第9章 幸福，女人的想象力

　　Dorothy Harrison

　　and Ronald Goldsmith

　　男人的创造力桃乐丝·哈里逊与雷诺·葛史密斯

　　婚后不久，两人迥异的个性更趋明显。虽然都出身劳工阶级，没什么钱，也没受过多少教育，但桃乐丝天生就有股魄力和雄心。反观雷诺则天生具有创造力，他是一位有天赋的画家、木匠、面包师傅。在其他家族成员依旧留在贫穷的底层时，两人却同心协力不断往上爬。

　　伊丽莎白公主身穿以珍珠、水晶镶边金银刺绣的诺曼·哈特奈尔绸缎礼服，踏进停放在白金汉宫庭院里一辆金碧辉煌的马车。一身海军制服的爱丁堡公爵则手持一束兰花、欧铃兰、千金子藤、康乃馨花束分别生长于英格兰、苏格兰、北爱尔兰和韦尔斯。，护送公主，也就是威廉王子的祖母，前往西敏寺举行加冕典礼。

　　1953年6月2日上午11点15分，当年才4岁的查尔斯王子也跟着英联邦8251位宾客一同观礼。安妮公主当年3岁，因年纪太小，未能出席加冕仪式。

　　皇室在这一年揭开新的序幕。而在英国另一处，哈里逊和葛史密斯却悄然寂静地迈入一个崭新的世代，这一代的耕耘让两代的后世子孙得以扭转两个家族的命运。

　　这一年发生了不少重要事件：苏联领导人约瑟夫·斯大林离世；海珊宣布自己为约旦国王；朝鲜战争结束；埃德蒙·希拉瑞爵士和丹增·诺杰征服了圣母峰；第一本《花花公子》杂志在书报摊问世，以及伊恩·佛莱明出版第一本詹姆斯·庞德小说《皇家夜总会》。同时，这一年也是桃乐丝·哈里逊与雷诺·葛史密斯结婚的那一年。

　　凯特·米德尔顿的祖父母是在一个密友的婚礼上相识，两人立刻互相吸引。当时桃乐丝是桃乐丝·佩金斯Dorothy Perkins，英国服饰品牌。的销售员，而雷诺则在姐夫比尔的货运公司里上班。1953年8月8日，在黑白电视上看加冕典礼转播的两个月后，两人便于绍索尔的圣三一教堂完婚。婚礼的过程简单而传统。18岁的桃乐丝身穿象牙白的礼服，在两位主伴娘和两位女傧相的陪同之下缓缓步向走道，而雷诺身边则由姐姐乔伊斯的女儿安，和比尔及艾丽斯·汤林森两人最小的女儿琳达作陪。仪式结束之后，小两口在教堂外的阶梯上合影留念。

　　婚礼结束后，一家人在绍索尔的汉伯洛酒馆里庆祝这个大喜之日。后来，这间酒馆成为种族主义者群聚的巢穴，其中一名教师，布莱尔·皮契，在一场警察与反法西斯抗议群众所爆发的冲突中命丧黄泉。两年后，1981年，当舞台上正在表演时，这间酒馆惨遭一群亚洲青年纵火。

　　虽然两家人都十分乐见小两口共结连理，但这场婚礼并不梦幻，不管是桃乐丝还是雷诺，两人都身无分文。事实上，新娘子穷到得跟雷诺的姐姐乔伊斯借外出服穿，小两口也没有能力买新房，只得跟雷诺的母亲伊迪丝一起挤在达德利路的公寓里。

　　婚后不久，两人迥异的个性更趋明显。虽然都出身劳工阶级，没什么钱，也没受过多少教育，但桃乐丝天生就有股魄力和雄心。反观雷诺则天生具有创造力，他是一位有天赋的画家、木匠、面包师傅。在其他家族成员依旧留在贫穷的底层时，两人却同心协力不断往上爬。基本上，凯特的家族故事就跟上百万的英国人一样，多的是从没见过的阿姨、叔叔或堂兄弟姐妹等亲戚。家族中若有一家兴旺，与其他人断绝联系也不是什么罕见的事。

