水中盐味，色里胶青。毕竟是有，不见其形。
【注释】
“胶青”，一种颜料。盐、胶皆喻万有的本体，此当指真如、佛性。它
虽无形无相，却体现于万有之中。
【提要】
真如、佛性虽视而不见，听而无闻，但毕竟体现于世界万象之中。
妄计因成执，迷绳谓是蛇。疑心生暗鬼，病眼见空花。一境虽无异，三
人乃见差。了兹名不实，长御白牛车。
【注释】
“妄计”，虚妄的思虑，错误的思想。“执”，执著，迷执。“三人”，
指小乘的声闻乘、缘觉乘和大乘的菩萨乘（佛乘）。“白牛车”，《法华经》
中所比喻的佛乘——最圆满的教法。
【提要】
绳虽是绳，但如果认识错误，便把它看成是蛇。诸法实相如同人们面对
的外境一样，虽曾无变化，但三乘的人见解非一。了解此理之后，便不会迷
于名相，而归依大乘佛法。
菜根谭谋略全本菜根谭仙佛奇踪【注释】
“胶青”，一种颜料。盐、胶皆喻万有的本体，此当指真如、佛性。它
虽无形无相，却体现于万有之中。
【提要】
真如、佛性虽视而不见，听而无闻，但毕竟体现于世界万象之中。
妄计因成执，迷绳谓是蛇。疑心生暗鬼，病眼见空花。一境虽无异，三
人乃见差。了兹名不实，长御白牛车。
【注释】
“妄计”，虚妄的思虑，错误的思想。“执”，执著，迷执。“三人”，
指小乘的声闻乘、缘觉乘和大乘的菩萨乘（佛乘）。“白牛车”，《法华经》
中所比喻的佛乘——最圆满的教法。
【提要】
绳虽是绳，但如果认识错误，便把它看成是蛇。诸法实相如同人们面对
的外境一样，虽曾无变化，但三乘的人见解非一。了解此理之后，便不会迷
于名相，而归依大乘佛法。