第25章 红发汉拉翰的故事(4)

　　突然间他听到了一丝微弱的音乐，与世界上的其他曲子相比，在那音乐里有更多的笑声与哭泣。听到这个，他的心飞了起来，他开始放声大笑，因为他明白这音乐是世界上最美丽最伟大的人所作。玫瑰花那细小而柔软的叶子飘进了山谷里，似乎也开始改变了形状，直到变得像遥远雾霭中的一队男女，有着玫瑰花的颜色。接着那颜色开始变得五彩缤纷，他看到的是长长的一列高个年轻美男和如王后般的女人们。他们没有离他远去，而是朝他走来又经过了他。他们的面容高贵柔和却又苍白疲惫，好像他们一直在寻找并将永远寻找那些非常悲伤的事情。这时有模糊的手臂从雾霭中伸了出来，似乎要抓住他们，然而却完全触碰不到，因为他们的周围充满了宁静，不容破坏。在他们的前方远处，还有着另外一些幽灵，好像是为了表示尊敬而与他们保持了一段距离。那些幽灵不停地升起下降冒出隐匿。看到他们旋转着的飞行轨迹，汉拉翰知道是仙人们降临了——古代的战斗之神。那模糊的手臂并没有伸出去要抓住仙人们，因为仙人既不会犯下罪行也不会服从命令。接着他们都消失在了远方，似乎要飘往山那一边的白色大门。

　　在他面前，那雾霭现在就如同沙海般漫布开来，长长的灰色波浪洗刷着山峰。然而当他注视着这迷雾时，它又开始聚拢，形成了一个支离破碎缺少智慧的生命体，那生命体有着手臂，苍白的头颅被灰色飘荡的头发覆盖着。它越升越高，直到和陡峭的岩石边沿在同一水平上。接着那些幽灵们开始变得真实，而在雾霭中只能看清一半的一列新队伍迈着不齐的步子在缓缓经过，在雾中，每一个幽灵都闪烁着点点星光。他们离汉拉翰越来越近，于是他发现他们也同样都是恋人。他们没有心脏却有着心形的镜子，他们一直注视着对方镜子里自己的面孔。经过时，他们沉了下去，而其他幽灵升上来取代了他们的位置。他们没有保持规则的队形，而只是伸出野性诱惑的手臂，一个跟着一个。他注意到那些跟随而来的是女人，她们的面孔美过其他任何人，然而她们的身体却是模糊的形状缺少生命的力量。她们的长发在她们身边飘舞着，就好像里面生存着某种可怕的生命。突然间雾霭升起漫过了他们，接着一阵狂风将他们吹向了东北方，此时，汉拉翰也身处于一团白云中。

　　他颤栗着站了起来，打算离开山谷，这时他发现在岩石的上空中似乎站立着两个黑糊糊的半身形。其中一个有着乞讨者那悲伤的双眼，她用女人的声音对汉拉翰说：“同我说说话吧，因为七百年来这个世界或者其他世界上都还没有人同我交谈过。”

　　“请告诉我那些经过的幽灵都是谁吧。”汉拉翰说。

　　“第一次经过的，”女人说，“是在古代最负盛名的爱人们，有布拉纳德、迪尔德丽、格拉尼亚和他们亲密的爱人。还有一些不为人熟知，但是他们却同样是如此相爱。因为他们在对方身上寻找的不仅是如花般的青春，还有如夜晚星辰般永恒的美丽。不管是战争的打击还是世俗中爱情的辛酸，夜晚星辰的永恒都使他们远离疲乏和枯萎，而接下来的，”她接着说：“他们同样吮吸着这甜美的空气，在他们每个人心中都有面镜子。然而他们却不被诗人用歌声赞美，因为他们只是在寻找打败别人的胜利之感，以此来展现他们的力量和美貌，出于此，他们造出了某种爱情。而那些有着幽灵般身体的女人们，他们渴望的不是胜利，不是去爱人，而是被爱。如果亲吻没有印上她们的嘴唇，那么她们的心脏身体里都不会有流动的血液。她们的生命转瞬即逝。所有的这些都是不幸，然而我是最痛苦的，因为我是德瓦迪拉，他是德莫特。是我们的罪恶将诺曼人带到了爱尔兰。世世代代的诅咒都落在了我们身上，我们受到了比任何人都要严重的处罚。我们所爱的是处在最美好年岁的世间男女，是在鼎盛之时便逝去的美貌而不是恒久的美丽。当我死去时，我们周围没有长久的不可破坏的安静，而我们带给爱尔兰的战争的痛苦成为了对我们的惩罚。从此我们一起四处漂泊，而在我的爱人德莫特眼中，我就像一具长埋于地下的躯体，我知道这就是他眼中的我。向我提问吧，向我提问吧，因为岁月在我的心中留下了他们的智慧，七百年来还没有人倾听过我的叙述。”

