《埃及三部曲一：谋杀金字塔》 作者：克里斯提昂·贾克
正文 第五章
勇士睡在主人的脚下，正做着丰盛大餐的美梦；北风饱餐一顿新鲜草料之后、便站在门口当起卫兵来。帕札尔则天一亮就待在办公桌前校阅卷宗，堆积如山的工作并末将他压得喘不过气来，反而更让他下定决心要把延右已久的进度赶上，一件也不遗漏。
书记官亚洛快接近晌午时才来，一副萎靡的模样。
“你好像很累。”帕札尔看着他说道。
“刚跟太太吵了一架。唉，我娶她是要她帮我准备美食。怎知她竟然不做饭我实在不想再见到她了。”
“你想过离婚吗？”“没有，因为我女儿的缘故，我希望她成为舞蹈家，可是我太太却偏偏另有计划。我们两个谁也不肯让步。”
“这事恐怕不太容易解决。”
“我也是这么想。你到喀达希那儿调查得还顺利吗？”亚洛换了个话题问道。
“我刚写完报告。中找到了，菜农无罪释放，总管判刑。我觉得那个牙医也有责任，但是我无法证明。”帕札尔有点遗憾地说。
“别得罪这个人，他关系广得很。”
“是吗？”
“很多显要都是他的患者。最近还有谣言说他失过手，如果想要牙齿的话，就别找他。”
勇士低声吠了一声，被主人安抚了一下才安静下来。往常它这样的叫声，一定是含有某种程度的敌意，偏偏见到书记官的第一眼。它就不喜欢他。
帕札尔在中只失窃案的判决报告上盖上了自己的章。亚洛对法官那秀气工整的字迹赞叹有加，只见他流利地写着象形文字，毫不犹豫地记下自己的想法。但亚洛有些揣测不安，“你该没有对喀达希提出告诉吧？”
“当然有。”
“有？这样做很危险的。”
“你怕什么？”
“我……我也不知道。”
“把话说清楚，亚洛。”
“司法这个东西实在太复杂了……”
听书记官说得吞吞吐吐，帕札尔不以为然地说：“我可不这么想，一边是真相，一边是谎言，径渭分明。要是我们向谎言投降，即使只是一句谎言，从此司法就再也无立足之地了。”
“你会这么说是因为你还年轻，等你经验越来越多之后，你的想法就不会这么直接了。”亚洛意有所指地继续劝他。
“希望不会有这一天。村子里，很多人也都这么对我说，但我觉得这种说法并不正确。”
“你想忽视阶级制度的重要性？”
“难道喀达希就可以枉顾法律？”
一来一往几句话过后，亚洛叹了一口气，“帕札尔法官，你应该很聪明也很有胆识，不要装作不懂。”
“如果阶级制度不公允，国家就等于走向灭亡了。”
亚洛看看他说：“如果硬是要向阶级制度挑战，你也会跟别人一样一败徐她的。
解决你有能力解决的问题，棘手的案件就交给上级处理吧。你的前一任法官就很懂得避开这些麻烦。你好不容易获得这次升迁的机会，可要好好把握！“用前人的经验警告，或升迁机会等利诱的说辞，显然影响不了帕礼尔的固执。
“正因为我的办事态度，今天我才会调任到这里，现在我又何必改变呢？”
“还是那句话，我劝你遵循既有的制度，珍惜你的机会。”
“我所认识的惟一制度就是律法。”
亚洛说得烦了，又急又气地捶胸顿足，“你是自取灭亡，到时别怪我没警告过你。”
“明天你就带着我的报告到省府去。”
“悉听吩咐。”亚洛赌气答道。
“还有一件小事，我并不是怀疑你的工作热忱，只不过，我想问的是，你就是我唯一的下属吗？”
亚洛有点尴尬，“可以这么说。”
“这是什么意思？”帕札尔顿生好奇。
“其实还有一个人叫凯姆……”
“他的职务是……”
“警察。你下令之后，由他负责抓人。”
“好像是很重要的角色！”
“前任法官从来没有逮捕过人，每次一有嫌疑犯，他就会向武力较为完备的法庭声请援助。凯姆待在办公室里无所事事，干脆出去巡逻了。”
“我可以见见他吗？”
“他偶尔会来。”随即亚洛又战战兢兢地说，“对他要客气一点，他那个人脾气很不好。我很怕他，所以可别指望我去跟他说一些会惹他生气的话。”
