第三部  旧榜和新榜 十四

    “在洁净者看来，万物皆洁净”——人民如是说。但我对你们说：“在猪仔看来，万物皆猪仔气！”
    因此恐怖的幻想者（他们的心已下垂了，）宣言：“世界之自身便是一个污脏的怪物。”
    因为他们都是不净的心；尤其是那些遁世者，除非他们从背面观察了世界，不会有和平或休息！
    我当那些人面说，虽那声音很不快：世界如同人一样的有背面，——这是很真实的！
    世界上有很多污脏：这里很真实的！但世界之自身不以此而是一个污脏的怪物；但那种话语中间有许多智慧，即世界有着很多恶臭：甚至于憎恶也生出了翅膀，和空想的能力！
    在最优良者之中也有着一些可憎恶的；最优良者也仍然是必须超越的一种东西！
    哦，我的兄弟们哟，那种话语中也有许多智慧，即世界有着很多污脏！