第三部  旧榜和新榜 三十

    哦，你，我的意志哟！你，一切需要的枢纽，你我的需要哟：免于我有着一切微小的胜利吧！
    你，我所谓命定的，我的灵魂之天命！你在我之内！你在我之外，为一种伟大的命运保持着我吧！
    我的意志哟，为你的最后，而爱惜着你的最后的伟大——使你可以在你胜利的时候而不屈挠！不为自己的胜利所征服了的是谁呢？
    唉，在沉醉的新晓，谁的眼睛没有变得昏黑？唉，有胜利的时候，谁的脚没有震颤踉跄——不能站立！
    有一天我可以在伟大的日午完备和成熟：完备和成熟如同灼热的矿石，如同闪电的云，如同膨大的乳房：——
    为我自己和我的最隐秘的意志而完备：一张弓热望着它的箭；一支箭热望着它的星！——
    一颗星完备和成熟于它的日午，被毁灭的太阳之光箭在燃烧，射透，和祝福！
    一轮太阳，一种不屈不挠的太阳的意志，准备在胜利的时候毁灭！
    哦，意志哟！一切需要之枢纽，你，我的需要哟！为一种伟大的胜利而保持着我吧！
    查拉斯图拉如是说。