车子不久便进入常被简称为“康州”的康涅狄格州。耶鲁大学就在康州的纽黑文市，与纽约的哥伦比亚大学、康奈尔大学，新泽西的普林斯顿，麻省的哈佛和麻省理工，以及新罕布舍州的达特茅斯大学连成一线，成为著名的常春藤盟校。通常来回纽约和波士顿的人都知道，看到纽黑文就会有乐观的人说路途已然过半，而悲观的人说还有一半的路要走。这时路边树木的颜色渐渐多起来，真正观赏秋叶的时间应该是十月底十一月初。三个年轻人都不是为赏叶而来，他们各自想着事情。
江夏一直没有说话，他甚至不知道该看哪里。他的目光从前面两个人中间穿过去凝视着笔直的路面。他的心很痛。这是感到被欺骗的痛，而这个骗局正在自己的眼皮底下暴露无遗！连日来发生的事已经让他觉得不安，他感觉有什么地方不对，很不合逻辑。他感觉这些事情并不偶然，然而他没办法确知那令他不安的东西是什么。刚才的一幕让他几乎忘却了之前所有的疑问，他现在只想知道，陈夕亭为什么要骗他！
从上大学后相识到一个小时前，江夏一直以为夕亭一如既往地爱着自己。从每一通电话里的关怀到见面时的儿女情长，他从来没有想过自己会被欺骗，而且是被骗得如此狼狈。
刚毕业那会儿他生了重病，险些送了命。昏迷了大约两个星期以后，他醒来时发现自己居然躺在美国纽约的长老会医院里，正是丁西武死掉的那家医院。是爸妈为他联系了美国的权威医生把他接到美国来救治的。爸爸在海关工作这些年交下了很多美国的朋友，其中不乏呼风唤雨的商界大贾。他们甚至资助了江夏的医疗之旅，并安排非常好的医生为他进行了全方位的会诊和治疗。
来到美国后一个月，江夏渐渐恢复了神智。他清醒后的第一件事就是给远在中国的夕亭打了个电话。虽然从夕亭的语气中，江夏能感觉出时间和距离上的分隔给他们带来的些许生疏，但是没过多久他们又恢复了以往的默契和牵挂。又经过大约两个月的复健治疗，他便完全康复了。有一天，病房里来了一位斯斯文文的美国人——亚当?希金斯，他受施韦尔教授之托前来面试江夏。这也是爸爸的朋友保荐的。施韦尔教授听说了他的情况便提出可以派人去医院进行面试。江夏当然受宠若惊，互相作了介绍后，他发现原来在大学时的专业与施韦尔的研究十分对口，成绩满足施韦尔的期待。那时的亚当也和现在完全不一样。非但没有任何刁难，而且是向施韦尔十足地美言。在病房里与江夏单独谈了不到三十分钟后，亚当便转告施韦尔的决定：免试托福和GRE，破格录取。这在一般情况下是根本不可能的事，然而大教授首肯接收的人，学校里又有谁一定要跳出来阻挠呢？
兴奋之余，江夏想到的就是陈夕亭。他曾经设想过他们之间的无数种结局，然而最终的决定是两个人共同努力为陈夕亭在美国联系学校。几个月后陈夕亭成功来到美国。虽然并不是最尽如人意的同在一个城市，但是总归方便得多了。联系学校的那段时间两个人都很苦，但他们互相鼓励，从没有放弃过心里的信念。然而谁又能想到，距离！距离！在这么短的时间里还是把他们打败了。陈夕亭在车里与其他男人亲热的样子就仿佛变成了一个陌生人，让江夏的心凉得透彻，无以复加。
为什么为什么为什么？江夏在心里反复问着自己，但是他知道不会有答案。
叶广庭突然说道：“前面有个休息站，我去上个厕所，都去一趟吧。”随即打了转向灯向外道并出去。
休息站就建在高速路旁，长时间驾车旅行的人可以在那里下来方便，或者买些零食饮料，另外休息调整一下。
站在小便池前，叶广庭问旁边无精打采的江夏：“怎么了哥们儿？出什么事儿了？”
“不知道怎么说。”
“夕亭出事了？”
江夏向叶广庭的方向转过头去，但并没有直视他的目光。江夏没有答话，算是默认了。
叶广庭收拾好衣裤，看着正在洗手的江夏。
厕所里除了他们俩还有三四个美国人。
