一家小店糊口也不向日本人点头哈腰。他发誓，这辈子绝不跟日本人打交道，也绝不踏上那个“鸟国”半步。他先是一个人开了家名为“新五星文化用品商社”的小店，打出“拒卖日货”的旗号。没成想，这倒成了“新五星”的品牌特色，一些大型文化用品生产企业也乐于找“新五星”合作搞活动，“新五星”声名鹊起，开起了连锁店，翁文辉本人也成了有一定知名度的新闻人物。
从白石桥到中关村，一路上不断有学生向中关村聚集。学生们自发聚在中关村联华大学东门路口，他们那种文雅而又多少散漫的行动方式令翁文辉感到不痛不痒。他急人急脾气，于是站到路中央的交通岛上大声说：“我不是大学生，也不在大学工作，我只是一个普通中国人，但我要说，我可以代表所有有血性的中国人支持你们大学生的正义行动。20世纪我们面对帝国主义的围堵扼制响亮地唱出过‘世界上究竟谁怕谁’的豪迈歌声；今天，21世纪的中国已经繁荣强大起来了，我们更不必害怕、祈求谁。如果有哪个龟孙子与中国为敌，我们就坚决跟他干到底！如果有哪些企业抱着敌视我们的态度、行为，我们就要大声说NO！就要坚决让他们滚出中国去。行动起来，我们要的是行动！”
学生们被翁文辉的一番话激发起意志和热情。行动！行动！他们簇拥着翁文辉向白石桥方向进发。
市政府早已获悉此次学生集会的消息，为了避免事态扩大、失控，沿途布置了警力维持秩序，又在白石桥迅速组成了三道人墙，以阻止学生游行队伍前往市区。
学生们在人墙前不知所措地停住步，他们一时感到茫然。因为组织者知道，这是一次事先申请过的集会，只被允许在中关村一带进行，突然就带着队伍向市区进发，准备前往日本驻中国使馆，这是事前没有预料到的。
翁文辉没想那么多，他认为这是向日本右翼势力宣战，政府不应当阻止。“让开！让开！”他振臂高呼。这么一喊，学生的心又被煽乎起来，游行队伍开始往前涌。由武警和公安战士组成的人墙显得挺紧张，他们知道，与学生队伍冲突可能会产生不可收拾的后果。万分危急之时，他们找到管志强，希望管志强出面做学生的工作。管志强匆匆赶到现场，看见翁文辉冲在最前头。管志强挤到队伍前头，找到翁文辉说：“这样下去不行，市公安局的人找我了，说好限定在中关村一带，怎么跑到这儿来了？我们必须言必行、行必果，遵守诺言。”
翁文辉正在情绪高昂处，哪里听得进，还一个劲鼓动大家往前冲。管志强急中生智，找到国际关系学院学生会的几个同学，再分头找几个学校的召集人，告诉他们如果与警方冲突起来局面失控，反倒可能授人以柄。“晓以利害，让他们冷静下来，队伍掉个头，往中关村方向继续游行回去并不妨碍表达我们的立场。”
几个同学赶紧分头去传达管志强的意见。几个高校的召集人听了觉得有理，连忙集合了自己的队伍，校旗一打，折回头朝中关村回返。倒是翁文辉不知发生了什么事，颇为不解地愣在原地。
就这样，一场可能的危机化解了。