第29章 苏曼殊书信 (6)

　　摩尔登糖二百三十七粒，夹沙酥糖十合，红豆酥糖十合，敬领拜谢。闻有维扬之行，然则何日来湖上？不慧患脑流之疾，何日可愈，不能知也。肃问玄中子好。

　　栾弘顿首顿首。

　　与柳亚子书

　　（乙卯五月日本）

　　得手教，省览周环，惠同促膝。君游武林，想此时返红梨矣。伏维起居清豫，欣慰良深。栾以匈疾未愈，还国之期，仍未定也。桐荪教授秣陵，体中何如？吾何时不思念之？振生近日有书至不？吾近为人译书二种，如病不为累，秋候过已，当赴瑞士作酒徒耳。孙大返北京，有书仍由平津转交。此覆敬叩俪祉。

　　五月初八日，

　　栾弘白。

　　与刘半农书

　　（丙辰十一月杭州）

　　半农先生：来示过誉，诚惶诚恐。所记固属子虚，望先生不必问也。杂志第三本如已出版，望即日赐寄一分，因仲子北行，无由索阅。尊撰灵秀罕俦，令人神往。不慧正如图腾社会中人，无足为先生道也。近日病少除，书《人鬼记》已得千余字；异日先生如见之，亦不必问也。“达吐”似尝见诸《梵语杂名》，此书未携归，因不能遽答。西域术语，或神秘之名，即查泰西字书，不啻求马于唐市。尝见先生记拜伦事，甚盛甚盛。不慧曾见一书，名with Bymn in Italy。记拜伦事最为详细，未知沪上书坊有之否耳？先生明春来游，甚佳。比来湖上欲雪，气候较沪上倍寒，舍闭门吸吕宋烟之外，无他情趣之事。若在开春，则绿波红槛间，颇有窥帘之盛。日来本拟过沪一行，畏寒而止。匆匆此覆，敬叩撰安。

　　昙鸾再拜。

　　与刘半农书

　　（丙辰十一月杭州）

　　半公足下：惠寄杂志，甚感。《拜伦记》得细读一通，知吾公亦多情人也。不慧比来胸膈时时作痛，神经纷乱，只好垂纶湖畔；甚望吾公能早来也。朗生兄时相聚首否？彼亦缠绵悱恻之人，见时乞为不慧道念。雪加当足一月之用，故仍无过沪之期。暇时寄我数言，以慰岑寂。

　　古历十一月二十三日，

　　玄瑛顿首顿首。

　　近见杭人《未央瓦》句云：“犹是阿房三月泥，烧作未央千片瓦”，奇矣。有新制望寄一二。

　　与刘半农书

　　（丙辰十一月杭州）

　　半公足下：来示敬悉，Christmas Card亦拜领，感谢无量。拜伦学会之事，如借大雅倡之，不慧欣欢顶礼，难为譬说矣。日来湖上颇暖，不慧忽患脑流之疾，日唯静卧。返沪仍未有期。仲子亦久无书至，正思念之。此间有马处士一浮，其人无书不读，不慧曾两次相见，谈论娓娓，令人忘饥也。如学会果成，不慧当请处士有所赞助，宁非盛事？率尔奉覆，敬问著安。

　　玄瑛再拜。

　　与柳亚子书

　　（丁巳二月上海）

　　自武林来江上，接手示，知玉体无恙，幸甚幸甚。又二月末或仍居此，俟台从离沪，或可同游梨里。桐兄何日来沪，君知其消息否？匆匆此覆，亚子道安。

　　元瑛再拜。

　　晤真长云：足下发白如七十许人，然耶否耶？

　　与柳亚子书

　　（丁巳二月日本）

　　亚子足下：湖上接手教，以乱世流离，未能裁答，想亚子必有以谅我也。今东行省亲，未知何日与亚子相见，思之怃然。去岁走访桐兄，其同寓谓桐兄归乡，亦不得一晤。昨夕舟经长崎，今晨又晴又雪；计明日过马关，后日达神户，由神户改乘火车，十四日可到东京。家居数日，即侍家母往游箱根。留东约月余即西返，彼时亚子能来沪一握手否？与亚子别十余年，回忆前尘，恍如隔世。闻无忌公子竿头日进，幸甚幸甚。去冬独秀约游邓尉，溥泉亦有此意，衲本意要亚子同行；今独秀溥泉先后北上，和尚复有在陈之叹，故未如愿，惜哉！

　　林惠连自长崎舟中发。

　　与柳亚子书

　　（戊午二月上海广慈医院）

　　亚子足下：病卧半载，未克修候，歉仄何似？至今仍不能起立，日泻六七次，医者谓今夏可望痊可，此疾盖受寒过重耳。闻足下见赐医费三十金，寄交楚伧，但至今日，仍未见交来，不知何故也。何日过沪？甚望与足下一握手也。佩宜大家无恙否？无忌公子亦无恙否？

　　古历二月初三日，

　　元瑛伏枕拜白。

　　与柳亚子书

　　（戊午二月上海广慈医院）

　　亚兄足下：读手示，敬悉一切。台从春问不果来沪，为之怅然。尊款托友人往催，前日始交友人带来矣，感激无量。贱恙仍日卧呻吟，不能起立，日泻五六次，医者谓须待夏日方能愈，亦只好托之天命。如果有痊可之一日者，必践尊约，赴红梨一探胜迹耳。佩君均此道候。