“要想在这间办公室重建秩序，似乎也并不容易。”帕札尔心想，同时也发现纸莎草纸快用完了，便问道：“这东西什么地方有得买？”
“美锋，孟斐斯最好的纸商。价钱贵了点，可是纸质绝佳，又不容易损坏。
我强力推荐。”
“你老实告诉我，亚洛。这个建议，完全没有利益牵涉在内吗？”
“你怎么能说这种话？”亚洛见法官怀疑起自己，不禁涨红了脸。
“抱歉，我失言了。”
帕札尔翻了一下最近呈递的诉状，没有一件是特别严重或紧急的。随后他又看了受他监督和需经他同意后任命的人员名单，千篇一律的行政工作，要做的只是盖章罢了。
亚洛左脚盘起坐着，右脚则高举在前，他腋下夹着文具台，芦苇笔嵌在左耳后，手里忙着清理笔刷，一边看着帕札尔。“你很早就开始工作了吗？”
“嗯，天一亮就开始了。”
“好早。”亚洛有点惊讶。
不过帕札尔却只是淡谈地回答：“在乡下养成的习惯。”
“是……每天的习惯？”
“我的老师说，只要一天的懈怠就可能造成无法弥补的后果。只有双耳开启，理智清明，心灵才能够学习。要做到这一点，还有什么比养成习惯更有效的方法？否则我们内在沉睡的猴子，就会开始作怪，心殿也会失去了元神。”
亚洛不禁流露出些许黯然，“这种生活方式并不舒服。”
“我们可是司法的公仆啊，不是吗？”
“那么，我的工作时间……”
“每天八个钟头，工作六天，休息两天，依照各个节庆，全年共有两到三个月的假期，这样可以吗？”
书记官点点头。虽然法官没有明说，但他知道自己上班的时间得要注意一点了。
案头有一份简短的文件让帕札尔起了疑惑。话说负责看守吉萨金字塔斯芬克斯的卫士长，刚刚被调派到码头仓库去了。这样毫不相干的职务调动，想必是犯了严重的过失，但文件上却一无注明。然而，省大法官已经盖了章，现在只缺帕札尔的章子，因为该名士兵就住在他的辖区内。简单的例行作业，原本应该只是个反射动作便可完成，不过他还是忍不住问道：“斯芬克斯的卫士长是个肥缺吧？”
“有意争取的人的确不少。”书记官坦承说，“但是目前在职的人却劝他们打消念头。”
“为什么？”帕札尔反而觉得奇怪。
“这名士兵经验丰富，服务纪录辉煌，而且是个正直的人，他兢兢业业守护着斯芬克斯，可是这尊古老的狮像，光是外貌就已经够威严吓人的了，还有谁敢去侵犯它？”
“这么说，它似乎是个颇受敬重的职务喽。”
“当然了。卫士长还招募了一些退役的士兵，好让他们有一点固定的收入，夜里就由他们五人值班护卫。”
“你知道他调职的事吗？”
“调职？你开玩笑吧？”亚洛不可置信地反问。
帕札尔双手一摊，“公文就在这里。”
“真是想不到，他犯了什么错呢？”
“你的疑问跟我一样，但是这上头根本没有注明。”
“这点你不用操心，一定是军方的决定，我们只是不知道内幕罢了。”
这时，外头的北风发出一声尖叫，帕札尔马上起身走到门外，只见一人用皮带拉着一头狒狒。狒狒头大如斗、眼露凶光，胸前覆着浓密的毛，狠相毕露。不仅已有无数猛兽死于这种动物的手下，更有人曾经目睹狮群见到一群发狠狂奔的狒狒而落荒窜逃。
狒狒的主人是个努比亚人，肌肉发达，跟他的宠物一样令人侧目。帕札尔担心地对他说：“希望你把它抓好。”
“狒狒警察（保存在开罗博物馆中的泰普曼卜墓碑上，便有一幅狒狒警察逮捕小偷的生动浮雕）和我在此待命，帕札尔法官。”
“你是凯姆？”
努比亚人点了点头，想也不想便说：“附近的人都在谈论你，你好像是个很能引起骚动的法官。”
“我不喜欢你说话的口气。”
“习惯就好了。”
“不可能的。你若不能给我应有的尊重，那么你就得走路才见面两人就针锋相对、互不相让，而法官的狗和警察的狒狒也同样怒目相视。凯姆接着说：”你的前任法官给了我绝对的自由。““现在不行了。”
