第19章 消失无踪(3)

　　她气呼呼瞪了他一会儿，然后又转向寇纳尔。“纳斯特十号绝对晓得我们在做什么，将军。他没有理由在实验过程中吞下那个饵，尤其是在第一次之后，他一定已经看出那名助理没有真正的危险。其他的机器人不得不那样做，他却是故意伪造那个反应。”<\/p>

　　“那么，你认为我们现在该怎么办，凯文博士？”<\/p>

　　“让他下次无法假造任何反应。我们再重复一遍那个实验，不过要加点道具。我们要在实验助理和机器人之间，拉起足以电死纳斯特型机器人的高压电缆——数量要足够，使他们不可能跳过去。这些机器人事先会有充分的了解，明白碰触那些电缆等于找死。”<\/p>

　　“慢着！”玻格特忽然恶狠狠地吼道，“我否决这个办法。我们不能为了找出纳斯特十号，而电死总价两百万元的机器人。一定还有其他的办法。”<\/p>

　　“你确定吗？你什么办法也没想到。无论如何，电不电死根本不成问题。我们可以装一个继电器，让它在重物坠落的同时切断电流。万一机器人压到那些电缆，他们也不会死。可、是、他、们、不、会、知、道，你懂了吧。”<\/p>

　　将军的眼睛冒出希望的光芒。“这行得通吗？”<\/p>

　　“应该行得通。在那种情况下，纳斯特十号将不得不留在位子上。他可以奉命触摸那些电缆而被电死，因为确保服从的第二法则凌驾于自保的第三法则之上。但我们不会对他下这样的命令；我们只会让他自己看着办，就像其他的机器人一样。对正常的机器人而言，即使没有任何命令，确保人类安全的第一法则也会驱使他们送死。但我们的纳斯特十号则不然；由于他的第一法则不完全，他又没有接到任何命令，第三法则‘自保’会是最高指导原则。他将毫无选择余地，不得不留在位子上。那会是个受迫行动。”<\/p>

　　“那么，今晚就要进行吗？”<\/p>

　　“就在今晚，”机器人心理学家说，“只要电缆能及时架好。我现在就去告诉那些机器人，告诉他们将要面对的是什么情况。”<\/p>

　　某人坐在椅子上，一动不动，沉默不语。有个重物落下，眼看就要砸到他头上。在最后一刻，突然出现一道同步的力场束，“砰”的一声将它推到一旁。<\/p>

　　实验只进行了一次……<\/p>

　　在骑楼的观测室中，苏珊·凯文博士发出一下惊讶的喘息，从小巧的折叠椅中站了起来。<\/p>

　　六十三个机器人默默坐在各自的椅子上，神情严肃地瞪着面前那个置身险境的人，没有一个移动半步。<\/p>

　　凯文博士很生气，气得几乎忍无可忍。然而，面对一个接一个走进来又走出去的机器人，她却不敢显露半分怒意，这对她更无异于火上加油。她核对了一下清单，现在轮到第二十八号进来——还有三十五个等着见她。<\/p>