　　元瑛拜覆。

　　与刘三书

　　（丙午七月芜湖）

　　刘三我兄足下：申江别后，弟即偕仲甫东游，至处暑后始抵皖江。过沪时因小疾未尽脱体，不克趋叩高斋，细谈离绪，不能使人无怫郁也。正在怀思，而达权来，询知故人无恙，差慰下怀。弟日来寂处小楼，不觉秋声半树，忽忽韶光，迄无成就，清夜抚心，殊堪自惭，吾兄其何以教我耶？迩闻叶君清漪亦在南京师范传习所，常相见否？晤时乞道念。太炎先生现寓东京新宿，兄处常通信息否？少甫兄同住山顶，体弱异常，日以炯炯。此间学堂俱已开学，但须待来月方可上课也。海航兄起居入秋弥健否？弟甚欲过宁，与诸公谈别后事，以他缘行不得也哥哥。深望我兄与海航哥于中秋节来此晤谈数日，以抒积悃。余非书所能究。

　　七月廿五日，

　　曼殊稽首。

　　晤仲梁兄幸为我致意。

　　与刘三书

　　（丙午九月杭州）

　　刘三长者台下：会少离多，曷胜海燕风萍之感。曼前月过沪，小住数日。至月之初四，停棹西湖，盈眸寂乐。杭中诸公，力留曼于佛教公所。曼恐爽留云之约，故未允之。日间当返申，如可偿留云此愿，则蒲团上具有华那，梵音中能造一新世界否？余无可言。西风满天，伏维珍摄，以慰此葭苍露白之思也。青漪海航两公均好。

　　九月六日，

　　曼殊拜。

　　赐教乞寄上海四马路时报馆包朗生转交。

　　达权兄都不闻动静，或因通书，幸为我道念。

　　与刘三书

　　（丁未六月日本）

　　季平我哥足下：违侍忽半年，每欲奉书，不知足下侨居何方，以是中止，望足下恕我也。衲昨冬自芜至沪，月余过西湖，少住数日回申，闻申叔谓曾会足下。尔时衲正欲觅足下一叙积愫，适因南事，须往温州一行，担搁旬余，始得回申，而足下已回府矣。斯时衲在申贫乏已极，幸于达权兄处借来四十元，方得度此残冬。嗣于元旦日同少甫，少甫夫人航海而东，今住东京，已阅五月，日间舍学梵文学画外无他事。第不得足下近况，殊耿耿耳。暇时乞作书示我，以证前缘。衲今后决意与太炎先生同谒梵土，但行期现尚不能定。申叔亦未定回国之期。足下今后行踪，务望示明。达权海航两公，近在何处？或因通书，乞代为致意。他日回国，必期与故人倾倒耳。余未细陈，容当续呈。肃此敬叩清安。

　　西历六月甘八日，

　　曼拜。

　　惠书望寄东京牛区新小川町二丁目八番地民报社曼收可也。

　　与刘三书

　　（丁未十一月上海）

　　刘三足下：前日奉寄一笺，书三册，妥收未？曼今夕东行约下月再来。晦公亦定月杪南还。公何日返申？比来清闲否？倚装匆匆，未尽欲言。冱寒珍摄为慰。

　　初六晨，

　　曼拜。

　　石公无恙否？幸致意。

　　与刘三书

　　（戊申二月日本）

　　前上两书，均托邓公转交阁下，已收到否？曼现一无所事，如九月尚留此，当进真宗大学。阁下如暇，慰我一书，幸甚。余容续陈，此问动定。

　　附奉日文杂志两册，乞查收。

　　曼殊拜。

　　与刘三书

　　（戊申八月上海）

　　刘三侍者：人皆谓公赴吉林，无由问讯，诗人边外，亦意中事。比自日本归，方知公尚在武林，喜可知也。瑛是役欲南还故乡，少住罗浮，然后西入印度。舟经沪上，忽得痢疚，南行终未果。寄去《文学因缘》一册，乞叱正之。公前有折扇，仍在东京，待末底居士书就，瑛当谨承命耳。末底无畏；同心离居，言之有余恫焉。公意来申否？思心弥结矣。

　　瑛拜。

　　瑛现住虹口西华德路田中旅馆六号，赐教乞寄枚公或少屏转交，幸甚。

　　与刘三书

　　（戊申十二月上海）

　　刘三侍者：前到沪时上一笺，尚未收到耶？申公伉俪，今日归家，数日即来。衲亦束装东归。昨闻兄日内抵沪，竟不获一握手，岂不憾事？衲此后亦不赴宁。余容续陈。兄如赐教，乞寄至东京神田猿乐町二丁目一番地清寿馆陈仲转交元瑛。

　　十一晨，

　　衲元瑛顶礼。

　　与刘三书

　　（壬子三月上海）

　　刘三足下：前在西湖，约思渊昆贵同叩高斋。思渊连日都无消息。仲哥亦渴欲与兄一晤，苦不识路。未知吾兄日内能来此一游否？不慧东渡之期，当在破夏也。匆匆此叩俪祉。

　　三月六日，

　　不慧曼殊拜。

　　与刘三书

　　（壬子四月上海）

　　刘三伉俪侍者：星期六又须东渡，前约竞不能如愿，奈何？比来女郎索画过多，不得已定下新例，每画一幅，须以本身小影酬劳。男子即一概谢绝，吾公得毋谓我狂乎？秋末归来，再当奉叩。此请双安。

　　二十一日，

　　曼拜。

　　与刘三书

　　（甲寅正月日本）

　　行止未定，赐教勿寄东京石井。一俟至西京，再当函达。春晴淑景，想刘三村居正乐，甚慰。海棠哲子尚在沪否？鹓雏久别，未闻动定，未知尊处时通讯否？贱恙渐瘥，日编英文书籍十数页。拟阴历四月底来沪一行，结习未忘，不能不思海上俊侣耳。

　　正月二十二日，

　　玄瑛再拜。

　　灵素夫人无恙。