第16章 英语词汇与SAT词汇的记忆 (2)

　　“Apocryphal”：意为“假冒伪劣的”。想象你手中拿着一副（a pack）纸牌，然后以一种自己发明的方法洗牌(riffle)，但这种方法并不是真的洗牌，是一种假冒的方法。另外，“苹果+叫喊+落下”（apple cry fall）也是很好的代替词组，这样你就可以想象听到一只苹果不停地在叫喊着自己要掉落下来了，但它却安然无恙，所以它说的话都是假的，并不属实。

　　“Repress”：“压制，约束”的意思。你不断地按压(re-press)一件起皱了的衬衫，并约束着衬衫的行为，不让它离开熨衣板。

　　“Incongruous”：这个单词意思是“不合适的，不协调的”。可以想象议会中(in congress)很多议员表现出的行为特征与其议员的身份很不协调。

　　“Euphony”：意为“和谐悦耳的声音”。想象一个人正在说一些悦耳动听的话(满世界都有回音，这样画面会更夸张)，但是他是个骗子（phony）或者是个很有趣的人(funny)，于是你对着他喊道：“你这个骗子！\/你真是个有趣的人！）”（You phony!\/You funny!）

　　如果你已经将所有单词的代替词语或词组与对应单词的意思联系在了一起，那么再看到这些单词的时候，你就会想起它们的意思。现在就来试试看吧！

　　Repress Acquiesce

　　Candid Euphony

　　Desecrate Atrophy

　　Austere Apocryphal

　　Relegate Incongruous

　　如果你已经记住这十个单词了，那就再复习一下前面那十个单词吧！复习时，先看看每个词，再想想它们的意思，你会发现已经把所有单词都记住了，包括sycophant，abeyance和paleontology。然后你还可以回到上一章，运用同样的方法检查一下自己是不是记住了那些外语词汇或词组。现在就去检验一下自己吧！你肯定会对自己的学习成果感到满意的！

　　很明显，我不可能在这里把所有单词一一列举出来，而且最重要的是你应该依靠自己来练习使用记忆法，而不是只靠我的讲解。其实练习的方法很简单，只要拿过来一本词典，或者找到一个词汇表就可以了。不过练习之前，我想教你怎样将记忆法应用到词汇前缀(词语的开头)、词汇的词根(主体部分)和后缀(词语的结尾)的记忆中去，知道了它们的意思，单词的意思也就变得更容易理解了。下面来看几个例子：

　　前缀sub-的意思是“在……之下”。记忆时可以想象一个潜水艇(submarine)在水面下前进。很明显，你只要记住这个就够了，只不过还要将这幅画面想象地更加离谱夸张。前缀per-的意思是“通过，穿过”，可以想象一只巨大的梨（pear）走着穿过了你的身体。前缀poly-的意思是“很多”，只要想象有很多的鹦鹉(pollies)就可以了。前缀ex-意思是“出去”，可以想象自己正在“x出来”（可以是走出来，也可以是跑出来，x代表未知的动作，与前面的ex是对应的）。

　　其实你不需要知道所有前缀的确切意思，只要看到某个前缀的时候想象出一幅画面，来帮助你进一步记忆词语就可以了。例如，每当我看到前缀con-1的时候我就会想象出一名囚犯，身穿传统的条形囚服。所以对于前缀是con-的词语，例如“调和，和解”（conciliate）、“屈尊，同意”（condescend）和“简明扼要的”（concise），你就可以分别这样想象：这名囚犯吃东西(eat)时的样子很傻(silly)；这名囚犯正在往下走(descend)；以及这名囚犯的一双眼睛(con’s eyes)。当然了，每一个场景还要与词语所表示的意思再联系起来。

　　再来看几个词根的意思。词根-chron-的意思是“时间”，想象一个国王头上带着一个钟表（代表时间），而不是一个皇冠(crown)。词根-clam-意思是“叫喊”，想象一把钳子(clam)正在叫喊的情景。词根-culp-的意思是“指责”，想象有人正在指责你，责备你做错了事。你很郁闷，只能狼吞虎咽地大吃(gulp)。-belli-的意思是“战争”，想象一场战争正在你的肚皮上(belly)激烈地进行着。-rupt-的意思是“打破，打碎”，想象自己正在摩擦某件物品(rub)，就是为了把它打碎。

　　后缀-ward意思是“沿着……的方向”，想象一下一间医院病房(ward)正朝着你的方向移动过来。后缀-ose或者-ous的意思分别是“充满了……”和“被送给……的”，想象一个房间塞满了别人送给你的东西。后缀-atrist意思是“练习……的人”，想象自己正在练习转身(twist)或者锻炼手腕(wrist)的动作。

　　再看两个例子。“prodigal”这个词意思是“浪费的，挥霍的”，想象一下自己正要请专业人士（pro）挖掘（dig）出下水道所有的（all）污泥，但污泥挖出来就全部浪费了。“专业人士挖掘全部”（pro dig all）这个词组的发音就与单词“prodigal”相似。或者这位专业人士挖掘出了全部污泥，但污泥全都变成了垃圾(waste，也有浪费的意思)。单词“stagnant”意为“静止不动”，记忆时可以想象自己正在往一只蚂蚁(ant)身上贴标签(tag)。“贴标签+蚂蚁”（tag ant）这个组合的发音就类似于“stagnant”。而且很容易就能贴上，因为蚂蚁是静止不动的。

