欢迎光临 TXT小说天堂 收藏本站(或按Ctrl+D键)
手机看小说:m.xstt5.com
当前位置:首页 > 世界名著 > 《变形记》在线阅读 > 正文 第27章 一条狗的研究(1)
背景:                     字号: 加大    默认

《变形记》 作者:卡夫卡

第27章 一条狗的研究(1)

  这篇小说借一条狗的研究经历,以“狗类”存在的荒诞映射人类。在所谓的现代文明之下,进步带给人的不是安全和幸福,而是更多的困惑和不安。

  虽然看起来我的生活有了很大的变化,可是,这些变化不过是表象而已,并没有改变事物的本质。我现在回想起作为狗的生涯里的往事来。那时候,我属于狗群的一份子,会设身处地为它们打算。可如今的我认为,那事情开始就产生了个裂痕,我那时在尊敬的狗民族里就感到了拘束,我在熟悉的圈子里看到狗同胞的新鲜举动后,经常会感到惊讶和不知所措,甚至还会有种绝望的感觉。我的朋友在得知这回事后,会来开导我,我也尽量使自己放宽心,由此,在那段日子里我才平静地生活着。虽然有些意外的因素掺杂其间,但我还是和他们和谐地生活在了一起,我可能会因他们而感到忧伤和疲惫,可是我也凭借着冷漠、胆小和为自己盘算的想法挺了过去,从整体上来说,我依旧是条狗。要是没有那些让我休养的岁月,我才不会在这一大把年纪的时侯安度晚年呢。当然,我也不会在此怀着平和的心态看待年轻时的恐惧,也不能承受老年带给我的恐惧。要我承认自己的不幸,并在不幸中生活,这是我难以做到的。我独自离开了种群,孤单地做起了研究,在我看来,这研究希望渺茫,但却是不能缺少的。我虽然独居一处,可是遥远的距离并没让我失去对部族的了解,我时常会和他们交换消息。大家虽然无法理解我的生活,可是他们并不介意,还很尊敬我,就连那些小狗看到我也会恭敬地向我问好。对于它们这些新一代的孩子小时候的样子,我可是完全想不起来了。我是有些怪异,可是不要忘了,我依旧还是一条狗。我认真考虑了一下,我有时间和兴趣发现狗类的奇妙之处,我认为,我有这个能力做到。在我们周围,还有着其它不同种类的生物,它们有的很小、只会叫一两声,我们狗类研究过它们,并一一为它们取了名字,还设法帮它们进行改良。我与那些同类不同,对它们没有什么兴趣,只要它们不来打扰我的生活,我就不会去理睬它们。可是在它们身上我还是注意到了一点问题,它们与我们狗类不同,都是自顾自地生活,没有什么联系,它们之间没有因为共同利益而合作,也没有等级之分,为了利益,反而会变得比平时更加疏远。在这点上,我们狗类正与它们相反。可以说,我们族群都是紧密联系在一起的。即便因为岁月导致的演变让我们变得不同,可是我们依旧团结在了一起。什么也无法把我们分开,我们制定的法律都是为了让我们能够幸福地生活在一起。可是,这里面也有些矛盾的地方。据我了解,我们狗类是世界上分得最散的种族了,我们种族之间分出了许多等级和职业,这是其它种族难以企及的。我们拥有强烈地团结在一起的欲望,可是,我们互相却生活在相隔很远的地方。对于各自的事业,我们那些同类的邻居也无法理解,我们遵守的规则与狗类的教条背道而驰。大家对这麻烦的情形总会避而不谈,我现在已经被这种观点吸引住了,这甚至比自己的观点还让我沉迷。我为什么不像我的同胞一样做了,为了民族的和谐而忍受那些有损和谐的事,不拘泥于这些小错,将眼光放远一点,只去考虑那些能将我们幸福联系在一起的事情,而不去计较那些让我们走向分裂的事情。我想到了我少年时发生的一件事,当时我处在一种莫名的兴奋之中,我想,在小时候大家都经历过这样一段时光,那时候,我认为自己与所有事都有关联,我觉得我身边马上就会发生大事,而这件大事将由我来指挥,我要是不努力的话,身边的人肯定会可怜地趴在地上的。现在,水月已经把这孩童般的幻想磨灭了。可是在当时,我完全沉迷在了那个幻想的世界里,可能当时确实发生了一些不寻常的事情,从而也让我更加相信了我的幻想。这些事情本身其实很平常,可是在当时却让我留下了不可忘却的记忆,对今后接连而来的事情有着一些指导意义的暗示。当时,有一群小狗向我走了过来。那时侯,我感到大事即将发生,已经在黑暗里跑了很久了。我在这种预感的驱使下,漫无目的地跑着。忽然,我停下了脚步,心里想到,就在此刻将会发生些什么,这时天已经大亮了起来,可是雾还没散去,我叫了几声,用来与这个清晨打个招呼。可是,可能因为我叫声的原因,黑暗里传来了一阵可怕的喧闹声,这之后,就有七条狗从那跑了出来。在听到那声音后,我几乎马上就准备跑开了,可是当看到是一群小狗发出声音后,我就在那待着没动了。在那时候,我还不知道狗类在音乐上的造诣,处于少年期的我还没注意到那点,我只是被他人暗示过一点,可是在听到这七位伟大艺术家发出的声音后,我可被震撼得无法自已了。它们都保持着沉默,可是,却在这空荡的地方凭空演奏出了音乐。它们的一切动作都在产生着音乐,奔跑的时候、停下来的时候、转脖子的时候,互相叠在一起的时候,都回荡着精准的音乐节奏。可是,我却看不见任何一位大师的样子。

