12

肯特和我一样也在那所老式学校受过教育，我一直很尊重他。我问他：“为什么？”

“因为你在以你的方式去破案，而我所做的一切只是为你提供一些条件和帮助。”

“那就由你来破案吧。”

“别吓唬我，保罗。”

我们就这样唇枪舌剑地斗了约两分钟。那是一个诚实的便衣警察和一个老奸巨猾的家伙进行的一场既微不足道又很正统的较量。

辛西娅耐心地听了一会儿说：“肯特上校，布伦纳先生，射击场上正躺着一个死去的女人，她被谋杀了，而且很可能被奸污了。刽子手还逍遥法外呢。”

她的话使我们停止了争吵，我和肯特都低下了头，而且很文雅地握了握手。其实也没什么大不了的，我们不过是发了一通牢骚而已。

肯特对我说：“我打算在5分钟内带一名军医和一名牧师去坎贝尔将军办公室。被害人住所的电话也正迁往乔丹机场。法医现在还在现场。坎贝尔上尉的病历和个人档案都在这儿。牙科病历在验尸官那儿。因为验尸官还需要她的其他病历，所以我必须把这些都拿过去。”

森希尔小姐开口说道：“得了，肯特，还是让我去把那些见鬼的档案复印一份吧。”

“好吧。”肯特把我们带进了审讯室。他问我们：“你们想先见哪一个？”

“圣·约翰中士。”我回答说。职位高的人自有他的特权。

哈罗德·圣·约翰中士被带了进来，我示意他在我和辛西娅桌前的椅子上坐下，对他说：“这位是森希尔小姐，我是布伦纳先生。”

他看了看我的名牌，上面写着“怀特”，又看了上面的杠杠，说明我是一名参谋中士。他开始没明白过来，过了一会儿才明白了：“哦……是犯罪调查处的。”

“怎么说都行。”我接着说，“在我们调查的这个案子中你不是嫌疑犯，所以根据《军事审判统一法典》第31条，我们就不宣读你的权利了。所以你最好能主动地、全面地、真实地回答我的问题。不要等我命令你才回答。如果在谈话当中，你的话使我们认为你有嫌疑，我们就会宣读你的权利，但你有权保持沉默。哈里，你明白了吗？”

“明白了，长官。”

“很好。”我们谈了大约5分钟，我就对他有了大致的了解。圣·约翰55岁，秃顶，皮肤呈褐色，可能是因为摄入了过多的咖啡因、尼古丁，喝了过多的烈性酒而造成的。

在我们俩谈话的时候，辛西娅快速做了记录。圣·约翰突然打断了我的话：“长官，我知道我是最后一个看见她活着的人，我也知道这确实能说明某些问题，但如果是我杀了她，我决不会去报告我发现她死了，对不对？”

除了时态和句法上的错误，他说得挺有道理。我对他说：“最后看见她活着的人是杀了她的那个人。同样，杀她的人也是第一个看到她死去的人。而你是第二个看到她死去的人，是这样吗？”

“是的……是的……长官，我的意思是——”

“中士，你不要抢着回答问题！”

“是，长官。”

辛西娅较缓和地说：“中士，我知道这对你是一种考验，你所看到的情景，即使是一个经验丰富的人看了也会受到很大震动，所以当你发现了尸体的时候，你简直不敢相信你的眼睛，是吗？”

他急忙点了点头：“是的，我确实不敢相信我的眼睛。我根本没想到会是她。嗯，开始我根本没认出来是她，因为……我从来……没见过她那个样子……噢，上帝，我从没见过任何人那个样子。你知道，昨晚月光很好，我开着车看见她的吉普车停在那儿，我就下了车，看到远处……你知道——看到有样东西躺在那边的射击场上，我走得越来越近，终于认出了那东西是什么，便赶紧过去看她是否还活着。”

“你在尸体旁跪下了吗？”

“哦，我没跪下，长官。我当时只知道拼命地跑，钻进车里就直接开到了宪兵司令部大楼报案。”

“你确定她已经死了吗？”

“如果已经死了，我一看就知道。”

“你大约几点离开总部的？”

“大约4点。”

“你什么时候发现尸体的？”辛西娅问。

“哦，大约是在离开总部20或30分钟之后吧。”

“你在别的哨所停留过吗？”

“稍有停留。但没有人见过她。所以我猜她肯定是先到最后一个哨所去了，越过其他的哨所直接开车到了出事地点。”

“你想没想过她开小差跑了？”

“没有。”

“再想想，中士。”

“哦……她不是那种人。不过也许我那样想过，记不清了。但我确实记得我曾想过她可能是迷路了，因为迷路在晚上是常有的事。”

“你想没想过她会出车祸？”

“想过，长官。”

“这就是说，当你发现她死了时并没感到太惊讶。对吗？”

“也许吧。”他开始到处摸索香烟，问我：“可以抽烟吗？”

“当然可以，只是别往外吐。”

他笑了笑，点着烟，吸了两口，便向森希尔小姐道歉，说他污染了空气。我对旧式部队唯一不怀念的东西就是这种2角5分钱一盒的香烟，因为除了炸药库和燃料库这些禁止抽烟的地方，到处都弥漫着这种廉价香烟燃出的烟雾。

我等他重新安顿下来，问他：“你开车找她的时候想没想过‘强奸’这个词？”

他点了点头。

“我不认识她。”我说，“她长得很漂亮吗？”

他看了看辛西娅又看了看我说：“非常漂亮。”

“这就是我们所说的‘强奸的诱饵’？”

他不愿意谈论这个话题，但却依旧说：“她虽容貌出众，但从不夸耀。她确实做得很得体，任何男人如果对她产生邪念都会很快消失。就我所知，她是一个很不错的女人。将军的女儿嘛！”

我问她：“你发现尸体后，为什么没到罗宾斯的哨所去打个电话？”

“没想到。”

“也没想到把罗宾斯带到犯罪现场？”

“没有，长官。我当时确实十分震惊。”

“你怎么想到出去找安·坎贝尔的？”