【原文】
太宰(1)问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵(2)之将圣(3)，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事(4)。君子多乎哉？不多也。”
牢(5)曰：“子云：‘吾不试(6)，故艺。’”(《论语·子罕第九》)
【注释】
(1)太宰：官名，掌握国君宫廷事务。
(2)纵：让，不加限量。
(3)将圣：大圣。“将”，大。
(4)鄙事：卑贱的事情。
(5)牢：姓琴，名牢，字子开，孔子弟子。
(6)不试：不为世用。
【语译】
太宰问子贡说：“你们老师孔夫子是位圣人吧？不然为什么他这样多才多艺呢？”子贡说：“这本是天意让他成为圣人，而且使他多才多艺。”孔子听到后说：“太宰怎么会了解我呢？我因为少年时地位低贱，所以会许多粗俗的事。君子需要有这么多的技艺吗？不需要的。”
琴牢说：“老师说过：‘我不为国家所用，所以才有空去学习这些技艺。’”
【研析】
作为孔子的学生，子贡认为自己的老师是天才，是上天赋予他多才多艺的。但孔子这里谦逊地否认了这一点。他说自己因为少年地位卑贱，需要谋生，就会有机会多学习一些粗俗的事务。实际上，所谓“吃得苦中苦，方为人上人”，在生活中若能从洒扫应对进退的小处做起并且做好的人，其实，无形中也奠定做大事的基础。因为他能吃苦，愿意接受磨练与考验，相信便能累积足够的心性、技能或智慧来面对更大的挑战！
【延伸思考】
1、你曾靠自己的劳力赚取第一份零用钱或薪水吗？请分享你的体会。
2、所谓“英雄不怕出身低”，请你任举古今中外的例子说明之。
【阅读资料】
不知不识
子贡是孔子的弟子，知道维护老师的尊严。
赵简子问子贡：“孔子的为人怎样？”子贡说：“让人认识不了。”简子不高兴了，说：“你跟随孔子学习了几十年，学成了才离开他。现在我问你，你却说认识不了，为什么？”子贡说：“如果让一个非常渴的人到江海里去喝水，他也只能喝下他能喝的，孔子就像江海一样，让我如何能认识他呢？”
齐景公问子贡：“你的老师是谁？”子贡说：“是孔子。”景公问：“孔子贤吗？”子贡说：“贤。”景公问：“有多贤？”子贡说：“不知道。”景公说：“你知道孔子贤，却不知道有多贤，有问题吧？”子贡说：“大人、小孩、聪明的人和愚蠢的人都说天高，可到底天有多高呢？谁也不知道，所以我说孔子贤却不知道有多贤。”
“不知不识”指知识不多。旧喻民风淳朴。
(出自《刘向说苑》和《列子·仲尼》)
【课后作业】
综合以上故事及本章内容，你觉得子贡是一位怎样的学生？
丽史管子麟儿报儒家十三经：仪礼中国童话百篇·三大八义海公大红袍全传弟子规 增广贤文 声律启蒙 幼学琼林残唐演义红鬃烈马两宋风云庄子讲读政治经济学概述明珠缘黄庭内景经大汉三合明珠宝剑全传中国童话百篇·二续西游记宫女卷古代鬼故事太宰(1)问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？”子贡曰：“固天纵(2)之将圣(3)，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事(4)。君子多乎哉？不多也。”
牢(5)曰：“子云：‘吾不试(6)，故艺。’”(《论语·子罕第九》)
【注释】
(1)太宰：官名，掌握国君宫廷事务。
(2)纵：让，不加限量。
(3)将圣：大圣。“将”，大。
(4)鄙事：卑贱的事情。
(5)牢：姓琴，名牢，字子开，孔子弟子。
(6)不试：不为世用。
【语译】
太宰问子贡说：“你们老师孔夫子是位圣人吧？不然为什么他这样多才多艺呢？”子贡说：“这本是天意让他成为圣人，而且使他多才多艺。”孔子听到后说：“太宰怎么会了解我呢？我因为少年时地位低贱，所以会许多粗俗的事。君子需要有这么多的技艺吗？不需要的。”
琴牢说：“老师说过：‘我不为国家所用，所以才有空去学习这些技艺。’”
【研析】
作为孔子的学生，子贡认为自己的老师是天才，是上天赋予他多才多艺的。但孔子这里谦逊地否认了这一点。他说自己因为少年地位卑贱，需要谋生，就会有机会多学习一些粗俗的事务。实际上，所谓“吃得苦中苦，方为人上人”，在生活中若能从洒扫应对进退的小处做起并且做好的人，其实，无形中也奠定做大事的基础。因为他能吃苦，愿意接受磨练与考验，相信便能累积足够的心性、技能或智慧来面对更大的挑战！
【延伸思考】
1、你曾靠自己的劳力赚取第一份零用钱或薪水吗？请分享你的体会。
2、所谓“英雄不怕出身低”，请你任举古今中外的例子说明之。
【阅读资料】
不知不识
子贡是孔子的弟子，知道维护老师的尊严。
赵简子问子贡：“孔子的为人怎样？”子贡说：“让人认识不了。”简子不高兴了，说：“你跟随孔子学习了几十年，学成了才离开他。现在我问你，你却说认识不了，为什么？”子贡说：“如果让一个非常渴的人到江海里去喝水，他也只能喝下他能喝的，孔子就像江海一样，让我如何能认识他呢？”
齐景公问子贡：“你的老师是谁？”子贡说：“是孔子。”景公问：“孔子贤吗？”子贡说：“贤。”景公问：“有多贤？”子贡说：“不知道。”景公说：“你知道孔子贤，却不知道有多贤，有问题吧？”子贡说：“大人、小孩、聪明的人和愚蠢的人都说天高，可到底天有多高呢？谁也不知道，所以我说孔子贤却不知道有多贤。”
“不知不识”指知识不多。旧喻民风淳朴。
(出自《刘向说苑》和《列子·仲尼》)
【课后作业】
综合以上故事及本章内容，你觉得子贡是一位怎样的学生？