  在它们离去后,虽然它们的声音不可思议,可是我认为,它们同我一样,也是狗,我就像观察路上碰到的其它狗一样,对它们也进行了仔细的观察。我离它们很近,想上前问候一下。虽然看起来它们长得不像我这种长毛狗,年纪也比我大,可是我觉得我对它们并不感到陌生,我见到过许多同它们长得相似的狗,这让我有了一种熟悉的感觉。可是,就在我胡乱思考的时候,那股音乐变得越来越有气势,我被那股节奏所俘虏,它把我从那些小狗身边拖走,我的反抗和挣扎只是白费力气而已。音乐从各处向我涌了过来,我只能沉浸在这里而无法自拔,在把它的听众压垮后,还依稀传来了一声号角声。这之后,它释放了这个被击倒的失败者,我感到虚弱不堪,耳朵里什么声音都听不到了。我看到那七条小狗还在原地列队表演着。即便看起来,它们可能不想被别人打扰,可我依旧想向它们请教一下,了解它们在这里表演的原因。当时我还是个孩子,天真地以为可以随时随地向一条狗请教问题。在我准备和它们建立来往的时候,我又听到了那熟悉的音乐声,这让我仿佛也成为了乐师,不得不在那绕起圈子来,这音乐可不会因为我求饶就放我一马,我被它推来推去,最后闯到了一团树丛里,这才从它的控制下逃脱出来。

