○五粒松当作五鬛

故友姚宽令威言：“《名山记》云：‘松有两鬛、三鬛、五鬛者，言如马鬛形也。’李贺有《五粒小松歌》：‘新香几粒洪崖饭。’未详其义。”余按，《药性论》载萧炳云：“松有五叶者，一丛五叶如钗，名五粒松。道家服食绝粒。”又按，《本草图经》云：“方书言松为五粒，字当读为鬛，音之误也。言每五鬛为一叶，或有两鬛、七鬛者。”今据《图经》，粒字当作鬛，讹为米粒之粒。然《五代史•郑遨传》云：“遨闻华山有五粒松，脂沦入地，千岁化为药，能去三尸。因徙居华阴，欲求之。”此真云五粒松脂，以是知其讹有自矣。