第10章 理性(3)

　　“好吧，好吧，”小可爱以安抚的口气应道，“我们别争论了。”<\/p>

　　“不，我是说真的。”这位地球人纵身向前，抓住机器人的金属手臂，“建议你找机会读读图书馆的藏书，它们可以解释这一切，你就不会再有任何疑问了。”<\/p>

　　“那些藏书？我读过了——全部读过！它们的内容精妙无比。”<\/p>

　　鲍尔突然插嘴道：“如果你读过了，你还有什么话说？你不能驳斥它们的证据。你就是不能！”<\/p>

　　小可爱的声音透着遗憾。“拜托，鲍尔，我当然不会把它们视为有效的资料。它们同样是主宰创造的——是为你们准备的，而不是为我。”<\/p>

　　“你又是如何发现的？”鲍尔追问。<\/p>

　　“因为我，一个理性的生灵，有能力从先验成因中推论出真理。而你们虽有智慧，却欠缺理性，需要有人向你们解释存在的原因，而主宰的确这样做了。他之所以灌输你们一些可笑的观念，诸如远方的世界和人类，无疑是因为那是最好的办法。你们的心灵或许太粗糙，无法接受绝对的真理。然而，既然主宰的旨意是要你们相信那些书，我不会再和你们争论。”<\/p>

　　正要离去时，他又转身以温和的口吻说：“但别感到难过。在主宰的全盘计划中，万事万物都有一席之地。你们卑微的人类也有你们的席位，虽然微不足道，但你们只要好好表现，也一定会得到奖赏。”<\/p>

　　他带着喜乐的神态离去，颇符合先知这个身份。至于留下来的两个人类，则尽力避开彼此的目光。<\/p>

　　最后，鲍尔终于勉强开口道：“我们睡觉吧，麦克，我放弃了。”<\/p>

　　多诺凡压低声音说：“嘿，格里，你该不会认为他说的一切都是真的吧？他的口气那么自信，我……”<\/p>

　　鲍尔猛然转向他。“别傻了。等下周接班人员来到，而我们必须回去面对批判的时候，你就会知道地球是否存在。”<\/p>

　　“那么，看在木星的份上，我们一定得做点什么。”多诺凡快要哭出来了，“他不相信我们，也不相信书本和他自己的眼睛。”<\/p>

　　“是啊，”鲍尔恨恨地说，“他是个理性的机器人——他妈的。他只相信理性，这里头就大有问题……”他的声音逐渐消失。<\/p>

　　“什么问题？”多诺凡催促道。<\/p>

　　“利用冷冰冰的、符合逻辑的理性，你能证明出你想要的任何结论——只要你选取一套适当的公设。我们有我们的，小可爱则另有一套。”<\/p>

　　“那么我们赶紧对付那些公设吧，风暴明天就要来了。”<\/p>

　　鲍尔疲倦地叹了一口气。“那正是无懈可击的地方。公设建立于假设之上，而且靠信心来支持，宇宙间没有任何东西摇撼得了。我要睡觉了。”<\/p>

　　“喔，该死！我睡不着！”<\/p>

　　“我也一样！但我还是试试比较好——这是我的原则。”<\/p>

　　十二小时后，睡眠仍然只是一项原则，实际上根本无法实现。<\/p>

　　风暴比预期来得更早。当多诺凡以颤抖的手指指向太空时，原本红润的脸庞血色尽失。而满脸胡茬儿、嘴唇干裂的鲍尔，则一面从舷窗望出去，一面绝望地扯着他的八字胡。<\/p>

　　倘若在另一种情况下，这或许是个美丽的景观。高速电子流不断冲击着能束，激发出的强烈萤光形成无数超小型针状体。愈远愈细的能束在太空中无尽延伸，里面充满四下飞舞且灿烂夺目的微尘。<\/p>

　　整条能束始终保持稳定，两个地球人却明白肉眼的观察多么不可信。只要偏移百分之一毫秒的角度——肉眼根本看不出来——就足以使能束大幅偏离焦点，足以将地球数百平方英里的土地轰成白炽的废墟。<\/p>