“夕亭一直在骗我……”江夏在烘手机旁说道。
“是吗？你要愿意说我可以帮你分析分析。”
江夏摇摇头：“甭分析了，我都看见了。出纽约前她给我打电话时她和一个男的就在咱们旁边的出租车里。”
叶广庭愣住了，这是他万万没有想到的。他开始明白为什么当时江夏让他按喇叭。他试图为朋友排解一下却一时不知道说什么，只得问道：“你看清了吗？这事听着可有点儿……太寸了吧。而且我觉得夕亭也不像是那样的人吧？”
“我也希望我看错了，”说到这里江夏几乎有些哽咽，“我也希望她不是这样的人……走吧走吧，不说了。”
两个人走出厕所，周轻子已经在车边等了。不断有车辆从高速公路上驶进休息区，也不断有车辆驶出去重新加入行进的车流。轻子瘦长的身影在路灯下显得那么凄冷孤单。
自己何尝不是一个孤独的人呢？江夏想。
“七点多了，估计还有两个小时的路。咱们就在这儿吃点儿东西吧，让我也歇歇，开车久了神经紧张。”叶广庭张罗着去后备箱拿出几瓶水和一些食物，几个人来到一处亭子旁边的草坪上坐下。江夏仍没有说话。
旁边的草地上有人借着昏黄的灯光在遛狗。三个人看着那狗发呆。
“是不是出什么事儿了？”周轻子首先打破沉默。叶广庭看看她又看看江夏，没有作声。
江夏一直在盘着腿漫无目的地摆弄手里的塑料袋，不住地用手指在上面戳出一个一个窟窿来。听了轻子的发问，他停下手中的动作，垂着头左顾右盼却也所视无物。这样待了片刻，江夏发狠一般在右腿上轻轻一拍，站起身走到叶广庭车旁，探身进去拿出自己的手提电脑。
“给你看样东西。”江夏边走边打开电脑，又站住看了看屏幕，然后盘腿坐在周轻子身侧。轻子不知道要给她看什么，她也没有问，只向江夏凑过身子去。叶广庭没有动，他明白最近发生在江夏身边的事迟早应该让周轻子知道。
江夏边启动光盘里的图像边说：“那天在GameOn和你简单提了一句但没细说。最近是发生了很多没办法解释的事情，和你有关系。我觉得应该让你知道一些。也许你还能帮我分析分析，告诉我一些事情。”
轻子抬眼望了望目不转睛盯着屏幕的江夏，眉间凝起一线疑惑。
“你来看，”江夏指着屏幕，“以前和你说过的，我现在正在进行一项关于记录梦境的实验。”
轻子点点头。江夏接着说：“这个技术可以把人的梦记录下来，这上面的图像就是我的梦。你看这段，”江夏把时间调好，“这段梦发生在我第一次见到你之后，确切地说是见到你的第二天。”江夏顿了顿，瞧着周轻子说：“但是录这段梦的时候我还没有见过丁西武。我现在提他你不会太难受吧？”
轻子微微摇了摇头，发丝飘进唇间，她用手轻轻地拨开。
随着画面动起来，屏幕上显示的是白色的床和彩色的标靶。江夏告诉轻子这是他在北京的家。
轻子看了眼江夏又把目光投回到电脑上。叶广庭胡乱吃了些东西，找出烟点上，并不去打搅他们，只偶尔瞥一眼计算机屏幕上的画面。
画面上周轻子穿着亮色丝质的睡衣走了进来。江夏扭头看了看轻子。女孩的脸上出乎意料地并没有太吃惊的样子。她精致的鼻尖被秋风吹得有些泛红，眼睛被屏幕的白光映得格外闪亮。
待到丁西武拿着酒杯走进画面时，江夏按了暂停键，说道：“这应该是丁西武吧？怪就怪在我当时还不认识他，更不知道你们是男女朋友。你们俩的形象怎么会同时出现在我的梦中呢？”
在江夏的想象中，周轻子看到这样的画面，听到他的阐述，应该像他一样惊讶和迷惑。叶广庭也偷偷探了探头看轻子。然而周轻子脸上没有更多表情，甚至垂下了眼。
江夏和叶广庭都在想，是不是这样做太突兀，触碰了周轻子心中刚刚结好的伤疤？毕竟丁西武曾经是她的男朋友，又刚刚以那样残忍的方式结束。
踌躇了片刻，轻子抬起眼帘，转过头来看着两个男孩子。只听她低声说道：“是丁西武没错，但女的不是我……”