原文：
常道
仁义者常行之道，行之不得其术，以至于亡国。忠信者常用之道，用之不得其术，以至于获罪。廉洁者常守之道，守之不得其术，以至于暴民。财辩者常御之道，御之不得其术，以至于罹祸。盖拙在用于人，巧在用于身。使民亲稼则怨，诫民轻食则怒。夫饵者鱼之嗜，膻者蚁之慕，以饵投鱼鱼必以惧，以膻投蚁蚁必去，由不得化之道。
译文：
秉持仁义信念的人按照仁义行事，由于行事的方法不对，以至于导致亡国。秉持忠君诚信信念的人，根据忠信做事，由于做事的方法不对，以至于获罪。秉持廉洁信念的人，做事坚守廉洁，由于坚守的方法不对，以至于引起民怨。管理钱财的人使用钱财做事，由于使用钱财的方法不对，以至于招来横祸。这样的错误是由于将这些用于他人，而正确的是将这些用于自身。强迫百姓去从事农业劳动则招致抱怨，告诫百姓要节俭饮食则引起愤怒。就像鱼饵是鱼儿的嗜好，膻腥之物是让蚂蚁倾心的美食，但是将鱼饵投向鱼儿，鱼儿必然畏惧，用膻腥之物投向蚂蚁，蚂蚁必然四处奔逃，这都是不懂得正确的方法所致。
注：
辩：管理，统治 。
化书常道
仁义者常行之道，行之不得其术，以至于亡国。忠信者常用之道，用之不得其术，以至于获罪。廉洁者常守之道，守之不得其术，以至于暴民。财辩者常御之道，御之不得其术，以至于罹祸。盖拙在用于人，巧在用于身。使民亲稼则怨，诫民轻食则怒。夫饵者鱼之嗜，膻者蚁之慕，以饵投鱼鱼必以惧，以膻投蚁蚁必去，由不得化之道。
译文：
秉持仁义信念的人按照仁义行事，由于行事的方法不对，以至于导致亡国。秉持忠君诚信信念的人，根据忠信做事，由于做事的方法不对，以至于获罪。秉持廉洁信念的人，做事坚守廉洁，由于坚守的方法不对，以至于引起民怨。管理钱财的人使用钱财做事，由于使用钱财的方法不对，以至于招来横祸。这样的错误是由于将这些用于他人，而正确的是将这些用于自身。强迫百姓去从事农业劳动则招致抱怨，告诫百姓要节俭饮食则引起愤怒。就像鱼饵是鱼儿的嗜好，膻腥之物是让蚂蚁倾心的美食，但是将鱼饵投向鱼儿，鱼儿必然畏惧，用膻腥之物投向蚂蚁，蚂蚁必然四处奔逃，这都是不懂得正确的方法所致。
注：
辩：管理，统治 。
T xt＋～小＜说＋天＞堂www.xiＡoshuotxＴ.Ｎｅｔ