【原文】
伊年暮春，将瘗后土，礼灵祇，谒汾阴于东郊，因兹以勒崇垂鸿，发祥隤祉，饮若神明者，盛哉铄乎，越不可载已。於是命羣臣，齐法服，整灵舆，乃抚翠凤之驾，六先景之乘，掉犇星之流旃，彏天狼之威弧。张燿日之玄旄，扬左纛，被云梢。奋电鞭，骖雷辎，鸣洪钟，建五旗。羲和司日，颜伦奉舆，风发飙拂，神腾鬼趡。千乘霆乱，万骑屈桥，嘻嘻旭旭，天地稠（上山+下敖）。簸丘跳峦，涌渭跃泾。秦神下讋，跖魂负沴；河灵矍踢，爪华蹈衰。遂臻阴宫。穆穆肃肃，蹲蹲如也。灵祇既乡，五位时叙，絪緼玄黄，将绍厥後。於是灵舆安步，周流容与，以览虖介山。嗟文公而愍推兮，勤大禹於龙门，洒沈菑於豁渎兮，播九河於东濒。登历观而遥望兮，聊浮游以经营。乐往昔之遗风兮，喜虞氏之所耕。瞰帝唐之嵩高兮，眽隆周之大宁。汨低回而不能去兮，行睨陔下与彭城。濊南巢之坎坷兮，易豳岐之夷平。乘翠龙而超河兮，陟西岳之嶢崝。云（上雨+下飞）（上雨+下飞）而来迎兮，泽渗漓而下降，郁萧条其幽蔼兮，滃泛沛以丰隆。叱风伯於南北兮，呵雨师於西东，参天地而独立兮，廓汤汤其亡双。遵逝虖归来，以函夏之大汉兮，彼曾何足与比功。建《乾坤》之贞兆兮，将悉总之以羣龙。丽钩芒与骖蓐收兮，服玄冥及祝融。敦众神使式道兮，奋六经以摅颂。隃於穆之缉熙兮，过《清庙》之雝雝；轶五帝之遐迹兮，蹑三皇之高踪。既发轫於平盈兮，谁谓路远而不能从。
【译文】
这年的暮春，皇帝将要祭祀后土，礼敬地神，拜渴在东郊的汾阴后土祠。因此以便铭勒高名而流传伟大的功业，发祥降福，敬顺神明，多么盛美之事呀，可谓记载不完！
于是，命群臣，整齐礼服，备好皇帝的车。这车画有翠凤，赶着能超越影子的六匹马，摇动流星似的旗旗，张开射天狼星的神弧。飞扬着耀日的玄色旗蔬，高举左森，披拂云作的旎梢。奋起电鞭，驾起雷神的辅车，敲响大钟，竖起五色族旗。羲和掌握日辰，颜伦扶持车舆。森风吹拂，像神腾鬼走，千乘车如雷霆般的纷乱，万骑的勇士多么壮健。嘻嘻旭旭地欢乐，天地也在动摇。簸跃过丘峦，跳过渭河径水，秦时的怪神被惊骇，它自蹈其魂、身埋小诸之中；巨灵张爪踢腿的恐怖，攀援华山、踏着衰山逃奔。皇帝到了汾阴之宫，安然肃穆，行有节度。神灵都来受飨，五方神位安排就绪，天地交合，细绿玄黄，这将继续到后世。
于是，皇帝车舆缓慢而行，从容悠游，到介山上观览，暖叹晋文公的失误、同情介子推的清高；到龙门赞叹大禹的勤劳，他决开河读清除水灾，把九河导流入东海。登上历山远望，聊且来回地漫游。欢乐往古的遗风，喜看那田畴是虞舜所亲耕。观看帝尧游过的篙山，想望周朝的隆盛安宁，回想己往、徘徊而不愿离去，且走且看，斜视那项羽的陕下和彭城，蔑视那荣败的南巢坎坷之地；乐见周人经营的幽岐风土和平。乘着翠龙马渡过黄河，登上西岳的峻峭山岭。
云霏霏地兴起迎面而来，雨露淋漓下降。一派萧森苍茫，嗡溢丰沛的景象。叱使风伯往南返北、雨师西奔东闯。与天地合德而独立在人间，寥廓浩荡举世无双。循着去的路而归来，包函诸夏、号称大汉，往古圣贤又何足以和今天的功德比量！得到《乾》《坤》的好卦兆，卦丈辞总起来说的是“群龙”。用钩芒和薄收神人驾车，服役的还有玄冥和祝融。敦促众神表道，发六经之义来尽情歌颂。超过周朝的颂诗“放穆”、“缉熙”，盖过那《清庙》颂词“雍雍”。越过五帝的远迹，踏上三皇的高踪。己经发车行走在平坦宽阔的道上，谁说路远而不能相从！