  这时,我注意到这一带布满了这样的树丛。我无精打采地站在树丛里,空地上的音乐依旧很大声,还好,我可以在这躲避一下。说真的,我惊讶的不光是它们那难以理解的艺术,还有它们的勇气和力量。它们能在大庭广众之下,游刃有余地弹奏这奇妙的音乐,真是太令我佩服了。可是,我在仔细观察之后发现,它们奏乐时都处于极度紧张之中,没有一刻放松下来。它们貌似走得很稳,其实每一步都很耗精力,脚都会因此颤抖着。它们互相之间看着对方的眼神都带着绝望,舌头刚缩回去,马上又耸拉了出来。我认为,它们并不是因为害怕失败才如此紧张,它们都已经做得如此好了,还有些什么好害怕的呢?难道是谁在逼迫它们这样做吗?我觉得它们需要外界的帮助,这让我无法继续忍耐下去了,我不管空地上喧闹的声音还在继续,大声地向他们发出了质问。可是,它们的反应太让我觉得不可思议了,它们无视了我的问题,好像我根本就不存在一样。这行为有违我们狗类的教条,无论是大狗还是小狗,也无论在何种情况下,这种无视同伴的行为都是不会得到原谅的。我不禁想道:“它们难道不是我的同类?”可是,它们看上去确实就是我的同类啊!我开始更加仔细地听了起来,我确信听到了它们之间小声的对话,它们在告诫同伴不要出现失误。它们还互相鼓励着对方,这些话基本上都是对它们中最小的那只狗说的。我注意到那只小狗看了我几眼,它好像准备就我的问题做出回应,可能是因为担心破坏了规矩,所以一直忍着不说。可是,连回答问题也被禁止了吗?这些狗违背了法律,我为此很生气,几乎忘了那音乐的存在。连我这个小孩都知道,无论是什么人,哪怕是最伟大的艺术家也不能不守法律。我从树丛里向外张望着,这让看到了更多事情。我觉得,它们的沉默有可能是出于负罪感。

  我最初完全被音乐所俘虏,一直没去留意它们的表演,我看到这些家伙竟然做了最让狗类感到羞耻的事情,它们放弃了用稳健的四肢行走,而可笑地用着两条后腿直立行走了起来。这真是太不知廉耻了!它们不知羞耻地炫耀着自己的裸体,还表现得很得意的样子。它们会因为不小心放下了前腿而感到羞愧,它们觉得天性的行为是不对的,为此还露出了请求原谅的眼神。世界难道是非不分了吗?它们到底是怎么呢?我不能不去管这可笑的事情了,我从树丛里跳了出来,毫不犹豫地向它们跑了过去。我这个小学生也无法容忍它们继续犯错了,我要像个老师一样,好好教导它们走回正路。我嘴里不停说着:“这些昏了头的老狗!”可是当我走近它们时,在那片空地上,我再次成了那喧闹声的奴隶。我认为自己可能可以抗拒这可怕而又熟悉的喧闹声。可是在这喧闹声之中,还混进了从远方传来的一种声音,它显得清晰、严厉而平稳,也就是这种节奏把我驯服了。我沉醉在了这些狗演奏的音乐里。我已经缴械投降了。我已经没力气去教训它们了。让它们继续张开双腿跳舞吧,让它们的行为也影响到其它同胞吧,让我们大家对这个行为都习以为常吧!我只是条没有力量的小狗,这责任太大了,我怎么能够承受得了呢?我哀嚎着,好让自己显得更加可怜。我想,要是有人要我在那时做出评论的话,我可能会说它们并没有什么不对。在这之后,过了一会,它们就和那喧闹声,还有光亮一起没入了黑暗之中。

  我起初说过这件事并不特别。我想,人生这么漫长,不管谁都会遇到一些事情的。这件事在小孩子看来,尤其会有些不可理解吧。而且,经过大家的传言,这件事情也会越来越偏离事实的吧。最后肯定会变成这样的版本,在清静的早晨,有七位艺术家正准备演奏一曲音乐,可是一只小狗却不识趣地乱闯进了进来,它们弹奏了一首可怕而且庄严的音乐,想借此赶走那个不速之客,可是,却没能如愿。那只小狗一直向它们提问,这让它们不能安心演奏,本来有个陌生来客已经很影响它们心情了,现在还提出了那么多问题,这让它们更加感到厌烦了。虽然每条狗要回答同类的问题被写在了法律上,可是对于这条懵懵懂懂的小狗的问题,真的有必要做出认真的回答吗?而且,那条小狗也没把问题说清楚,可能那些艺术家们都没听明白。要不就是,它们明白了它问题,而且也给出了回答,只是通过它们的音乐向它传达了,可是那条狗并不懂乐理,所以没听出其中的意思。至于直立行走的问题,那可能是因为它们那天一时兴起做出的举动吧。这行为的确是违反了戒条。可是,那天可能只是它们朋友之间的私人聚会,并不是在公众场合招摇过市,只是一条不懂事的小狗误闯进来看到了,这事情并没给大家造成什么坏的影响啊!可能事情不是这样,但应该也不会离谱到哪去。这孩子该受到父母的良好教育,以后不要再到处乱闯了,遇上这类似的事情,也不要在喧哗了,应该出于对长辈的尊重,不去打扰它们。

