原文：
射虎
射似虎者，见虎而不见石；斩暴蛟者，见蛟而不见水。是知万物可以虚，我身可以无。以我之无，合彼之虚。自然可以隐可以显，可以死，可以生而无所拘。夫空中之尘若飞雪，而目未尝见；穴中之蚁若牛斗，而耳未尝闻，况非见闻者乎！
译文：
用弓箭射老虎的猎人，在射箭的时候眼睛里只看见老虎，而看不见老虎所站立的石头；斩杀残暴蛟龙的勇士，眼睛里只看见蛟龙，而看不见蛟龙所在的水域。借此知道，万物可以视而不见，也就是可以当成虚无的，自己的身体也可以当作不存在的。以自己不存在的身体与虚无的外物融为一体，自然就可以隐藏形体，也可以将形体显现出来；可以让身体表现出了无生机的状态，也可以让身体表现出旺盛的生命力。随心所欲，不拘一格。空气中的尘埃像飞雪一样在飘舞，而我们的眼睛却看不见；蚂蚁在蚁穴内的争斗就像斗牛一样闹的轰轰烈烈，而我们的耳朵却听不见，更何况我们没有亲眼见到的事物和没有亲耳听到的声音呢。
化书射虎
射似虎者，见虎而不见石；斩暴蛟者，见蛟而不见水。是知万物可以虚，我身可以无。以我之无，合彼之虚。自然可以隐可以显，可以死，可以生而无所拘。夫空中之尘若飞雪，而目未尝见；穴中之蚁若牛斗，而耳未尝闻，况非见闻者乎！
译文：
用弓箭射老虎的猎人，在射箭的时候眼睛里只看见老虎，而看不见老虎所站立的石头；斩杀残暴蛟龙的勇士，眼睛里只看见蛟龙，而看不见蛟龙所在的水域。借此知道，万物可以视而不见，也就是可以当成虚无的，自己的身体也可以当作不存在的。以自己不存在的身体与虚无的外物融为一体，自然就可以隐藏形体，也可以将形体显现出来；可以让身体表现出了无生机的状态，也可以让身体表现出旺盛的生命力。随心所欲，不拘一格。空气中的尘埃像飞雪一样在飘舞，而我们的眼睛却看不见；蚂蚁在蚁穴内的争斗就像斗牛一样闹的轰轰烈烈，而我们的耳朵却听不见，更何况我们没有亲眼见到的事物和没有亲耳听到的声音呢。
［T.xt＾小.说.天）堂）ww w.xＩaoshuotxT.。Net