家君命枃以悫名其斋，而命栻铭以告之。栻敬问所以为铭之意，葢取夫孔子曰士必悫而后求智能。退而深思，以为之铭。 【以为之铭，穴砚斋本及惠校本下有：南轩先生。】
士或志近，辩给智巧，学之不知，其器则小。天下之理，惟实为贵。实不在外，当悫乎内。 【当悫乎内「内」，原作「己」，与铭?不叶，据传校本改。】不震不摇，物孰加之。以此操行，谁曰不宜？古之君子，惟斯之守，不可小知，而可大受。故以此事亲，斯为孝；以此事君，斯为忠；以此事兄，斯为悌；交于朋友，斯为信。子其深思而不忒，维师乎悫以令子之德。
右铭不载集中。葢当时此纸流落，今幸宝藏遗墨。先生作铭时，年二十有三，实乙亥冬十月辛卯也。
芦浦笔记士或志近，辩给智巧，学之不知，其器则小。天下之理，惟实为贵。实不在外，当悫乎内。 【当悫乎内「内」，原作「己」，与铭?不叶，据传校本改。】不震不摇，物孰加之。以此操行，谁曰不宜？古之君子，惟斯之守，不可小知，而可大受。故以此事亲，斯为孝；以此事君，斯为忠；以此事兄，斯为悌；交于朋友，斯为信。子其深思而不忒，维师乎悫以令子之德。
右铭不载集中。葢当时此纸流落，今幸宝藏遗墨。先生作铭时，年二十有三，实乙亥冬十月辛卯也。