悲剧 第一部 城廊

壁龛中有痛苦圣母像，像前陈列花瓶。

葛丽卿

（插鲜花于瓶中）

啊，苦痛重重的圣母，

请俯下圣颜，

慈悲我遭受的灾难！

你被利剑穿心，

怀着千般苦痛，

眼看你的儿子丧命。

你仰望天父，

哀哀泣诉，

为你儿子和自己的困苦。

在我身上

有彻骨的痛楚，

谁能感到，

我可怜的心儿为甚惶恐，

为甚战栗，为甚求告？

只有你，只有你才知道！

我不论走到哪方，

心中总是无限凄凉，

凄凉，凄凉，凄凉！

啊，只要无人在我身旁，

我便啼哭，啼哭，啼哭。

那怕哭断肝肠。

我窗前的盆花啊，

都是用我的泪水灌溉！

我在今天早晨，

给你摘了这些花来。

晓日从东升起，

照耀我的闺房，

我已满怀悲伤，

起来坐在床上。

救救我吧！从耻辱和死亡中把我救转！

啊，苦痛重重的圣母，

请俯下圣颜，

慈悲我遭受的灾难！