“你错了，只要我带着拂拂在街上巡逻，就可以让小偷不敢轻举妄动。”
“再说吧，先说说你的服务经历。”帕札尔不置可否，转了话题。
“先说清楚也好。”凯姆便一五一十道出自己的过去，“我的过去，唉，一片凄惨，我原本隶属于驻守南部某一城堡的弓箭手队。我就跟许多年轻人一样，是出自于对埃及的热爱才会座召入伍。那几年我过得非常快乐。有一次，我无意间发现了军官们之间非法的金子交易。可是没人相信我，后来在一次争斗中，我杀了一名偷金贼，不巧他正是我的直属长官。审判法官判了我剔刑，我现在戴的是一个木头绘制的假鼻子。从此，我就什么也不怕了。不过，法官们仍肯定我的忠心，因此我才会被派任为警察。要证明的话，我的资料都在军政处，你可以随时调阅。”
“好吧、我们走。”帕札尔立刻同意了他的建议。
凯姆始料未及他会是这样的反应。驴子和书记官留守办公室，法官和警察一同前往军事中心、随行的狒狒和狗则仍不断地暗中观察着对方。
“你在孟斐斯住多久了？”
“一年。”凯姆答道，“我很想念南部。”
“你认识守护吉萨金字塔斯芬克斯的卫士长吗？”
“见过两三次。”
“你觉得他可靠吗？”
“他是个很有名的退役军人，我在南部就听过他的大名了。这份荣誉的工作是不会随便分派的。”凯姆对他倒是信心满足。
“做这份工作有危险吗？”
“完全没有！谁会去侵犯斯芬克斯？其实侍卫队的首要工作是要提防雕像再度被砂掩埋。”
路人见到他们这一行人经过无不纷纷走避，大家都知道狒狒的动作有多快，主人可能都还来不及出声它便已经咬住小偷的腿或打断他的脖子了。凯姆和狒狒巡逻时，的确让人打消了许多坏念头。
“你知道这名退役士兵的住址吗？”帕札尔又探问道。
“他住在营区附近的公家宿舍。”
“我们回办公室去吧。”
凯姆一下反应不过来，“你不去看我的档案了？”
“我想看的是他的档案，可是我想也不会有什么收获。一早你就到办公室来，我等你。你的狒狒叫什么名字？”
“杀手。”
沙漠法则埃及三部曲一：谋杀金字塔首相的正义埃及三部曲一:谋杀金字塔埃及三部曲三:首相的正义埃及三部曲三：首相的正义埃及三部曲二:沙漠法则埃及三部曲二：沙漠法则书记官亚洛快接近晌午时才来，一副萎靡的模样。
“你好像很累。”帕札尔看着他说道。
“刚跟太太吵了一架。唉，我娶她是要她帮我准备美食。怎知她竟然不做饭我实在不想再见到她了。”
“你想过离婚吗？”“没有，因为我女儿的缘故，我希望她成为舞蹈家，可是我太太却偏偏另有计划。我们两个谁也不肯让步。”
“这事恐怕不太容易解决。”
“我也是这么想。你到喀达希那儿调查得还顺利吗？”亚洛换了个话题问道。
“我刚写完报告。中找到了，菜农无罪释放，总管判刑。我觉得那个牙医也有责任，但是我无法证明。”帕札尔有点遗憾地说。
“别得罪这个人，他关系广得很。”
“是吗？”
“很多显要都是他的患者。最近还有谣言说他失过手，如果想要牙齿的话，就别找他。”
勇士低声吠了一声，被主人安抚了一下才安静下来。往常它这样的叫声，一定是含有某种程度的敌意，偏偏见到书记官的第一眼。它就不喜欢他。
帕札尔在中只失窃案的判决报告上盖上了自己的章。亚洛对法官那秀气工整的字迹赞叹有加，只见他流利地写着象形文字，毫不犹豫地记下自己的想法。但亚洛有些揣测不安，“你该没有对喀达希提出告诉吧？”
“当然有。”
“有？这样做很危险的。”
“你怕什么？”
“我……我也不知道。”
“把话说清楚，亚洛。”
“司法这个东西实在太复杂了……”
听书记官说得吞吞吐吐，帕札尔不以为然地说：“我可不这么想，一边是真相，一边是谎言，径渭分明。要是我们向谎言投降，即使只是一句谎言，从此司法就再也无立足之地了。”