　　“桃乐丝很跋扈，”雷诺的姐姐--乔伊斯的女儿安说道，“她总是在追求更好的事物。我奶奶都叫她阿桃，桃乐丝每次一听到奶奶这么叫她，她就会全身紧绷气得不得了。雷诺是个安静的人，他十分崇拜桃乐丝，只要是为了她，要他做什么都行。有一次桃乐丝踏进装修完的房间，看完之后说她不喜欢那些布置，雷诺马上就动手把壁纸拆掉再从头来过。桃乐丝永远没有满足的一天，总是想要更好的。还好雷诺什么都会做，他甚至在夜校亲手为桃乐丝做了一把小提琴，那是一把刻工精细而且真的可以拉的琴。他真的非常、非常有天赋。”

　　1955年1月31日，凯特的母亲卡罗尔在柏利威妇幼医院出生了。而那时，桃乐丝早就很清楚知道自己要的是什么。“她跟雷诺结婚以后，就跟伊迪丝奶奶住在一起，一直到我爸帮他们出他们第一栋房子的定金。”艾丽斯·汤林森的女儿帕特说道，“桃乐丝有一台超级大的银十字（Silver Cross）婴儿车，每次上下楼就得搬来搬去。奶奶常跟我妈抱怨说桃乐丝每天都在雷诺旁边碎碎念个不停。她觉得桃乐丝满脑子只想要更多的钱，成天妄想要爬上天。很明显，她认为自己比我们任何人都要厉害。”

　　往后的十年，桃乐丝和雷诺的生活开始渐渐改善，他们先是从报废公寓搬到纽兰兹寇斯的公宅里，后来买了自己的房子。雷诺事业有成的姐夫比尔借钱让他们付了房子的定金后，小两口终于在离北区不远的阿灵顿路上拥有一栋小房子。帕特回忆起当时他们住在那里，曾发生过一次家族纷争。“爸爸有两辆货车，”她说，“基本上，其中一台都是让雷诺开回家。但是为了拿钱给桃乐丝，满足她的物欲，他私下还去兼差。因为这件事让我爸妈吵了起来，妈妈那时气炸了。但是爸爸很冷静，他跟妈妈说：‘他这么做也是因为他需要钱，反正他又不是去当小偷。换做是我要用钱，我也会想赚点外快。’我爸真的很挺他。”除此之外，雷诺的姐姐乔伊斯也在背后帮了他们一把。“我妈借钱让他们去买车子，”安说，“他们用一种你没办法拒绝的说辞跟你借钱。”

　　1966年，卡罗尔正值11岁，去年她的弟弟盖瑞出生后，雷诺和桃乐丝便搬进一间更宽敞的房子。这间位于诺伍格林的京斯布里治路的房子是以4950英镑，相当于今日的13.5万英镑的价格跟通用建设（General Housing Corporation）购得。这栋内有三房的半独立住宅占地不大，位于市政府盖的住宅群中心，那一带在战时还曾经遭受过炸弹攻击。

　　“雷诺志向不大，”帕特说道，“他是那种上班，领薪水，回家，换衣服的平凡男人，也不觉得哪里不满足。但是家里掌权的是桃乐丝，我想雷诺应该是很满意阿灵顿的那栋房子，但是他们选错方位，诺伍格林那一带才是真正豪华的地段。”

　　“桃乐丝总是打扮得美美的，这也是为什么她感觉很难亲近。你不可能在敲门后看见她还上着发卷的样子，但要不是她满腔的抱负，凯特今天可能也不会在这里，她很明白要把她的家人摆在第一位。”

