30

“我还活着，我在这儿！”德克尔喊道，“有人闯进了我的家！我不知道你是谁！我不敢出来！”

手电光来回晃动着，好像是拿手电的人正在某个门洞里寻找可作掩蔽的东西。

“我听不见你在说什么！都是那该死的枪声，我的听觉被破坏了！”德克尔喊道，“如果你是警察，把你的徽章扔到门厅里，我从这个门洞里就能看到！”

德克尔等待着，紧张地从门洞里扫视着对面通向壁橱的那扇门，担心自己已经暴露，很容易遭到攻击。可他不得不抓住这个机会。他一心想着贝丝，我必须救活贝丝。

“求求你！”德克尔又喊道，“如果你是警察，请把徽章扔过来！”

他没听见徽章的滑动声。所以，当徽章突然出现在走廊的砖地上时，他吃了一惊。徽章被歹徒的尸首挡住了。

“太好了！”德克尔的咽喉发痛，他困难地咽了一口唾沫。“我敢肯定，你想知道这到底是怎么一回事！你一定和我一样紧张！我出来时，会把双手举起来！我会先把手伸出来的！”

他把手枪放在右边的一个洗衣台上。假如情况有变，他可以迅速翻滚回来拿到它们。“我要出来了！别急！我先把双手伸出来！”他空着手走出门洞，双手举过头顶。手电光迅速移过来，照在他的眼睛上。一时间，他什么都看不见了，于是越发感到孤独无助。

时间似乎凝滞了。手电光一直照在他的身上。尽管地上还扔着徽章，他却突然起了疑心。那个警察（如果他是警察的话）没有挪动地方，只是不停地打量着德克尔。

或许是个持枪歹徒正在向自己瞄准？

手电光长时间的照射刺痛了德克尔的眼睛。他想放下一只手来挡住自己的眼睛，但又不敢动弹，不敢惹恼这个打量他的人。手电光移向他赤裸的身体，然后又回到他的眼睛上。

此刻，时间又重新开始运转。

手电光在晃动，越来越近。德克尔口干舌燥，被刺痛的眼睛看不清隐隐呈现的身影，看不清那身影的衣着，更无法看清那究竟是什么人。

手电和拿手电的人已经很近了，但德克尔还是说不清眼前面对自己的是什么人。他举着的双手有些麻木了。他觉得那个人似乎在对自己讲话，但他什么也听不见。

突然，那个人俯过身来。德克尔这才隐隐约约听到了那人的喊叫声。

“你听不见吗？”

手电筒的光环映照出那人的身影。他穿一身制服，是个粗壮的墨西哥裔美国人。

“我的耳朵几乎聋了！”刺耳的警报声和耳膜的嗡嗡声让他痛苦得难以忍受。

“你是……？”

“什么？”德克尔觉得自己的声音好像来自遥远的地方。

“你是谁？”

“斯蒂夫·德克尔！我是这所房子的主人！我可以把手放下来吗？”

“可以。你的衣服呢？”

“他们闯进来时，我正在睡觉。我没有时间解释！我的朋友还在检修通道里呢！”

“什么？”可以听出，警察的音调中略带迷惑，但更多的是诧异。

“在检修通道里。我得去把她救出来！”德克尔说着，摇摇晃晃地朝洗衣间走去，手电光一直跟着他。他用颤抖的双手抓住木板门凹处的金属环，猛地向上一拉，小门被打开了。他摸索着走下黑暗的木梯，土地的潮湿味和难闻的血腥味扑鼻而来。

“贝丝！”

他看不到她。

“贝丝！”

手电光从他头顶上射下来，照亮了检修通道。他看见贝丝在一个角落里一丝不挂地缩成一团，全身不停地发抖。他朝她冲了过去。手电光几乎照不到那个角落，但他还是看清了她的脸有多么苍白。她的右肩和胸前沾满了鲜血。

“贝丝！”

他跪下来，抱住她，顾不上掸掉粘在身上的灰尘和蜘蛛网。他感到贝丝在啜泣。

“一切都好了，你现在很安全。”

