小＿说[Txt=＿天.堂
假如生活欺骗了你上尉的女儿普希金诗选叶甫盖尼·奥涅金黑桃皇后驿站长普希金作品选预感
我的头上又有乌云
在悄悄地聚集；
那嫉妒的命运
又以灾祸将我威胁。
我是否仍然投以轻蔑？
是否让我骄傲的青春
以坚强和耐力
迎接它的来临？
我受够了狂暴生活的折磨，
冷漠地静候暴风雨发作。
也许，我还能够获救，
又能找到一个避风的港口……
但是我预感到要别离，
可怕的时刻已无法回避，
我要赶快握一握你的手，
这是最后一次，我的天使。
温柔的天使，娴静地天使，
请你悄悄地说一声：再见。
伤心吧：任你垂下或抬起
你温情脉脉的双眼，
你留下的回忆
在我的心灵里
可以代替力量、骄傲、希望
和青春年代的英雄豪气。
1828
汤毓强 陈浣萍译
Ｗww.xiaoshＵotxt.ｎｅｔ