　　一种巨大的恐惧感笼罩了汉拉翰，他双臂伸过头顶，大声咆哮了三次。山谷里放牧的牛抬头看了看又低下了头，森林外围的鸟儿们从沉睡中惊醒，在颤抖的枝叶间振翅乱飞。然而在岩石边缘的下面一点儿，一排玫瑰花叶仍然飘舞在空中，因为通往永恒的大门曾经开启，却又随着心脏的一声跳动而重新关闭。

　　汉拉翰之死

　　汉拉翰从来不在同一地方停留太长时间，这一次他又重新返回到了斯利夫奥提山脚下的一些小村庄中——伊尔顿、斯格尔普和巴利里。有时候他在这个房子里居住一段时间，有时候又在另一房子里歇歇脚。在各处，他都寻求着热烈的欢迎，而人们接待他是因为他过去的经历、他的诗歌和他的学识。在他大衣下的小皮革袋里装着一些银币或铜币，然而他却用得很少，也没有人会找他索取报酬。他那握着李木手杖的双手变得笨重迟钝，脸颊干瘪疲惫，但是迄今为止他还是能吃下他想吃的东西，不管是马铃薯、牛奶还是一小块燕麦蛋糕。在奥提如此荒凉而泥泞的地方，有一股泥炭的烟味，这儿并不需要太多的精神气。他习惯了漫步于金纳迪福的大森林，他也习惯了在贝尔施拉格湖边的灌木丛中坐上数小时，聆听山上传来的水流声，或者凝视棕色泥塘里的投影。他就这样安静地坐着，夜幕降临后，从欧石南花丛中出现的小鹿也不会被他惊吓到，而是继续往草丛中或者旷野里奔去。日子缓缓流过，他似乎开始属于一个看不到而朦胧不清的世界，那个世界里的颜色比其他颜色更加炫目，而沉寂也是更为持久。在森林里，有时候他能听到来来往往的音乐声，音乐停止，走出了他的记忆，他就如同做了一场梦。某一次，在一个寂静的中午，他听到了利剑的撞击声，这种声音持续了很长时间。当夜幕降临月儿升起时，湖水便会像闪闪银光的石头大门，从寂静的湖心里会传来一阵被风撕裂了的微弱笑声，那笑声痛苦而恐惧，伴随而来的还有许多苍白的手，在空中召唤着。

　　收获季节的一个晚上他坐在湖边注视着湖水，思考着被紧锁在湖底和山上的所有秘密。这时他听到从南方传来了一阵哭喊声，开始的时候声音很微弱，后来越来越大，越来越清晰，回声也越来越长，终于他能听见声音说的话：“我很美丽，我很美丽；鸟儿飞在空中，蛾子藏在叶中，飞过水面的昆虫盯着我，它们从未见过像我如此美丽的人。我很年轻，我很年轻：看看我，山峰；看看我，枯萎的森林，因为当你匆匆走过时，我的身体会如同这银白的湖水般闪闪发光。你和整个人类、整个兽类、整个鱼类、整个昆虫类就像即将燃尽的蜡烛般将要倒下，然而我将大笑因为我还年轻。”她的嗓音断断续续，好像过于疲惫，然而即使断了她还是会继续，重复着同样的话语：“我很美丽，我很美丽。”这时湖边的灌木丛摇晃了一下，一位非常年老的妇人从中踩出了一条小道，经过汉拉翰时，她迈着非常缓慢的步伐，面色如土，脸上的皱纹比所有他从前见过的老妇人的都要多，她灰白的头发被扎成了一束，穿着的破布掩盖不住她那经历过各种天气折磨的暗黑肌肤。她双眼圆睁，经过了汉拉翰，高高地昂着头，手臂在身体两侧直直地摆着。她走进了西方的山体黑影中。