　　第二十八号怯生生地走进来。<\/p>

　　她强迫自己保持适度的冷静。“你是谁？”<\/p>

　　那机器人以低沉而迟疑的声音答道：“我尚未获得正式的编号，女士。我是个NS-2型机器人，在外面的队伍中我是第二十八号，我这里有张纸条要交给你。”<\/p>

　　“今天在此之前，你没有来过这里吗？”<\/p>

　　“没有，女士。”<\/p>

　　“坐下，就坐在那里。我要问你几个问题，二十八号。大约四小时前，你在二号辐射大厦里吗？”<\/p>

　　那机器人似乎难以启齿。然后，他用嘶哑的、仿佛机器需要润滑的声音说：“是的，女士。”<\/p>

　　“那里有个人几乎受到伤害，是吗？”<\/p>

　　“是的，女士。”<\/p>

　　“你什么也没做，是吗？”<\/p>

　　“是的，女士。”<\/p>

　　“由于你的不作为，那人可能因而受重伤，这点你知道吗？”<\/p>

　　“知道，女士。但我无能为力，女士。”很难想象一个巨大的、毫无表情的金属身形如何缩头缩脑，但是它做到了。<\/p>

　　“我要你告诉我，你究竟为何没有试图拯救那个人。”<\/p>

　　“我正想解释，女士。我当然不希望让你……让任何人……认为我做得出可能伤害一位主人的事。喔，不，那会是个可怕的……不可想象的……”<\/p>

　　“请别激动，孩子。我没有为任何事责怪你，我只希望知道你当时怎么想。”<\/p>

　　“女士，在这一切发生之前，你曾经告诉我们，那个落下的重物将砸伤一位主人，但如果我们试图救他，必须穿过重重电缆。这个嘛，女士，是不会阻止我们的。和一位主人的安全相比，我自己的毁灭算得了什么？可是……可是我想到，假如我在半途死去，反正我也没办法救他。那个重物仍会向他砸下，然后我就白白牺牲了。说不定有一天，另一位主人又会受到伤害，而我唯有活着才能救他脱险。你了解我的意思吗，女士？”<\/p>

　　“你是说，这是个二选一的抉择，或是仅仅让那人死去，或是让那人和你自己一起死。这样说对吗？”<\/p>

　　“对的，女士。我根本不可能救那位主人，可以把他当成已经死了。在这种情况下，没有其他的命令，难以想象我会平白无故毁掉自己。”<\/p>

　　机器人心理学家玩弄着一支铅笔。刚才，同样的说法她已经听过二十七遍了，顶多只有词句上微不足道的差异。现在，轮到最关键的问题了。<\/p>

　　“孩子，”她说，“你的想法有些道理，但我当初并未料到你会这么想。这是你自己想到的吗？”<\/p>

　　机器人犹豫了一下。“不是。”<\/p>

　　“那么，是谁想到的？”<\/p>

　　“昨晚我们在谈论这件事，是我们其中之一想到的，它听来相当合理。”<\/p>

　　“哪个想到的？”<\/p>

　　机器人陷入沉思。“我不知道，就是我们其中之一。”<\/p>

　　她叹了一声。“没事了。”<\/p>

　　下一个是第二十九号，其后还有三十四个。<\/p>

　　寇纳尔少将同样在气头上。一个星期以来，除了几颗从属小行星上的一些文书作业，超空间基地的一切完全停摆。将近一周的时间，两位顶尖机器人专家做了些没用的测验，更令这个情势雪上加霜。而现在他们——至少这个女的——又提出一些根本办不到的提议。<\/p>

　　幸好为了顾全大局，寇纳尔觉得公开自己的怒意是不智之举。<\/p>

　　这时，苏珊·凯文正在坚持道：“有何不可，将军？显然如今的情势是不幸的。让我们今后可能有收获的唯一途径——或说我们还有所谓今后的话——就是将那些机器人互相隔离。我们不能再让他们待在一起。”<\/p>

　　“亲爱的凯文博士，”将军的声音降为低沉的男中音，“我想不出怎能为六十三个机器人提供六十三间房间……”<\/p>

　　凯文博士绝望地举起双手。“那我就束手无策了。纳斯特十号要么就是模仿其他机器人的行动，要么就是花言巧语说服他们别做他做不到的事。无论如何，这都是很糟的事情。我们是在和这个消失无踪的机器人进行一场真正的战斗，而他连连获胜。而且他每次的胜利，都会使他的异常更加严重。”<\/p>

　　她毅然决然地站起来。“寇纳尔少将，如果你不照我的嘱咐，把那些机器人分隔开来，那我只能要求立刻将六十三个机器人通通销毁。”<\/p>

　　“你要求这样做，啊？”玻格特突然抬起头，这回真生气了，“你有什么权利提出这样的要求？那些机器人要保持原状。对管理部门负责的是我，不是你。”<\/p>

　　“而我，”寇纳尔少将补充道，“则要向主席负责——我必须解决这个问题。”<\/p>

　　“这样的话，”凯文回嘴道，“我除了辞职没有第二条路。假如必须强迫你们进行必要的销毁，我会把整件事公诸于世。批准制造修订型机器人的又不是我。”<\/p>

　　“只要从你嘴里，凯文博士，”将军不急不徐地说，“蹦出一个有违保安法令的字眼，我保证立刻将你下狱。”<\/p>

　　玻格特觉得情势快要失去控制，他的声音又变得像蜜一样甜。“好啦，好啦，我们开始变得像小孩子，三个人都一样。我们只是还需要一点时间。不用说，我们当然有办法智取一个机器人，根本用不着辞职、下狱，或是毁掉两百万元。”<\/p>

