印象中，孙指导对我说的第一句话，是这样的：“你怎么回去了？我还要招你呢！”
那是我在回到宜川中学之后，有一次代表宜川中学去莘庄比赛，正巧碰到孙指导时，他对我说的一句话。我记得当时我就淡淡回了一句：“是啊，回去了，我准备好好读书了。”
后来我才知道，孙指导发现我已经离开后，非常着急，其实他很早就注意我了，也一直有把我招到他手里去的意思。
孙海平：我其实一直会去看一些其他队的训练，留心那里有没有好苗子。我注意到刘翔的时候，他15岁。我当时是看了他一堂训练课，这个小家伙一下子就给我留下了深刻印象：他的技术动作并不出色，但他的胆子大！为什么说他胆子大呢？因为面对跨栏，一般小孩子都有一种畏惧的心理，生怕跨过去的时候会磕到碰到。但他不怕，碰到就碰到，闷头就往前跑。当然，我还留心到，他的节奏感非常好，这一点对跨栏运动员来说非常重要，当时我就暗暗留心，向别人问了他的名字，准备再好好观察他一下。
到了1998年9月，我带陈雁浩、谈春华他们出去拉练后回来，一问，那个叫刘翔的居然离开这里了。当时我心里就一凉：怎么走了呢？我当时什么也没想，就是想一定要把他给找回来。
在得知我离开的消息之后，孙指导马上就给我家打了电话，当时是我父亲接的电话。父亲后来告诉我，说孙指导对他说，我是棵好苗子，如果不继续练下去，就真的可惜了。
刘学根：当时孙指导给我打电话，流露出要把刘翔招到他手里的意思。当时，我的心情是有些矛盾的。一方面，刘翔在体校有一段时间确实过得挺不开心，我们怕孩子过去，再受欺负。但另一方面，我做父亲的，又何尝不知道刘翔在这方面有一定的天赋，如果让他半途而废，这也是我不愿意看到的。
犹豫的时候，孙指导对我说，最好我们俩当面谈谈。于是，我就去了莘庄的训练基地，就在刘翔现在住的宿舍外的铁门旁，我和孙指导见面了。会谈的时间其实并不长，但孙指导给我做的三个保证，我一直记在心里。
他对我说：“刘翔爸爸，别的不多说，我向你保证三点：第一，刘翔回来后，绝对不会再受到欺负了。第二，在训练上，我肯定会尽力把他训练成一个出色的运动员。第三，刘翔和我在一起，我会教他许多做人的道理。”当时我听了，觉得孙指导说得非常诚恳，而我也一直知道孙指导的能力、为人，翔翔如果能交到他手里，我想我应该放心了。所以，我再也没有了犹豫，一口答应，把刘翔再送回来。我记得那是1999年3月，刘翔又回到了二少体，并进入了一线队。
事实上，我也一直很想能到孙指导手下去练，得知这个消息之后，我是挺兴奋的，但同时又有一分担心：孙指导手下带的队员，个个都是名气响当当的角色，他会重视我一个小孩子吗？
很快，孙指导就用实际行动证明了一切，可以这么说，直到现在，那感人的一幕一直留在我的内心深处。
那是在孙指导答应招我入队，但我还没正式去报到时发生的一件小事。由于长时间的训练，我的右膝盖处可能有一些伤，孙指导考虑到日后肯定要经受大强度的训练，就建议我父亲带我去医院做个手术，彻底解决这个伤。后来我才知道，也正是因为这个膝伤，二少体曾对我的运动生命表示过担忧，他们怕我会因伤过早退役，而孙指导向他们拍胸脯保证说我绝对没有问题。为此，他还在体校的风险责任书上签了自己的名字，一旦我有了什么问题，责任全由他来承担。
为了我的膝伤，他主动联系了华山医院运动康复科医术高超的陈世益大夫给我治疗，并约好了时间，在华山医院门口碰面。
那是一个下着滂沱大雨的下午，说实话，即便是现在，我对那天的雨势之大，仍然记忆犹新。父亲开着车把我送到华山医院门口，那是我们约好与孙指导见面的地方，但当时我们并不知道会下大雨，所以我和父亲猜测孙指导肯定会在医院的大堂里等我们。忽然，父亲用手往车窗外一指：“看！那不是孙指导吗？”我顺着父亲指的方向望去，真的，孙指导就站在医院门口对面的车站站牌下面，撑着一把伞，那是孙指导留在我记忆中最亲切的一个身影。那么大的雨里，一把小伞已起不到任何作用。他不停地张望，很显然，他是在等我们。
我当时一下子就不知道该说什么好了。我其实算什么？一个乳臭未干的小孩子而已，而孙指导已是带出陈雁浩等一批名将的著名教练了。他能这么对我，怎能不让我感动？当时我心里就暗暗下了决心：“一定要好好练，对得起父母，对得起自己，更对得起孙指导！”