“你会这么说是因为你还年轻，等你经验越来越多之后，你的想法就不会这么直接了。”亚洛意有所指地继续劝他。
“希望不会有这一天。村子里，很多人也都这么对我说，但我觉得这种说法并不正确。”
“你想忽视阶级制度的重要性？”
“难道喀达希就可以枉顾法律？”
一来一往几句话过后，亚洛叹了一口气，“帕札尔法官，你应该很聪明也很有胆识，不要装作不懂。”
“如果阶级制度不公允，国家就等于走向灭亡了。”
亚洛看看他说：“如果硬是要向阶级制度挑战，你也会跟别人一样一败徐她的。
解决你有能力解决的问题，棘手的案件就交给上级处理吧。你的前一任法官就很懂得避开这些麻烦。你好不容易获得这次升迁的机会，可要好好把握！“用前人的经验警告，或升迁机会等利诱的说辞，显然影响不了帕礼尔的固执。
“正因为我的办事态度，今天我才会调任到这里，现在我又何必改变呢？”
“还是那句话，我劝你遵循既有的制度，珍惜你的机会。”
“我所认识的惟一制度就是律法。”
亚洛说得烦了，又急又气地捶胸顿足，“你是自取灭亡，到时别怪我没警告过你。”
“明天你就带着我的报告到省府去。”
“悉听吩咐。”亚洛赌气答道。
“还有一件小事，我并不是怀疑你的工作热忱，只不过，我想问的是，你就是我唯一的下属吗？”
亚洛有点尴尬，“可以这么说。”
“这是什么意思？”帕札尔顿生好奇。
“其实还有一个人叫凯姆……”
“他的职务是……”
“警察。你下令之后，由他负责抓人。”
“好像是很重要的角色！”
“前任法官从来没有逮捕过人，每次一有嫌疑犯，他就会向武力较为完备的法庭声请援助。凯姆待在办公室里无所事事，干脆出去巡逻了。”
“我可以见见他吗？”
“他偶尔会来。”随即亚洛又战战兢兢地说，“对他要客气一点，他那个人脾气很不好。我很怕他，所以可别指望我去跟他说一些会惹他生气的话。”
“要想在这间办公室重建秩序，似乎也并不容易。”帕札尔心想，同时也发现纸莎草纸快用完了，便问道：“这东西什么地方有得买？”
“美锋，孟斐斯最好的纸商。价钱贵了点，可是纸质绝佳，又不容易损坏。
我强力推荐。”
“你老实告诉我，亚洛。这个建议，完全没有利益牵涉在内吗？”
“你怎么能说这种话？”亚洛见法官怀疑起自己，不禁涨红了脸。
“抱歉，我失言了。”
帕札尔翻了一下最近呈递的诉状，没有一件是特别严重或紧急的。随后他又看了受他监督和需经他同意后任命的人员名单，千篇一律的行政工作，要做的只是盖章罢了。
亚洛左脚盘起坐着，右脚则高举在前，他腋下夹着文具台，芦苇笔嵌在左耳后，手里忙着清理笔刷，一边看着帕札尔。“你很早就开始工作了吗？”
“嗯，天一亮就开始了。”
“好早。”亚洛有点惊讶。
不过帕札尔却只是淡谈地回答：“在乡下养成的习惯。”
“是……每天的习惯？”
“我的老师说，只要一天的懈怠就可能造成无法弥补的后果。只有双耳开启，理智清明，心灵才能够学习。要做到这一点，还有什么比养成习惯更有效的方法？否则我们内在沉睡的猴子，就会开始作怪，心殿也会失去了元神。”
亚洛不禁流露出些许黯然，“这种生活方式并不舒服。”
“我们可是司法的公仆啊，不是吗？”
“那么，我的工作时间……”
“每天八个钟头，工作六天，休息两天，依照各个节庆，全年共有两到三个月的假期，这样可以吗？”
书记官点点头。虽然法官没有明说，但他知道自己上班的时间得要注意一点了。
案头有一份简短的文件让帕札尔起了疑惑。话说负责看守吉萨金字塔斯芬克斯的卫士长，刚刚被调派到码头仓库去了。这样毫不相干的职务调动，想必是犯了严重的过失，但文件上却一无注明。然而，省大法官已经盖了章，现在只缺帕札尔的章子，因为该名士兵就住在他的辖区内。简单的例行作业，原本应该只是个反射动作便可完成，不过他还是忍不住问道：“斯芬克斯的卫士长是个肥缺吧？”