　　机器人心理学家转向他，一股怒火蓄势待发。“我可不要让任何失衡的机器人存在世上。我们这里有一个确定失衡的纳斯特，还有十一个具有潜在危险的。此外，六十二个正常的机器人正暴露于失衡的环境中。唯一绝对安全的办法就是全部销毁。”<\/p>

　　讯号器的呜呜声令三人同时住口，越来越失控的愤怒激情顿时冷却。<\/p>

　　“进来。”寇纳尔咆哮道。<\/p>

　　来人是吉拉德·布莱克，他看来惴惴不安。在外面的时候，他就听到了怒吼声。“我想我该自己来……不希望请别人代……”<\/p>

　　“有什么事？别发表演说……”<\/p>

　　“那艘货船C隔舱的门锁被动过手脚，上面有新的刮痕。”<\/p>

　　“C隔舱？”凯文马上发出惊叫，“就是关着那些机器人的那一间，对不对？是谁干的？”<\/p>

　　“从里面弄的。”布莱克简洁地答道。<\/p>

　　“那道锁没坏吧？”<\/p>

　　“没有，锁还完好。我在那艘船上已经待了四天，他们没有一个试图逃跑。但我想应该让你们知道，而我又不希望把消息传开。是我自己注意到这件事的。”<\/p>

　　“现在那里有人吗？”将军追问。<\/p>

　　“我把鲁宾斯和麦可亚当斯留在那里。”<\/p>

　　接下来是一阵若有所思的沉默。然后，凯文博士以讽刺的口吻说：“怎么样？”<\/p>

　　寇纳尔迟疑地摸了摸鼻头。“这一切是怎么回事？”<\/p>

　　“这还不明显吗？纳斯特十号打算离去。那个叫他消失的命令，主宰着他的异常行为，我们拿他一点办法也没有。假如打折扣的第一法则没有足够力量驾驭他，我也不会感到惊讶。他绝对有能力夺取那艘船，然后扬长而去。到那个时候，就会有个发疯的机器人，驾着一艘太空船四处闯荡。他下一步会做什么？你可有任何概念？你仍想让他们待在一起吗，将军？”<\/p>

　　“无稽之谈。”玻格特插嘴道，他已经恢复了伶牙俐齿，“从门锁上几条刮痕，就能推出这些长篇大论。”<\/p>

　　“既然你自愿提出见解，玻格特博士，请问你是否完成了我要你做的分析？”<\/p>

　　“完成了。”<\/p>

　　“我可以看看吗？”<\/p>

　　“不行。”<\/p>

　　“为何不行？或是我连这个也不能问？”<\/p>

　　“因为它根本没有意义，苏珊。我事先告诉过你，这些修订型机器人没有正常型来得稳定，我的分析果然证明这一点。在某些不太可能发生的极端情况下，他们的确有可能崩溃，虽然机会非常小。说到这里为止吧。无论如何，只因为你至今无法从他们里面找出纳斯特十号，就要毁掉六十二个完好无缺的机器人，我不会为这个荒唐主张提供佐证。”<\/p>

　　苏珊·凯文将他的目光逼回去，她自己眼里则充满鄙视。“你不会让任何事物阻碍你当万年主任，是不是？”<\/p>

　　“拜托。”寇纳尔带着怒意恳求道，“你是否坚决主张再也没有什么可做的，凯文博士？”<\/p>

　　“我想不出还有什么办法，将军。”她以困倦的口吻答道，“除非纳斯特十号和正常机器人之间还有其他差异，不牵涉到第一法则的差异。即使再有一个差异也行，例如在印记、环境、规格……”她突然打住。<\/p>

　　“怎么回事？”<\/p>Ｗww.xiaoshＵotxt.ｎｅｔTxt。小＿说＿天堂