生活待我很不赖，可能比任何人有权期许的都要更好些。在家里，我有幸有一位妻子和一个大家庭，大家互敬互爱，使我能够放心扑在工作上。在工作中，我先后与许多极优秀的沃尔玛同事共事过，他们与我同甘共苦，忍受着我冥顽不灵的臭脾气，我们齐心协力，开创了一番事业，在当时真可以称得上令人难以置信，虽然现在看来只是水到渠成。<\/p>
所以首先，我想把这本书献给海伦·罗伯森·沃尔特以及我们的四个孩子——我们的儿子罗伯、约翰和吉姆，还有我们的女儿爱丽丝。<\/p>
然后，我想把本书献给我所有的员工们——我真的希望我能认得你们每一个人。不过这些年来我们一直在说，你们知道我对你们、对所有40万名沃尔玛员工的感觉，正是你们撑起了这个巨大的沃尔玛帝国，承载了那么多的欢乐，那么特别。这本书很大程度上其实是你们的故事。<\/p>
早年间，我们人不多，杰姬·兰开斯特，我们在阿肯色州纽波特店的第一任楼层经理。伊内兹·斯内特、露比·特纳、旺达·怀斯曼、露丝·科尔勒，是我在本顿维尔开设沃尔玛廉价商店时最早的四位同事，那是在1951年的8月1日。要是没有这些早年间的经理们，我们可怎么办？他们中的大多数人都冒着极大的风险，放弃了自己在各大连锁商号的优渥工作，投身到由一个显得活跃过头的梦想家设在本顿维尔的简陋小店里来：克莱伦斯·雷斯、威拉德·沃克、查理·鲍姆、让·拉伍里斯、鲍勃·博格尔、克劳德·哈里斯、费罗德·阿兰德、查理·凯特、艾尔·迈尔斯、托马斯·杰斐逊、加里·雷恩波斯。还有鲍勃·桑顿、达尔文·史密斯、吉姆·亨利、菲尔·格林和丹·惠特克。我亦不能忘记雷·托马斯、吉姆·迪斯姆、吉姆·伊里沃特和约翰·霍克沃斯。<\/p>
罗恩·迈耶作出了特殊贡献，而杰克·休梅克为沃尔玛的发展壮大做了许多工作。还有约翰·塔特，数十年如一日地向我提供着宝贵的意见。<\/p>
当然，要是没有那些优秀的竞争者，沃尔玛也不会是今天这个样子，特别是凯玛特的哈里·坎宁安，我们现在都知道，他实际上是第一家廉价商店的设想者与建立者，依我看来，他实在当得上是有史以来最重要的零售商，应该被众人铭记。<\/p>
此外，知道公司有大卫·格拉斯率领着丹·索德奎斯特、保罗·卡特以及A.L.约翰逊组成的杰出队伍管理，我想我会好好留着我的沃尔玛股票。而当我想到比尔·菲尔兹、迪安·桑德斯以及哈丁这帮年轻人正负责着公司许多大部门的运转，我就知道总有一天他们取得的成绩，会远远超过我们这些老家伙的。<\/p>
当然，从我们开设第三家分店开始，我的头号零售搭档就是我的兄弟，詹姆士·L.巴德·沃尔顿，我总管他叫“伙计”，在这本书里，他也开口讲了一些关于我的事情——可不全是让人高兴的。“伙计”那些睿智的建议和指引，使得我们少走了许多弯路。我的性格跳跃性很强，总是张口就说“让我们现在就开干吧”。通常，“伙计”会建议我换个方向去做，或是改改时间。我很快就学会了听取他的意见，因为他有着杰出的判断力。<\/p>
最后，我希望天堂之中会为我的两位秘书保留一处特别的位置，洛蕾塔·博斯，跟随我大概有25年了，贝基·伊利沃特，算到现在跟随我3年了。在我身边忍受了那么久以后，她们值得如此优待。<\/p>
——山姆·摩尔·沃尔顿<\/p>
阿肯色州，本顿维尔<\/p>www.lzuowen.comT-xt-小-说-天.堂