　　雷诺和桃乐丝在京斯布里治路的房子住了25年，直到卡罗尔出嫁以及盖瑞独立。两人也经常参与小区的活动。“我们常去聚会所参加舞会，”安说道，“他们都会争着要付钱，有一次我先生布莱恩跑去付账，结果桃乐丝很明显因为觉得有人抢了她的风头而不开心。她总是想比别人略胜一筹，我们也常常为这种事取笑她，不过当然不是认真的，大家都明白她的个性，不管是谁跟她比都会相形见绌，不过她真的是个很有趣的人。我们很喜欢跟他们一起去跳舞、玩耍。”

　　搬到京斯布里治路时，雷诺已经鼓起勇气离开比尔的货运公司，出来创立自己的建设公司。虽然事业有成，但依旧不足以负担私立学校的学费，要上私校可得等到下一代才有那个福气。虽然如此，小两口仍竭尽所能给予孩子们一个充满爱的童年生活。桃乐丝曾当过房地产经纪人，但在老二出生之后就选择放弃工作，专心在家带小孩。

　　“她是个好母亲，”安说道，“她以孩子们为荣，花很多时间陪他们玩，对两姐弟的教育也很用心。她并没有念很多书，但是她希望两姐弟能表现得比她还优秀。这两个孩子很乖，卡罗尔热爱跳舞，只要电视在播《Top of The Pop》英国流行音乐节。，她就会在电视机前跳到忘我的状态。她是一个时尚的女孩，喜欢粉红色，把头发弄成金黄色。盖瑞小时候是个讨人厌的家伙，他老是把碗柜画得五颜六色，把滑石粉撒得到处都是，还会乱挖桃乐丝的盆栽，把楼梯搞得乱七八糟。他很烦人，要是他突然安静下来，那一定是他又闯祸了。盖瑞长大以后长得很英俊，我还记得他很会模仿迈克尔·杰克逊，甚至比杰克逊本人还棒。他们两姐弟的感情也很好。”

　　身形姣好又打扮得宜的桃乐丝在二十世纪七八十年代时于霍恩斯路高街的柯林伍德珠宝店赚外快，而安正是当时的经理。“她从我这里学到一技之长，”安说道，“我需要一个兼职的帮手，而她正在找工作。她是个很好的销售员，有点儿自负倒是真的。我们家的人都叫她‘桃乐丝夫人’。”几年之后，盖瑞星期六也会到店里帮忙，同一时间，比安小8岁就读于中学的卡罗尔星期六都在C&A打工。

　　1971年元旦，卡罗尔的生日才刚过没几周，葛史密斯的女家长奶奶伊迪丝辞世。这个一手带大6个孩子、不屈不挠的寡妇因脑溢血病逝于合乐路的公寓里，享寿81岁。她教会了自己的孩子们辛勤工作的重要性。

　　1976年1月31日，凯特的母亲卡罗尔刚满21岁，当时她已经开始在英国航空担任空姐。之所以成为空姐应该是深深受到这个职业的优点所吸引，毕竟这是一个能帮助她达成环游世界的梦想工作，也是因为这个工作让她结识了此生的伴侣。

　　不幸的是，数月之后，1976年8月24日，凯特的外祖父汤玛士因罹患胰脏癌而病逝于绍索尔北路的自宅里凯特的外祖父汤玛士桃乐丝的木匠父亲。因罹患胰脏癌而病逝于绍索尔北路的家里。对这家人而言，这是极为悲恸的事件。他在这个家族中扮演了一个极度重要的角色，打破世世代代的家族传统，破除历代皆为矿工的魔咒，带着家人往南迁。他一生经历五位君主以及两次世界大战，阅历极为丰富，他的辞世对这家人来说更是一种无法弥补的损失。

　　此时，桃乐丝正值41岁，4年后，她的女儿卡罗尔嫁给英国航空公司出身中产阶级的签派员迈克尔·米德尔顿，终于达成桃乐丝追求财富、名望、阶级晋升的梦想，进而引领一位即将成为王妃的小生命加入这个大家族。在数十年的光阴里，生命夹杂着风雨和喜乐。看看如今的凯特，实在很难想象50年前，她的外祖母住在伦敦郊区的报废公寓里，每天为柴米油盐酱醋茶苦恼不已。