　　与死记硬背地去背单词相比，这种记忆法要简便地多，不仅更有趣还更有创意。

　　问与答

　　问：为什么运用词语代替记忆法去记忆英语和其他语种的单词就会变得更容易呢？

　　答：如果你是跟随着我的思路一直读到这里的，那么在“问与答”环节之前的前两段中你就会发现答案。我已经说过了，这种记忆法除了可以让你集中注意力并加强你的最初记忆力之外，还可以让你练习应用那条最基本的记忆规律，即“总是将需要记忆的新信息与你已经记住的信息联系起来”。

　　问：如果我在记忆一个单词的时候，实在找不出与其发音近似的代替词语或词组该怎么办呢？

　　答：你所找的代替词语或词组的发音只要与这个单词的发音尽量接近就可以了，因为有些语种中某些发音在英语中本身就不存在，这都没关系，只要近似就行，没有必要一模一样。如果你想到这个代替词语的时候，它能提醒你想到需要记忆的词汇，这就够了。举个例子，法语单词“écureuil”中的音节“euil”在英语中并没有对应的发音，但是词语代替记忆法仍然可以帮你记住这个词。再比如说“滚动一扇门”(roll a gate)与“贬低”（relegate）一词的发音并不完全相同，“在议会中”(in congress)也不是“不协调的”（incongruous）一词对应的发音，但它们还是可以让你想起单词本身。

　　其实是你的“自身记忆力”让你记住了这些词的准确发音，这些记忆法只是你“自身记忆力”的辅助手段。“自身记忆力”是你与生俱来的一种能力，它可以使你大脑中的信息自动联系起来。例如，当你听到“下”的时候，大脑就会自动想起来“上”，听到“白”的时候会想到“黑”，听到“冷”时想起“热”，等等。其实“自身记忆力”与经过训练的记忆力之间有条不算太明显的界限，但倘若你持续地运用这些记忆法去锻炼自己的记忆力，二者之间的这种界限就会变得越来越模糊，直至消失。你的大脑本身就是一台可以自动将信息联系起来的电脑，我并没有教给你什么新东西，只是将你已经具有的一种内在能力挖掘出来并发挥到极致而已。

　　问：词语代替记忆法可以帮助我记住任何语种的单词吗？

　　答：应用这种记忆技巧时，你所要记忆内容的数量和种类都是没有任何限制的。在你学会应用之前，你大概一直习惯于死记硬背地去记忆新词汇，那么为什么不学习这些记忆技巧，让自己的学习变得轻松起来呢？

　　问：这种记忆法可以用来学习那些有难度的语种吗？比如说日语和汉语？

　　答：这些语种有什么不同吗？无论你是不是应用这种记忆法去学习日语或汉语词汇，学习这两种语言都会比其他语言要难一些。不过还是先看几个例子吧。日语中的“konichiwa”表示“你好”的意思。你可以想象一个冰淇淋蛋筒（cone）抓耳挠腮的形象，因为它浑身都很痒(itchy)，你走近它想问问它到底哪里痒(where)，所以你就和它打招呼说“你好！”这样就得到了“冰淇淋蛋筒+痒+哪里”（cone itchy where）这个组合，与“konichiwa”发音类似。再比如说汉语中的“你好吗？(nee how mah)”，可以将发音相似的“knee how ma”（膝盖+如何+妈妈）与其意思联系起来，这样就可以了。总之，无论需要记忆的语种是什么，应用这种记忆法总会使你的学习更加简单方便，这是毫无疑问的。

　　问：我可以使用这种记忆法去记忆外语短语吗？

　　答：其实我已经讲过了，你当然可以了！例如法语中的“Comment allez-vous?”意思是“你好吗？”可以这样进行想象：你正在和别人握手问候，问候过“你好”以后就对他说：“快来！（Come on!）”并把他带到一个小巷子(alley)里面，让他欣赏那里的景色(view)。这样就有了“快来+巷子+景色”（Come on，alley view）这个词语组合，它与“Comment allez-vous?”的发音是很接近的。再比如说“Rien de grave.”这个短语在法语中是“并不严重”的意思。记忆时就可以将发音类似的词组“ran the grave”(跑+墓地)与“并不严重”这个意思联系起来就可以了。

　　问：如果采用这种方法去记忆外语单词，那些单词的发音就记不准确了该怎么办呢？

　　答：这并不是个问题。因为我们假设的前提就是你正在学习这门外语，而且你已经掌握了最基本的字母表和正确的发音规则。而且，你的“自身记忆力”也是会发挥作用的，你记住了这个词也就等于记住了它的读音。你最初选定代替词语的时候就代表这个词可以让你想起来对应单词的读音，所以完全没有必要担心这个问题。

　　问：任何一门语言中的所有单词都会找到对应的代替词语吗？

　　答：你总会有办法找到一些代替词语，它们的发音与你要记忆的单词近似，而且能让你联想到这个单词。即使这些词语并没有具体的意思，你也可以通过寻找合适代替词这个过程，加强对所要记忆单词的印象。因为在这个过程中你的注意力始终集中在这个单词上面，所以最终它还是会牢固地储存在你的脑海中。