原文：
黄雀
黄雀之为物也，日游于庭，日亲于人而常畏人，而人常挠之。玄鸟之为物也，时游于户，时亲于人而不畏人，而人不挠之，彼行促促，此行佯佯；彼鸣啾啾，此鸣锵锵；彼视矍矍，此视汪汪；彼心戚戚，此心堂堂。是故疑人者为人所疑，防人者为人所防。君子之道，仁与义、中与正，何忧何害！
译文：
黄雀作为一只禽鸟，白天游荡在庭院之中，天天和人亲近但常常害怕人，而人常常逗弄它；燕子作为一只禽鸟，时不时的穿堂过户，有时候也与人亲近但从不怕人，而人不去逗弄它。黄雀处处都在拘谨小心，燕子时时都是悠闲自在；黄雀鸣叫起来细声细气，燕子的鸣叫起来声音响亮；黄雀小心翼翼的东张西望，燕子炯炯有神的环顾四周；黄雀忧心忡忡，燕子堂堂正正。因此，怀疑别人的人被别人所怀疑，戒备别人的人被别人所戒备。而君子处事，秉持仁义，保持中正，怎么会有忧愁和畏惧呢？
化书黄雀
黄雀之为物也，日游于庭，日亲于人而常畏人，而人常挠之。玄鸟之为物也，时游于户，时亲于人而不畏人，而人不挠之，彼行促促，此行佯佯；彼鸣啾啾，此鸣锵锵；彼视矍矍，此视汪汪；彼心戚戚，此心堂堂。是故疑人者为人所疑，防人者为人所防。君子之道，仁与义、中与正，何忧何害！
译文：
黄雀作为一只禽鸟，白天游荡在庭院之中，天天和人亲近但常常害怕人，而人常常逗弄它；燕子作为一只禽鸟，时不时的穿堂过户，有时候也与人亲近但从不怕人，而人不去逗弄它。黄雀处处都在拘谨小心，燕子时时都是悠闲自在；黄雀鸣叫起来细声细气，燕子的鸣叫起来声音响亮；黄雀小心翼翼的东张西望，燕子炯炯有神的环顾四周；黄雀忧心忡忡，燕子堂堂正正。因此，怀疑别人的人被别人所怀疑，戒备别人的人被别人所戒备。而君子处事，秉持仁义，保持中正，怎么会有忧愁和畏惧呢？
t,x\t,小,说天,堂www.xiaoshuotＸt，ｎｅt