8

“从理论上讲，我同意你的看法。但是，如果那个主意能挽救一条人命，也说明它有点儿价值。”

“可是挽救一条人命并不能改变战争的结局。有什么意义呢？”

“如果这个主意不是出自一个下流的男人，而是出自一个女人，你认为怎么样呢？”

“你是指坎贝尔上尉？”

“当然。因为那个主意出自这儿的特种军事学校。我们可以去核实一下。”

辛西娅又陷入了沉思。过了一会儿，她抬起头来问我：“你了解她吗？”

“只是听说过一些事。”

“都听说过些什么？”

“不外乎是别人听说的那些。她各个方面都很完美。如果把她比作牛奶的话，那么这牛奶产自美国，经过公共情报部消毒调匀，然后送到了你的门口，既干净又新鲜，绝对有益于你的健康。”

“难道你不相信这些？”

“是的，我不相信。如果将来事实证明我错了，那我会自动辞掉我的工作，因为那说明我不称职。”

“你的结局很可能就是这样。”

“很可能。”我补充道，“你想一想，她死得那么蹊跷。如果罪犯是个陌生人，那他绝对不能制服她。因为她很机警，很灵敏，又随身带着手枪，随时可以向对方开枪。”

她点了点头，像是自言自语地说：“我也这样想过。对于一个女军官来说，生活具有两重性是不足为奇的。她表面上总是那么正直严肃，但她肯定也有自己的私生活……不管是怎样的一种生活。我以前接触过的那些强奸案里的被害者中，有结了婚的，也有单身的。但她们的私生活都很正常，遭到强奸完全是偶然的。我也接触过一些不守妇道的女人，她们遭强奸也与她们放荡的情人毫无关系，也都是偶然的。”

“会有这种可能，我并不想把它排除。”

“不要太武断，保罗。”

“我并不武断，但我也不是圣人。你呢？”

“这还用问嘛。”她走到我身边，出乎意料地把手搭在了我的肩上，“我们能破这个案吗？我是说，如果我们齐心合力，能破这个案吗？我们需要鼓足勇气去面对它吗？”

“不只是面对，我们要把它查个水落石出。”

辛西娅用手指在我肚子上戳了一下，好像是给我的话画了一个句号。然后，她又走回安·坎贝尔的书桌前。

我重新研究起墙上的那些奖状来。有一张是美国红十字会为表彰她发动献血活动而颁发的；另一张是一家地方医院颁发的，表彰她精心照料重病儿童的事迹；另一张是扫盲组织发的教师证书。我不禁纳闷：这个女人怎么会有时间去干这么多事情？除了本职工作，她还经常自愿报名值勤，还有时间过私生活吗？而军队的规矩又是那么严格……难道这位美貌出众的女人竟然没有自己的私生活吗？还是我对她的认识完全错了？

辛西娅大声对我说：“瞧，她的通讯录。”她把通讯录放进自己的手提包里，然后走过去打开了录音电话机。

只听一个声音说：“喂，我是福勒上校。将军让我转告你，今天早晨下班后到他那儿吃早饭。”上校的声音听起来有些生硬。他接着说：“坎贝尔夫人给你准备了早点。你现在可能正在休息。起床后请你给将军或夫人打个电话。”电话挂断了。

我说：“可能她是自杀的。但如果我是她，我就会自杀。”

辛西娅说：“做将军的女儿当然不容易。可是这位福勒上校又是什么人呢？”

“我想他可能是将军的副官吧。”我问辛西娅：“你听了这段录音有什么感想？”

“官腔十足。从他说话的语气看，他和安·坎贝尔很熟，但丝毫没有热情。好像给上司的女儿打电话只是为了完成一项任务。因为他的级别比安高，可安又是他上司的女儿。你觉得呢？”

我想了想，说：“听起来好像是故意编造的。”

“哦……你是说这像是为了掩盖什么而打的电话？”

我又把录音放了一遍，仔细听了一会儿。我说：“可能是我想象力太丰富了点。”

“也可能不是。”

我拿起电话来，拨通了宪兵司令的办公室，找到了肯特上校，向他汇报：“我们现在还在被害人家里，你通知将军了吗？”

“没……还没有……我还在等牧师……”

“比尔，这件事不出几小时就会传遍整个基地。你马上通知被害人家属。不要用信件或电报。”

“保罗，你看，我已经准备好了专车，而且跟牧师通了电话，他现在正在路上呢——”

“很好。你把她的办公室搬出来了吗？”

“搬了，我把她的东西都放在乔丹机场的一个飞机库里了。”

“很好。听着，现在你要派几辆卡车，再派一个排的宪兵。这些宪兵必须是能吃苦耐劳而且能守口如瓶的人。让他们把安·坎贝尔的住房清理出来，我是说清理出所有的东西，上校。家具、地毯、电灯泡、马桶坐圈、冰箱，还有食品。现场进行拍照，然后把所有东西都运到那个飞机库去，按照原来的样子放好。行吗？”

“你疯了吗？”

“是疯了。一定要让宪兵戴上手套。请法医取下他们的指纹。”

“你究竟为什么要搬走整个房子的东西？”

“比尔，我们在此地没有司法权，而我又不相信米德兰的警察会做出什么好事。所以当他们来的时候，唯一可以没收的东西就剩墙纸了。在这一点上请你务必相信我。犯罪现场需要军事保护。这完全是合法的。”

“不，这不合法。”

“我们只能按我的意见来处理这件事，否则我就不干了，上校。”

电话里出现了一阵沉默，随后我听到他咕哝了一句，好像是说：“好吧。”

“再派一个军官到城里的电话公司，把安·坎贝尔的电话接到基地去，就是说在那个飞机库里给她开一个线路。把她的录音电话机插上，放上磁带。不要把那盘旧磁带扔了，因为那上面有电话录音，在上面写上‘证据’字样。”

“这件事已经成了全州的头版头条新闻了，谁还会给她打电话呢？”

“你怎么知道？法医到那儿了吗？”

“他们已经到了现场。尸体也在现场。”

“圣·约翰和罗宾斯呢？”

“还在睡觉。我把他们安排在两个单间里了，没有上锁。你想让我对他们宣布他们的权利吗？”

“不用了，他们不是嫌疑犯。但是在我没和他们谈话之前，你把他们当成目击者就行了。”

“士兵是有一定权利的。”肯特告诉我说，“圣·约翰是有家室的人，罗宾斯的上司以为她擅离职守了呢。”

“那就替他们打电话解释一下。但是他们俩是不能与其他人接触的。安·坎贝尔的病历和档案怎么样了？”

“都在这儿了。”

“我们还有什么没想到的，比尔？”

“有的，我们忘了宪法。”

“别小题大做。”

“你知道，保罗，现在和我打交道的是亚德利局长，而你们来去自由。目前我和亚德利相处得还可以，因为考虑到有好多问题——”

“我说过责任由我负。”