《哈克贝利·费恩历险记》 作者：马克·吐温
第三章 实施抢劫
等我睡醒后吃早饭的时侯，由于衣服弄脏了，所以被沃森小姐责骂了一顿，而寡妇却什么也没说，给我洗衣服去了。这使得我对寡妇产生了一些好感。等我吃完早饭后，沃森小姐让我在一间小屋里做祷告，并且对我说，只要天天做祈祷，那么就会要什么有什么，我却不相信她这种鬼话。因为有一次我想要一个鱼钩，于是就祈祷了十几遍，但是我却什么也没得到。过了几天，我求沃森小姐替我向上帝祈祷个鱼钩回来，她却说我是个傻瓜。我现在弄不明白，究竟沃森小姐是个傻瓜呢？还是我是个傻瓜？我把这个问题想了很久后，认定沃森小姐是个傻瓜，因为如果天天做祈祷什么都能得到的话，那她为什么不祈求个丈夫回来呢？为什么不祈求自己变胖一些呢？我把这些想法对寡妇说了，寡妇对我说了一大堆什么“精神的安慰”之类的话，弄得我莫名其妙。我一直在考虑寡妇对我说的话，可是除了别人得到好处之外，我还是搞不清祈祷到底对我有什么好处。于是我决定：以后再也不相信沃森小姐的话了。
我有一年多没见我爸爸了，他喝醉酒后经常毒打我，所以我并不希望看见他。前一阵子，人家说他在一个山谷里摔死了，可我却不相信，因为我爸爸是从不去山谷的。
汤姆.索亚强盗帮成立了一个多月后，散伙了，我们都玩腻了这种强盗游戏。在这一个多月中，我们什么也没抢，什么人也没杀，我们的誓词早已成了公开的秘密，有几次，我们躲在树林里用破衣服蒙住脸，看见有赶着猪羊和挑着蔬菜的女人就冲过去，把猪羊当作敌人痛打一顿，然后在萝卜和白菜上用小刀刻个“十”字。
回洞后我们就开始吹牛了，我说杀了几个人，你说抢了多少金币银币，他说做了多少个帮号，（汤姆把那些猪、羊叫做金币，把那些蔬菜叫做银币）当大家都没有兴趣再吹下去的时候，我们就各自回家了。我们出去抢劫时，从不敢抢男人，因为我们怕挨揍。一次汤姆.索亚帮主派一个孩子去村里学猫叫（猫叫是我们集合的暗号），等人来齐了之后，汤姆.索亚帮主对大家说他得到了一个绝密情报，说两天以后将有一队阿拉伯商人从我们村子路过，他们带着300匹骆驼，500匹马和1000多头毛驴，那些动物身上驮满了金银财宝。他们只有400名士兵，所以我们可以埋伏起来，把那些阿拉伯商人干掉。汤姆.索亚帮主让我们擦亮刀枪，准备抢劫财物。那些刀枪不过是一些树枝、木条，就是把它们擦烂了，也擦不出亮光来。我根本就不相信我们能打败阿拉伯商人和那400名士兵，我只是想看看骆驼长得什么样。过了两天，也就是星期六那天，我们全部埋伏在村口的树林里。当汤姆.索亚帮主发出命令后，我们蒙着脸，拿着刀枪冲了出去，哪里有什么阿拉伯商人呀，我们只不过冲散了一群准备参加野餐会的孩子们。我们除了捡了一些苹果、香肠、面包之外，什么东西都没得到。恩.罗杰斯捡了一本圣经，乔.哈波捡了一个布娃娃。当主日学校的秃头校长向我们强盗帮发起进攻时，我们扔下东西都逃跑了。
我和乔.哈波对汤姆.索亚说我们并没有看见那些金银财宝和骆驼。汤姆.索亚听完这些话后，立即用讽刺的口吻对我们说：
“你们这两个笨蛋，如果你们看过《唐吉诃德》这本书的话，你们就不会问这么愚蠢的问题了。”
后来，汤姆.索亚神秘地对我们说：“你们没有看见金银财宝和骆驼，那是因为魔术师施了魔法的缘故。”
我和乔.哈波异口同声地说：
“那咱们去找魔术师算帐吧。”
“笨蛋，咱们能打败魔术师吗？魔术师有10棵大树那么高，20棵大树那么粗，魔术师一口气就能把你们吹到密西西比河里淹死。”汤姆.索亚说。
“那咱们可以找几个魔鬼来打败魔术师，魔鬼比魔术师厉害多了。”这时，我出了个主意。
“这个主意不错，可怎么才能找到魔鬼呢？”
“我不知道，那人家是怎么找到魔鬼的呢？”
“唉，他们找个旧灯笼或小破脸盆敲一敲，那些魔鬼就来了，并且你让他们干什么，他们就干什么，哪怕是给主日学校的秃头校长头上刷点油漆都行。”
“你说的是真的吗？”
“当然是真的了，那些魔鬼只听敲脸盆或旧灯笼的人吩咐，如果你告诉那些魔鬼用金子造一座世界上最大的宫殿都行，并且他们还会抬着宫殿，跳着探戈舞，带你去世界各地游玩。”
“我觉得那些魔鬼真是一群傻瓜，他们难道喜欢侍候别人吗？”我对魔鬼的行为有些不理解。
“哈克，你什么都不懂，只要你一敲旧灯笼或破脸盆，他们就得听你的吩咐。”
“我不信，那些长得像10棵树那么高，像20棵树那么粗的魔鬼会听我的吩咐。我要是魔鬼，我准能把那些敲旧灯笼或破脸盆的人吓死。”
“唉，你真是狗屁不懂，我不跟你说了，你这个蠢货。”
为了证实一下汤姆.索亚的话是不是真的，我特意找了一个旧灯笼和一个破脸盆，跑到山顶上敲呀敲，准备敲出一座金子做的宫殿送给寡妇，但是直到我把两样东西都敲烂了，也没见一个魔鬼来。这时，我才明白汤姆.索亚的话全是骗人的。