【原文】
孔子于乡党(1)，恂恂如(2)也，似不能言者。其在宗庙、朝廷，便便(3)言，唯谨尔。 (《论语·乡党第十》)
【注释】
(1) 乡党：指乡里。
(2) 恂恂：音同“寻”，温和恭顺。
(3) 便便：读音同“骈”，善于辞令。
【语译】
孔子在自己的乡里，显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却说话清楚明畅、很善于言辞，只是保持比较谨慎的态度而已。
【研析】
孟子称孔子为“圣之时者也”，意思是孔子是圣人里面最时中(因时、因地制宜)的。孔子离开齐国时，不等米淘干就行色匆匆而去；但离开鲁国时却说：“我们慢慢走吧，这是离别父母之邦的路啊！”可以速则速，可以久则久，可以处则处，可以仕则仕，出处语默都能因其所宜而为之，不拘一曲，不名一德，无所不备，无所不可，这便是孔子。孟子称其为集所有圣人精华之大成者。要能有这样的修为，要放下因一时的言行而形成的观念，以“仁”、“义”去衡量，便能虽不中亦不远矣。
【延伸思考】
1、 说话是一门艺术，也可看出一个人的修养，本文给你什么启示？
2、 你属于“滔滔不绝”还是“沉默寡言”的人？你对于说话会恐惧吗？为什么？
【成语故事】
言必有中
闵损，字子骞，是春秋时代鲁国人。
闵子骞的母亲早逝，父亲娶了后母后，又生了两个孩子。后母偏袒自己的孩子，虐待子骞，不让他吃饱，冬天给他穿芦花棉袄。偶然被他父亲发现了，要赶后母走，子骞跪在父亲面前，说“母在一子单，母去三子寒。”后母从此视子骞为己出。
鲁国要改建国库，来征取子骞的意见，他说：“原来的国库不是很好吗？为什么要劳民伤财去改建呢？”(“鲁人为长府，闵子骞曰：‘仍旧贯，如之何？何必改作？’”)孔子评价他说：“闵子骞平时不说话，一说话就能说到点子上。”(“夫人不言，言必有中”)
“言必有中” 指一说话就能说到实质上。
(出自《论语》)
【课后作业】
与人交谈若不能“言必有中”，而是常常跑题，这可能是什么原因？
(引导：逻辑不清、以自我为中心的思维、急于表达自己忽略别人的感受……)
民间泡药酒配方大全争春园洞玄子历代游记选中国童话百篇·三中国童话百篇·一阴符经黄帝内经素问定鼎奇闻宫女卷政治经济学概述说呼全传黄帝内经原文及白话文翻译九章算术三国志平话贤愚经郭公案罗斯福传锋剑春秋大宋宣和遗事孔子于乡党(1)，恂恂如(2)也，似不能言者。其在宗庙、朝廷，便便(3)言，唯谨尔。 (《论语·乡党第十》)
【注释】
(1) 乡党：指乡里。
(2) 恂恂：音同“寻”，温和恭顺。
(3) 便便：读音同“骈”，善于辞令。
【语译】
孔子在自己的乡里，显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却说话清楚明畅、很善于言辞，只是保持比较谨慎的态度而已。
【研析】
孟子称孔子为“圣之时者也”，意思是孔子是圣人里面最时中(因时、因地制宜)的。孔子离开齐国时，不等米淘干就行色匆匆而去；但离开鲁国时却说：“我们慢慢走吧，这是离别父母之邦的路啊！”可以速则速，可以久则久，可以处则处，可以仕则仕，出处语默都能因其所宜而为之，不拘一曲，不名一德，无所不备，无所不可，这便是孔子。孟子称其为集所有圣人精华之大成者。要能有这样的修为，要放下因一时的言行而形成的观念，以“仁”、“义”去衡量，便能虽不中亦不远矣。
【延伸思考】
1、 说话是一门艺术，也可看出一个人的修养，本文给你什么启示？
2、 你属于“滔滔不绝”还是“沉默寡言”的人？你对于说话会恐惧吗？为什么？
【成语故事】
言必有中
闵损，字子骞，是春秋时代鲁国人。
闵子骞的母亲早逝，父亲娶了后母后，又生了两个孩子。后母偏袒自己的孩子，虐待子骞，不让他吃饱，冬天给他穿芦花棉袄。偶然被他父亲发现了，要赶后母走，子骞跪在父亲面前，说“母在一子单，母去三子寒。”后母从此视子骞为己出。
鲁国要改建国库，来征取子骞的意见，他说：“原来的国库不是很好吗？为什么要劳民伤财去改建呢？”(“鲁人为长府，闵子骞曰：‘仍旧贯，如之何？何必改作？’”)孔子评价他说：“闵子骞平时不说话，一说话就能说到点子上。”(“夫人不言，言必有中”)
“言必有中” 指一说话就能说到实质上。
(出自《论语》)
【课后作业】
与人交谈若不能“言必有中”，而是常常跑题，这可能是什么原因？
(引导：逻辑不清、以自我为中心的思维、急于表达自己忽略别人的感受……)