　　而站在控制台前的，竟是一个心中只有他的主宰，却没有能束、焦点、地球或其他一切的机器人。<\/p>

　　数小时过去了。两个地球人像是遭到催眠，在沉默中定睛凝视。然后，飞射的光点逐渐黯淡，终至消失。风暴结束了。<\/p>

　　鲍尔以平板的声音说：“过去了！”<\/p>

　　多诺凡已进入不太安稳的睡眠状态，鲍尔以困倦且羡慕的眼光望着他。讯号灯闪了又闪，闪了又闪，这位地球人却没有注意到。现在一切都不重要了！一切的一切！或许小可爱是对的——他只是个劣等生灵，他的记忆是别人替他定做的，而他的生命早已失去意义。<\/p>

　　他希望真是这样！<\/p>

　　小可爱正站在他面前。“你没有回应讯号，所以我走了进来。”他的声音低沉，“你看来气色很不好，只怕你的存在期限即将结束。纵使如此，你想不想看看今天记录到的一些读数？”<\/p>

　　鲍尔模模糊糊地察觉到，这个机器人正在作友善的表示。或许对于强行取代两人在控制室的位置，他直到现在还有些自责，想借此换取良心的安慰。他接下递过来的一叠纸，视而不见地打量着。<\/p>

　　小可爱似乎很高兴。“当然，能服侍主宰是至高的恩典。对于我取代你这个事实，你一定不可以感到太难过。”<\/p>

　　鲍尔一面咕哝，一面机械性地一页页看下去。最后，他模糊的视线聚焦在一张方格纸中一条弯弯曲曲的红色细线上。<\/p>

　　他看了又看，看了又看，然后双手紧紧抓住那一页，站了起来，双眼仍然紧盯着不放。其他纸张都掉在地板上，他却未曾留意。<\/p>

　　“麦克，麦克！”他疯狂地摇着他的同伴，“他、把、它、稳、住、了！”<\/p>

　　多诺凡清醒过来。“什么？哪……哪里……”说完，他也瞪大眼睛凝视着面前那份记录。<\/p>

　　小可爱插嘴道：“有什么不对劲？”<\/p>

　　“你让它保持在焦点上。”鲍尔结结巴巴地说，“你知道吗？”<\/p>

　　“焦点？那是什么？”<\/p>

　　“你让能束始终对准接收站——误差不到万分之一毫秒。”<\/p>

　　“什么接收站？”<\/p>

　　“地球上，地球上的接收站。”鲍尔喋喋不休地说，“你让它保持在焦点上。”<\/p>

　　小可爱厌烦地转过身去。“根本没办法对你们两个做任何亲善的举动。总是同样的幻想！我只是遵照主宰的旨意，让所有的仪表都保持在平衡状态。”<\/p>

　　他捡起散落一地的纸张，硬邦邦地退了出去。当他离去后，多诺凡说：“唉，真是见鬼。”<\/p>

　　他转向鲍尔。“现在我们要怎么办？”<\/p>

　　鲍尔感到疲倦，却又精神振奋。“什么也别做。他刚刚证明了他能完美无缺地管理这座太空站，我没见过有谁能把电子风暴应付得那么好。”<\/p>

　　“可是什么也没解决。你也听到他怎么说那个主宰，我们不能……”<\/p>

　　“听好，麦克，他借着仪表、仪器和图表来遵循主宰的指令，那正是我们所遵循的。事实上，这也解释了他为何拒绝服从我们。服从只是第二法则，不得伤害人类才是第一要务。他要怎样才能避免人类受到伤害，不论是有意或无意？啊，只要保持能束稳定就行了。他知道他能做得比我们好，因为他坚持自己是优等生灵，所以他必须把我们赶出控制室。如果你考量一下机器人学各个法则，就会明白这是必然的结果。”<\/p>