曾国藩：冰鉴（全文及翻译）曾国藩家书大全集曾文正公嘉言钞经史百家杂钞冰鉴曾文正公全集曾国藩家书曾国藩箴言左手挺经右手冰鉴曾国藩家训曾国藩家书（原文及译文）曾国藩日记伊年暮春，将瘗后土，礼灵祇，谒汾阴于东郊，因兹以勒崇垂鸿，发祥隤祉，饮若神明者，盛哉铄乎，越不可载已。於是命羣臣，齐法服，整灵舆，乃抚翠凤之驾，六先景之乘，掉犇星之流旃，彏天狼之威弧。张燿日之玄旄，扬左纛，被云梢。奋电鞭，骖雷辎，鸣洪钟，建五旗。羲和司日，颜伦奉舆，风发飙拂，神腾鬼趡。千乘霆乱，万骑屈桥，嘻嘻旭旭，天地稠（上山+下敖）。簸丘跳峦，涌渭跃泾。秦神下讋，跖魂负沴；河灵矍踢，爪华蹈衰。遂臻阴宫。穆穆肃肃，蹲蹲如也。灵祇既乡，五位时叙，絪緼玄黄，将绍厥後。於是灵舆安步，周流容与，以览虖介山。嗟文公而愍推兮，勤大禹於龙门，洒沈菑於豁渎兮，播九河於东濒。登历观而遥望兮，聊浮游以经营。乐往昔之遗风兮，喜虞氏之所耕。瞰帝唐之嵩高兮，眽隆周之大宁。汨低回而不能去兮，行睨陔下与彭城。濊南巢之坎坷兮，易豳岐之夷平。乘翠龙而超河兮，陟西岳之嶢崝。云（上雨+下飞）（上雨+下飞）而来迎兮，泽渗漓而下降，郁萧条其幽蔼兮，滃泛沛以丰隆。叱风伯於南北兮，呵雨师於西东，参天地而独立兮，廓汤汤其亡双。遵逝虖归来，以函夏之大汉兮，彼曾何足与比功。建《乾坤》之贞兆兮，将悉总之以羣龙。丽钩芒与骖蓐收兮，服玄冥及祝融。敦众神使式道兮，奋六经以摅颂。隃於穆之缉熙兮，过《清庙》之雝雝；轶五帝之遐迹兮，蹑三皇之高踪。既发轫於平盈兮，谁谓路远而不能从。
【译文】
这年的暮春，皇帝将要祭祀后土，礼敬地神，拜渴在东郊的汾阴后土祠。因此以便铭勒高名而流传伟大的功业，发祥降福，敬顺神明，多么盛美之事呀，可谓记载不完！
于是，命群臣，整齐礼服，备好皇帝的车。这车画有翠凤，赶着能超越影子的六匹马，摇动流星似的旗旗，张开射天狼星的神弧。飞扬着耀日的玄色旗蔬，高举左森，披拂云作的旎梢。奋起电鞭，驾起雷神的辅车，敲响大钟，竖起五色族旗。羲和掌握日辰，颜伦扶持车舆。森风吹拂，像神腾鬼走，千乘车如雷霆般的纷乱，万骑的勇士多么壮健。嘻嘻旭旭地欢乐，天地也在动摇。簸跃过丘峦，跳过渭河径水，秦时的怪神被惊骇，它自蹈其魂、身埋小诸之中；巨灵张爪踢腿的恐怖，攀援华山、踏着衰山逃奔。皇帝到了汾阴之宫，安然肃穆，行有节度。神灵都来受飨，五方神位安排就绪，天地交合，细绿玄黄，这将继续到后世。
于是，皇帝车舆缓慢而行，从容悠游，到介山上观览，暖叹晋文公的失误、同情介子推的清高；到龙门赞叹大禹的勤劳，他决开河读清除水灾，把九河导流入东海。登上历山远望，聊且来回地漫游。欢乐往古的遗风，喜看那田畴是虞舜所亲耕。观看帝尧游过的篙山，想望周朝的隆盛安宁，回想己往、徘徊而不愿离去，且走且看，斜视那项羽的陕下和彭城，蔑视那荣败的南巢坎坷之地；乐见周人经营的幽岐风土和平。乘着翠龙马渡过黄河，登上西岳的峻峭山岭。
云霏霏地兴起迎面而来，雨露淋漓下降。一派萧森苍茫，嗡溢丰沛的景象。叱使风伯往南返北、雨师西奔东闯。与天地合德而独立在人间，寥廓浩荡举世无双。循着去的路而归来，包函诸夏、号称大汉，往古圣贤又何足以和今天的功德比量！得到《乾》《坤》的好卦兆，卦丈辞总起来说的是“群龙”。用钩芒和薄收神人驾车，服役的还有玄冥和祝融。敦促众神表道，发六经之义来尽情歌颂。超过周朝的颂诗“放穆”、“缉熙”，盖过那《清庙》颂词“雍雍”。越过五帝的远迹，踏上三皇的高踪。己经发车行走在平坦宽阔的道上，谁说路远而不能相从！
tXt小＿说天＿堂www.xiaＯＳhuＯtxＴ.Ｎｅt