【原文】
子夏之门人问交(1)于子张。子张曰：「子夏云何？」对曰：「子夏曰：『可者与之，其不可者拒之。』」子张曰：「异乎吾所闻：『君子尊贤而容众，嘉善而矜(2)不能。』我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？」(《论语·子张第十九》)
【注释】
(1)问交：问交友。
(2)矜：哀矜，犹同情。
【语译】
子夏的学生向子张询问怎样结交朋友。子张说：「你的老师子夏是怎么说的？」那学生答道：「老师说：『可以相交的就和他交朋友，不可以相交的就拒绝他。』」子张说：「我所听到的和这些不一样：『君子既尊重贤人，又能容纳众人；能够赞美善人，又能同情能力不够的人。』如果我是十分贤良的人，那我对别人有什么不能容纳的呢？我如果不贤良，那人家就会拒绝我，又怎么谈能拒绝人家呢？」
【研析】
这篇虽是子张论交友之道，更值得学习的是子张遇事向内找、自我反省的态度。如果能做到遇事先看自己是否有做得不周到之处，而不是把焦点直接放在别人身上论对错，这样便能让事情单纯化，不只是交友，生活上遇到的事情大都如此。毕竟，藉由矛盾改变自己不好的观念与想法，还能找回友谊，真的是一举数得啊！
【延伸思考】
1、你交朋友的过程中曾经发生什么困扰吗？你如何解决？学了本章之后，你有不同的解决方法吗？
2、请介绍你在班上的好朋友给大家认识。你们为什会成为好朋友呢？
【阅读资料】
荀巨伯轻生重义
荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：「我是快死的人了，你赶快走吧！」荀巨伯说：「我远道而来探望你，你却要我离开；这种为了贪生怕死而败坏道义的行径，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？」
等到贼兵来了，问荀巨伯说：「大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？」荀巨伯回答说：「友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换取朋友的生命！」贼兵听了相互说道：「我们这些无义的人，竟然攻入这个讲究道义的国家！」于是整个军队撤离小城，全城因而得以保全。
(出自《世说新语·德行第一》)
【课后作业】
一桩舍生取义的义举，不仅救了朋友的性命，更让敌军自惭而退，可见「义」以及道德的强大感化力量。你觉得荀巨伯的行为值得我们效法吗？为什么？
丽史三国志平话刘公案百家姓政治经济学概述争春园大汉三合明珠宝剑全传乾隆下江南黄帝内经灵枢七十二朝人物演义大宋宣和遗事儒家十三经：仪礼山海经（原文+白话文译文）续西游记永庆升平前传东京爱情故事呼家将九章算术麟儿报蕉叶帕子夏之门人问交(1)于子张。子张曰：「子夏云何？」对曰：「子夏曰：『可者与之，其不可者拒之。』」子张曰：「异乎吾所闻：『君子尊贤而容众，嘉善而矜(2)不能。』我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？」(《论语·子张第十九》)
【注释】
(1)问交：问交友。
(2)矜：哀矜，犹同情。
【语译】
子夏的学生向子张询问怎样结交朋友。子张说：「你的老师子夏是怎么说的？」那学生答道：「老师说：『可以相交的就和他交朋友，不可以相交的就拒绝他。』」子张说：「我所听到的和这些不一样：『君子既尊重贤人，又能容纳众人；能够赞美善人，又能同情能力不够的人。』如果我是十分贤良的人，那我对别人有什么不能容纳的呢？我如果不贤良，那人家就会拒绝我，又怎么谈能拒绝人家呢？」
【研析】
这篇虽是子张论交友之道，更值得学习的是子张遇事向内找、自我反省的态度。如果能做到遇事先看自己是否有做得不周到之处，而不是把焦点直接放在别人身上论对错，这样便能让事情单纯化，不只是交友，生活上遇到的事情大都如此。毕竟，藉由矛盾改变自己不好的观念与想法，还能找回友谊，真的是一举数得啊！
【延伸思考】
1、你交朋友的过程中曾经发生什么困扰吗？你如何解决？学了本章之后，你有不同的解决方法吗？
2、请介绍你在班上的好朋友给大家认识。你们为什会成为好朋友呢？
【阅读资料】
荀巨伯轻生重义
荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：「我是快死的人了，你赶快走吧！」荀巨伯说：「我远道而来探望你，你却要我离开；这种为了贪生怕死而败坏道义的行径，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？」
等到贼兵来了，问荀巨伯说：「大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？」荀巨伯回答说：「友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换取朋友的生命！」贼兵听了相互说道：「我们这些无义的人，竟然攻入这个讲究道义的国家！」于是整个军队撤离小城，全城因而得以保全。
(出自《世说新语·德行第一》)
【课后作业】
一桩舍生取义的义举，不仅救了朋友的性命，更让敌军自惭而退，可见「义」以及道德的强大感化力量。你觉得荀巨伯的行为值得我们效法吗？为什么？