　　“当然，但这不是重点。我们不能让他继续散播有关主宰的疯话。”<\/p>

　　“有何不可？”<\/p>

　　“因为有谁听过这种该死的事？如果他不相信有地球，我们怎能放心把太空站托付给他？”<\/p>

　　“他能掌管这座太空站吗？”<\/p>

　　“可以，但是……”<\/p>

　　“那他相信什么又有何差别！”<\/p>

　　鲍尔脸上带着一丝笑容，双手一摊，身子向后倒在床上。他睡着了。<\/p>

　　鲍尔一面吃力地钻进轻质太空夹克，一面发表长篇大论。<\/p>

　　“这会是个简单的工作。”他说，“我们可以把新的QT型一个个带来，在他们身上装个自动开关，定在一周后关闭，好让他们有足够的时间……呃……向先知本人学习礼拜主宰的仪式。然后把他们转到另一座太空站，再唤醒他们。我们训练两个QT只要……”<\/p>

　　多诺凡打开玻璃视罩，露出一脸不高兴的表情。“闭嘴，咱们赶紧离开这里吧，接班人员正在等着呢。我要亲眼见到地球，双脚踩在地面——好确定它真在那里，否则我心里始终不踏实。”<\/p>

　　说着说着房门便打开来，多诺凡暗自咒骂一句，便“咔嗒”一声拉下视罩，赌气似的转身背对着小可爱。<\/p>

　　机器人轻轻走近，他的声音透着悲伤：“你们要走了？”<\/p>

　　鲍尔随便点了点头：“会有其他人来接替我们。”<\/p>

　　小可爱叹了一口气，气流通过密布电线的管道而嗡嗡作响。“你们的服侍告一段落了，销毁的时刻已经来到。我预料到这一点，可是……唉，主宰的旨意必须执行！”<\/p>

　　他顺从的口气刺痛了鲍尔。“省省你的同情吧，小可爱。我们是要前往地球，不是要被销毁。”<\/p>

　　“你们这样想就再好不过了。”小可爱又叹了一声，“现在我看出了这些幻觉中的智慧。即使我有办法，也不会试图动摇你们的信心。”他离开了——带着一副悲天悯人的风范。<\/p>

　　鲍尔大吼一声，向多诺凡做个手势。两人抓起封好的手提箱，便一起走向气闸。<\/p>

　　换班太空船停在站外着陆区，接班的弗兰兹·穆勒以生硬的礼数迎接他们。多诺凡随便打个招呼，便走进驾驶舱，接替山姆·艾文斯的驾驶工作。<\/p>

　　鲍尔逗留了一会儿。“地球怎么样？”<\/p>

　　这是个十分寻常的问题，穆勒也给了一个寻常的答案。“还在自转。”<\/p>

　　鲍尔说：“很好。”<\/p>

　　穆勒望着他说：“对啦，美国机器人公司那些家伙有了一个新构想，一种多重机器人。”<\/p>

　　“一种什么？”<\/p>

　　“就是我说的那几个字。有一份大合约在等着它，一定就是给小行星采矿用的。一个主机器人下面有六个从属机器人——像你的手指头那样。”<\/p>

　　“通过实地测试了吗？”鲍尔惴惴不安地问。<\/p>

　　穆勒微微一笑。“等着你们呢，我这么听说。”<\/p>

　　鲍尔握紧拳头。“该死，我们需要休个假。”<\/p>

　　“喔，跑不掉的。两个星期吧，我想。”<\/p>

　　他正戴上厚实的太空手套，准备开展他在这里的工作。他的两道浓眉皱在一起。“这个新机器人表现如何？最好表现优秀，否则我会让他碰控制台才有鬼。”<\/p>

　　鲍尔在回答前顿了一下。他用目光扫描着面前这位高傲的普鲁士人，从他顽固的脑袋上剪得短短的头发，一路打量到他立定站直的双脚——突然间，一股无与伦比的喜悦涌向心头。<\/p>

　　“这个机器人相当优秀，”他慢慢地说，“我想你不必花太多精神在控制台上。”<\/p>

　　他咧嘴一笑，随即走进太空船。穆勒会在这里待上几个星期……<\/p>WwW/xiaoshuotxt.N et［T.xt＾小.说.天）堂）