  要是这样做的话,这件事也就到此为止了。这件事在那些大狗看来,已经结束了,可是我这只小狗并没就此打住。我依旧四处向大家诉说、咨询、抗议和研讨,我遇到一条大狗就想带它去事发现场给它说明事情的状况。我想,我甚至会学它们那些无耻的行为,用后腿直立行走示范给那些跟我来的大狗看。它们肯定会为我这不知羞耻的行为而嘲笑我。虽然孩子的行为可能不招大人的喜欢,但是大人往往不会为此计较些什么。我带着这种孩童般的天真一直走到了如今的垂暮之年。到了我现在这把年纪,我对那件事看得并没当时那般严重了,那时的我完全不管我所处的地位,一天到晚都在分析和谈论那件事,我对那件事的厌烦情绪就像我的同类对它一样,可是我跟它们不同,我不会就此放弃,我会继续去探寻它的原因,在我明白问题的原委以后,我也能在日后过上更加平凡、宁静而幸福的生活了。在那以后,虽然我的工作已经不再带有孩童般的稚气了,可是我依旧像那时一样不放弃地研究问题,并且一直持续到了现在。

  一切都是源起自那次清晨的音乐会。可是我认为即使没有那场音乐会,我这股天性也会在别处得到激发的。可是那件事情发生的太早了,我为此常为过早地失去了幸福的童年时光而遗憾,我的同类可能有几年那种愉悦的时光,可是我只过了短短的几个月而已。没了也就没什么好说的了。至少在这世界上,我还找到了些比童年更为重要的东西。经过了这么一段艰辛的时光,我在老年时可能会迎来更多的如童年般的幸福时光,我觉得我已经拥有一般儿童所没有的承受力,能够承受这种幸福的来到。

  我最初是从最简单的东西开始研究的,我因为材料太过于丰富,而在探索时感到很绝望。我从狗类的饮食上开始了研究。大家都认为这问题太过简单了。我们自远古时就开始关注这个问题了,这是我们研究的主要问题。我们在这一领域做了详尽的研究和观察,因为资料累积得过于丰富,而使其发展成为了一门规模宏大的科学。这是所有学者加在一起都难以理解的事情,它只能由我们整个种族来加以承担,可是这也显得过于吃力了,我们完全无法胜任这个工作。这笔由古人积累起来的宝贵财产,现在变得满是漏洞,这不得不让我们狗类对此进行反复的修正,我在此也就不再多提这项新研究中所出现的其它麻烦事了。我和其它所有狗类一样都明白这所有的一切,所以大家没必要为此而反对我的研究。我对科学是非常敬重的,可是我没有具备完善它所需的学识、勤勉、平和与胃口,随着年龄的增长,我尤其缺少后三点,因此我也没有踏入真正科学领域的意愿。在我发现食物后,可没觉得有做科学观察的必要,总是一口把它吞下肚子里。我觉得对待科学,只要掌握其精髓就够了,这点就如同我们在断奶时,母亲对我们今后生活道路的指导:“你只要尽力弄湿一切就够了。”这简单的话语里就包含了一切。

www.xiaoshuotxT.NETT/x/t小.说。天.堂
上一章 下一章 (可以用方向键翻页,回车键返回目录) 加入收藏卡夫卡作品集
卡夫卡短篇小说集卡夫卡短篇集卡夫卡长篇小说:审判卡夫卡长篇小说:城堡卡夫卡中篇小说:变形记城堡卡夫卡传审判变形记卡夫卡中短篇小说选