“有意争取的人的确不少。”书记官坦承说，“但是目前在职的人却劝他们打消念头。”
“为什么？”帕札尔反而觉得奇怪。
“这名士兵经验丰富，服务纪录辉煌，而且是个正直的人，他兢兢业业守护着斯芬克斯，可是这尊古老的狮像，光是外貌就已经够威严吓人的了，还有谁敢去侵犯它？”
“这么说，它似乎是个颇受敬重的职务喽。”
“当然了。卫士长还招募了一些退役的士兵，好让他们有一点固定的收入，夜里就由他们五人值班护卫。”
“你知道他调职的事吗？”
“调职？你开玩笑吧？”亚洛不可置信地反问。
帕札尔双手一摊，“公文就在这里。”
“真是想不到，他犯了什么错呢？”
“你的疑问跟我一样，但是这上头根本没有注明。”
“这点你不用操心，一定是军方的决定，我们只是不知道内幕罢了。”
这时，外头的北风发出一声尖叫，帕札尔马上起身走到门外，只见一人用皮带拉着一头狒狒。狒狒头大如斗、眼露凶光，胸前覆着浓密的毛，狠相毕露。不仅已有无数猛兽死于这种动物的手下，更有人曾经目睹狮群见到一群发狠狂奔的狒狒而落荒窜逃。
狒狒的主人是个努比亚人，肌肉发达，跟他的宠物一样令人侧目。帕札尔担心地对他说：“希望你把它抓好。”
“狒狒警察（保存在开罗博物馆中的泰普曼卜墓碑上，便有一幅狒狒警察逮捕小偷的生动浮雕）和我在此待命，帕札尔法官。”
“你是凯姆？”
努比亚人点了点头，想也不想便说：“附近的人都在谈论你，你好像是个很能引起骚动的法官。”
“我不喜欢你说话的口气。”
“习惯就好了。”
“不可能的。你若不能给我应有的尊重，那么你就得走路才见面两人就针锋相对、互不相让，而法官的狗和警察的狒狒也同样怒目相视。凯姆接着说：”你的前任法官给了我绝对的自由。““现在不行了。”
“你错了，只要我带着拂拂在街上巡逻，就可以让小偷不敢轻举妄动。”
“再说吧，先说说你的服务经历。”帕札尔不置可否，转了话题。
“先说清楚也好。”凯姆便一五一十道出自己的过去，“我的过去，唉，一片凄惨，我原本隶属于驻守南部某一城堡的弓箭手队。我就跟许多年轻人一样，是出自于对埃及的热爱才会座召入伍。那几年我过得非常快乐。有一次，我无意间发现了军官们之间非法的金子交易。可是没人相信我，后来在一次争斗中，我杀了一名偷金贼，不巧他正是我的直属长官。审判法官判了我剔刑，我现在戴的是一个木头绘制的假鼻子。从此，我就什么也不怕了。不过，法官们仍肯定我的忠心，因此我才会被派任为警察。要证明的话，我的资料都在军政处，你可以随时调阅。”
“好吧、我们走。”帕札尔立刻同意了他的建议。
凯姆始料未及他会是这样的反应。驴子和书记官留守办公室，法官和警察一同前往军事中心、随行的狒狒和狗则仍不断地暗中观察着对方。
“你在孟斐斯住多久了？”
“一年。”凯姆答道，“我很想念南部。”
“你认识守护吉萨金字塔斯芬克斯的卫士长吗？”
“见过两三次。”
“你觉得他可靠吗？”
“他是个很有名的退役军人，我在南部就听过他的大名了。这份荣誉的工作是不会随便分派的。”凯姆对他倒是信心满足。
“做这份工作有危险吗？”
“完全没有！谁会去侵犯斯芬克斯？其实侍卫队的首要工作是要提防雕像再度被砂掩埋。”
路人见到他们这一行人经过无不纷纷走避，大家都知道狒狒的动作有多快，主人可能都还来不及出声它便已经咬住小偷的腿或打断他的脖子了。凯姆和狒狒巡逻时，的确让人打消了许多坏念头。
“你知道这名退役士兵的住址吗？”帕札尔又探问道。
“他住在营区附近的公家宿舍。”
“我们回办公室去吧。”
凯姆一下反应不过来，“你不去看我的档案了？”
“我想看的是他的档案，可是我想也不会有什么收获。一早你就到办公室来，我等你。你的狒狒叫什么名字？”
“杀手。”