欢迎光临 TXT小说天堂 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.xstt5.com
当前位置:首页 > 世界名著 > 《源氏物语图典》在线阅读 > 正文 第51章 早蕨
背景:                     字号: 加大    默认

《源氏物语图典》 作者:紫式部

第51章 早蕨

  偏僻的宇治山庄也看到明媚的春光。但二女公子只觉得像做了一场梦,不知道这些日子是怎么度过来的。如今丧失了姐姐,每遇可喜或可悲之事,无人可以谈心共叙。万事只好闷在心里,暗自悲伤。一天,阿闍梨派人送信来,随函送上蕨菜和笔头菜,装在一个可爱的篮子里,并附歌曰:

  春日为君摘蕨菜,

  不忘旧情年年采。

  二女公子猜想阿阇梨咏此歌时肯定仔细推敲过。她觉得歌意也很有情趣,不禁流下泪来。二女公子近来姿容稍见瘦削,反而更显得高雅而又娇艳,她的长相酷似已故的大女公子。据说,大女公子故去后,中纳言薰君由于过度悲伤,以至神情恍惚。二女公子得知,觉得可见此人对姐姐的爱恋确非浅薄,从而对他的同情更深切了。

  丹穗亲王身份高贵,不便随意外出,他决心迎接二女公子迁居京城。中纳言薰君满腹愁怨,无处诉说,不胜其苦。一天,他进宫拜访丹穗亲王。丹穗亲王首先探询宇治山庄那边的事:“大女公子辞世后,那边的情况如何?”中纳言薰君就向他叙述近数月来无以名状的悲哀,以及不断思念的苦楚,还倾诉每每触景生情,回忆昔日种种可悲之事,可喜之情,连哭带笑地吐露一番。丹穗亲王还同他商量宇治二女公子迁居京城之事,薰君说:“这倒是件可喜之事。否则连我都觉得自己有过失。我要寻求那永不忘怀的佳人的遗爱,除此人外还会有谁呢?”于是,愿帮助丹穗亲王备办这桩迁居京城之事。

  宇治山庄里也忙着准备迁居,二女公子心绪纷乱,不知如何是好。中纳言薰君于二女公子乔迁前一日清晨先行来到宇治。二女公子无心考虑明日迁居之事,只顾茫茫然地躺着。中纳言薰君容光焕发,楚楚动人。二女公子一看见他,就想起时刻不忘的故去姐姐的面影,不胜悲伤。中纳言薰君对她说:“我对令姐的怀念,一言难尽。只是今日乃乔迁之喜,理应忌讳。”便不谈大女公子之事。

  庭院近前的红梅,色香都很诱人。连黄莺似也懂得惜梅,频频啁啾鸣啭,更何况两人怀旧的谈话中悲叹“春如昔日春”,此时的氛围格外凄怆。春风阵阵吹入室内,传来梅花香和薰君身上散发的芳香,虽然不是橘香,亦不免令人追念故人,二女公子回忆姐姐在世之时,为排遣无聊与寂寞,为慰藉世态的忧伤,一心玩赏红梅,她满怀思念姐姐之情,咏歌曰:

  山风吹袭看花人,

  梅香依旧不见君。

  咏歌声断断续续,隐约可闻。中纳言薰君颇感亲切,答歌曰:

  昔日梅花虽依旧,

  移栽他处非我旁。

  歌罢,悄悄揩拭潸潸热泪,不再多言,只告诉她说:“且待迁京之后,再来造访,关照一切。”说罢,旋即告辞。

  山庄内处处打扫干净,一切都收拾停当。丹穗亲王采取私下迎娶的方式,在宫中等待,十分焦急。二女公子心慌意乱,不知即将到达的是何等去处,内心只觉得异常悲伤。

  百花盛开之时,中纳言薰君遥望二条院内的樱花,首先想起的是杳无主人的宇治山庄,独自咏唱“任意落风前”的古歌,仍意犹未尽,遂前去访问二条院的丹穗亲王。丹穗亲王近来常住在这里,与二女公子相处十分亲密。薰君看了,觉得“这还算体面”。可是,不知怎的,内心总觉得有点不舒服,自己也觉奇怪。尽管如此,他还是真心为二女公子获得丹穗亲王的爱而感到欣喜和放心。丹穗亲王与薰君两人天南海北地聊天,直聊到傍晚,丹穗亲王要进宫,叫人准备车辆,众多随从聚集过来。中纳言薰君便离开丹穗亲王,前往二女公子住处造访。

  二女公子迁居京城后,与住在山庄中情况大不一样,深居帘内,过着高品位的生活。中纳言薰君从帘缝里窥见一个可爱的女童,便叫她向二女公子传言问候。帘内的人送出一个坐垫来。有一个像是了解前情的侍女,出来传达二女公子的答话。中纳言薰君说:“居所相距很近,本可朝夕无所隔阂地相见,但若无要事而常来造访,过于亲密,又恐遭人责难,缘此还是谨慎行事为佳。曾几何时已觉事态变迁,不同于往昔。隔着云霞遥望贵庭院里的树梢,感慨万千。”他说话时的神情,显得十分痛苦,实在令人同情。二女公子想:“真可惜啊!姐姐如若在世,住在三条邸内,我们便可随时往还。又可随着季节的推移,共赏各色花香鸟语,日子也可以过得更舒心些。”她追忆往昔,觉得现在虽然迁居京城,却比从前常年忍受寂寞蜗居山庄时更加悲伤,更感遗憾。

  (第四十八回)

w w w. xiao shuotxt. n etT-xt-小-说-天.堂
上一章 下一章 (可以用方向键翻页,回车键返回目录) 加入收藏紫式部作品集
源氏物语图典源氏物语