原文：
帝师
镜非求鉴于物，而物自投之；橐非求饱于气，而气自实之。是故鼻以虚受臭，耳以虚受声，目以虚受色，舌以虚受味。所以心同幽冥，则物无不受；神同虚无，则事无不知。是以大人夺其机，藏其微，羽符至怪，阴液甚奇，可以守国，可以救时，可以坐为帝王之师。
译文：
镜子并非是乞求物体来照镜子，而物体自己将形象投入其中；风箱并非想要用空气填饱肚子，而空气自己进来填满风箱。因此鼻子由于里面有空虚的地方而闻到气味，耳朵因为里面有空虚的地方而听到声音，眼睛因为里面没有颜色而看到颜色，舌头因为本身没有味道而品尝出味道。所以，心处在幽远玄妙之地，则没有什么东西不被感觉到；意识沟通虚无，则没有什么事情不知道。因此道德高深的人懂得了空虚是无所不受无所不知的关键，隐匿行止而不出风头，服饰形象异于常人，把握阴阳变化的手段奇妙，可以守卫国家，可以解救时难，也可以成为帝王恭请的老师。
化书帝师
镜非求鉴于物，而物自投之；橐非求饱于气，而气自实之。是故鼻以虚受臭，耳以虚受声，目以虚受色，舌以虚受味。所以心同幽冥，则物无不受；神同虚无，则事无不知。是以大人夺其机，藏其微，羽符至怪，阴液甚奇，可以守国，可以救时，可以坐为帝王之师。
译文：
镜子并非是乞求物体来照镜子，而物体自己将形象投入其中；风箱并非想要用空气填饱肚子，而空气自己进来填满风箱。因此鼻子由于里面有空虚的地方而闻到气味，耳朵因为里面有空虚的地方而听到声音，眼睛因为里面没有颜色而看到颜色，舌头因为本身没有味道而品尝出味道。所以，心处在幽远玄妙之地，则没有什么东西不被感觉到；意识沟通虚无，则没有什么事情不知道。因此道德高深的人懂得了空虚是无所不受无所不知的关键，隐匿行止而不出风头，服饰形象异于常人，把握阴阳变化的手段奇妙，可以守卫国家，可以解救时难，也可以成为帝王恭请的老师。
＼T＝xt＊＊小／说天＾堂％ww w.xＩaoshuotxT.。Net