德克尔不知道她有没有答话，反正他也听不见。他只顾忙着把她领到检修通道的台阶处，迎着手电光帮她爬上去。那警察伸过手来拉她，当看到她赤裸的身体时，不禁一怔。德克尔从洗衣间的大篮子里取出一件脏衬衫披在她身上。她虚弱地摇晃着身体，在德克尔的搀扶下穿过走廊，朝前门走去。

德克尔觉得好像警察在朝他喊，但他还是听不见。“警报器的电闸就在前门附近，我去把它关了！”

他去拉走廊入口处墙上的电闸时还在纳闷，电源断了，警报器怎么还会响呢？但他马上记了起来，为了防止断电，警报系统装有连接在备用电源上的蓄电池。他按了几个数码，警报器不响了，他这才把肩膀松垂下来。

“谢天谢地。”他低声说。现在他的麻烦只剩下耳朵里的轰鸣了。他仍然在搀扶着贝丝。当他发现她在呕吐时，不禁一阵惊慌。“她需要救护车。”

“电话在哪里？”警察喊道。

“都不管事了！电源和电话线都被切断了！”德克尔耳朵的疼痛感已经有所减轻，听觉也稍有恢复。

“这里发生了什么事？”

贝丝一阵惊恐，无力地瘫倒了。

德克尔抱住她，把她放在门厅的砖地上。他感到一阵凉风从敞开的前门吹了进来。“快去求援！我要守着她！”

“我去用巡逻车的无线电话！”警察冲出屋子。

德克尔朝那方向望去，看到院门外有两盏前车灯在静静地亮着，那警察消失在车灯后面了。然后，他的注意力全转到了贝丝身上。

他跪在贝丝身旁，抚摸着她的额头。“坚持住，你就会好的，救护车马上就来了。”

不一会儿，警察回来了。他俯在德克尔身边说了些什么，但德克尔一句也没听清。

“救护车很快就到。”德克尔对贝丝说。她的额头湿漉漉的，有些发凉。“你很快就会好的。”德克尔想，我得给她盖上些东西，让她暖和些。他拉开身后的衣橱，抓出一件大衣，盖在她的身上。

警察贴近他，说话的声音更大了。这次德克尔听清了。“我到这里时，前门是开着的！发生了什么事？你说过，有人破门而入？”

“是的。”德克尔仍在抚摸着贝丝的秀发，他真不愿意警察这个时候来打扰自己。“他们肯定是从前门和后门同时闯进来的。”

“他们？”

“走廊里的那个人，还有其他人。”

“其他人？”

“都在我的卧室里。”

“什么？”

“三个人，也许是四个，都被我打死了。”

“天哪。”警察说道——

第五章

1

德克尔屋外宽敞的鹅卵石车道上，车灯光束杂乱无章地闪动着。汽车发动机隆隆作响，无线电发出劈里啪啦的响声。灯光映出的可怕的汽车影子似乎随处可见，有巡逻车、搬运车，还有新墨西哥州公用事务局的重型客货两用车。一辆救护车疾驶而去。

德克尔赤身穿着外套，两膝袒露在外面。他打了个寒战，倚靠在敞开的院门旁边的拉毛粉饰墙壁上，心绪不宁地盯着渐渐远去的救护车灯消失在夜幕中。他好像根本没有看到警察正挥动着手电筒搜查他房屋周围的各个角落。就在这时，一个法医小组搬着仪器设备从他身边走了过去。

“对不起。”一位警察说。他就是最先到达现场的那个粗壮的墨西哥裔美国人，后来他自我介绍是桑切斯警官。“我知道你很想陪你的朋友去医院，但我们需要你留在这里回答更多的问题。”

德克尔没有答话，只是盯着救护车的车灯在黑暗中变得越来越小。

“救护车上的护理人员说，他们认为她不会有生命危险。”桑切斯继续说，“子弹射穿了她的右臂，但好像没有伤着骨头。他们已经给她止住了血。”

“休克，”德克尔说，“我的朋友处于休克状态。”

这位警察显得有些不自在，一时不知说什么好。“对，休克。”

“休克可能会是致命的。”