2004年5月8日，日本，大阪，国际田联大奖赛。
我等的那一天，终于到来了。
我跑了13秒06,而约翰逊的成绩是13秒13。我第一次面对面地战胜了约翰逊。此前在瑞士的洛桑，我曾跑出13秒12战胜过他的13秒17,但那时我们并不是在一个组，称不上是面对面，我也丝毫没有战胜他的感觉。
然而，当我第一个冲过终点，第一次让约翰逊看到我的背影的时候，很奇怪，我并没有特别的兴奋，尽管，我跑出了13秒06,打破了自己当初创造的13秒12的亚洲纪录，而这个成绩也是当年的世界最好成绩。
但在数万观众的呐喊声中，我还是有点迷糊：我打败了约翰逊？是真的吗？是约翰逊让我认识到，这是真的。比赛完，他第一个走向我，同样是那个友好的微笑，他拍拍我的肩膀，说了一句：“干得漂亮，祝贺你！”那一刹那，我才回过神来，这一切都是真的，我击败了世界“跨栏王”！
第二天，各大媒体都刊登了我击败约翰逊的消息，并刊发了对我的采访。我记得我当时这么说的：“阿兰 约翰逊的实力还是在我之上。”
或许有些人认为是我谦虚，但这确实是我的肺腑之言。约翰逊在预赛和半决赛的状态都不是非常好，这也是有原因的。他万里迢迢跑到亚洲来比赛，水土、时差肯定会有很多不习惯，而我几乎就在家门口作战，以逸待劳，当然能占一些便宜。
最重要的是，以前我战胜陈雁浩等一个个对手时的那种奇怪的感觉，并没有出现。以前，我超越了一个对手，我的心里就会非常有底：“我能一直超过他！”即便当初胜了陈雁浩之后，虽然我觉得我们之间的胜负还是在一线之间，但我内心深处，还是觉得自己获胜的把握要大一些。但这一次战胜约翰逊，我完全没有这种感觉，说要再次战胜他，我一点把握也没有。
事实证明了我的预感没有错。按照以往的规律，我的对手只要被我超过一次，就再也别想“翻身”了，但大阪站之后的罗马站，我又一次输给了约翰逊。虽然即便从慢镜头来看，我们俩几乎同时撞线，而显示的成绩也都是13秒11,但经过电子计时器的精密测算，我还是比他慢了0.001秒，也就是千分之一秒。我又一次回到了自己 “老二”的位置。
但无论如何，在雅典奥运会前，这两次比赛给我注入了无穷的信心，我也能战胜约翰逊，尽管这非常困难，但已经有了先例。这让我保持着一种良好的心态来到了雅典。
我相信，雅典是我和他最终决战的战场。
附：刘翔与阿兰 约翰逊交手全记录
2002年7月瑞士洛桑国际田径大奖赛
刘翔：13秒12,阿兰 约翰逊：13秒17
2003年3月17日第9届世界室内田径锦标赛男子60米栏
刘翔：7秒52,阿兰 约翰逊：7秒47
2003年7月4日国际田径大奖赛巴黎站
刘翔：13秒45,阿兰 约翰逊：12秒97
2003年7月12日国际田径大奖赛罗马站
刘翔：13秒20,阿兰 约翰逊：13秒08
2003年7月14日英国国际田联超级大奖赛
刘翔：13秒75,阿兰 约翰逊：13秒37
2003年7月国际田联大奖赛布鲁塞尔站
刘翔：13秒19,阿兰 约翰逊：13秒16
2003年8月30日巴黎第九届世界田径锦标赛
刘翔：13秒23,阿兰 约翰逊：13秒12
2003年9月13日蒙特卡洛国际田联大奖赛年终总决赛
刘翔：13秒27,阿兰 约翰逊：13秒11
2004年3月6日，布达佩斯世界室内田径锦标赛60米栏
刘翔：7秒43,阿兰 约翰逊：7秒36
2004年5月8日国际田联大奖赛日本站
刘翔：13秒06,阿兰 约翰逊：13秒13
2004年7月2日国际田联大奖赛罗马站
刘翔：13秒11,阿兰 约翰逊：13秒11（快千分之一秒）
2004年雅典奥运会
刘翔：12秒91,阿兰 约翰逊：被淘汰于次赛
2004年9月23日日本横滨国际田联全明星赛
刘翔：13秒31,阿兰 约翰逊：13秒41
记得袁伟民局长曾说过一句话：“只要有一个中国人站在决赛的跑道上，这就已是一个历史性的突破!”
如果硬要为没破世界纪录找一个原因的话，那就是因为约翰逊没有进入决赛。
在洗澡的时候我才发觉，我整个人其实都虚脱了，连手都举不起来。