(正书行书)褚遂良撰
正书，都五卷。(共四十贴。)
第一，乐毅论。(四十四行，书付官奴。)
第二，黄庭经。(六十行，与山阴dao士。)
第三，东方朔赞。(书与王循。)
第四，周公东征。(十一行。)年、月、日、朔小字。(十四行自誓文。)尚想黄绮。(七行。)墓田丙舍。(五行。)
第五，羲之死罪，前因李叔夷。(四行。)琅耶临沂。(三行。)羲之顿首、顿首，一日相省。(四行。)行三一之法。(四行。)尚书宣示孙权所求。(八行。)臣言瑯琊新庙。(四行。)晋侯侈。(六行。)
草书，都五十八卷。
第一，永和九年。(二十八行，兰亭序。)缠利害。(二十二行。)
第二，爰有猗人。(九行。)庾新妇。(五行。)九月二十三日，羲之八日书。(八行。)十一月七日，羲之报，知少麛。(五行。)十二月六日，羲之报，一昨因暨主簿书。(六行。)臣羲之言，伏惟皇太后。(七行。)臣羲之言，严寒不审。(四行。)臣羲之言，伏惟陛下。(五行。)雨凉，佳得书。(五行。)问庶子哀摧。(四行。)
第三。
第四，七月二十五日，羲之顿首，期晚生不有。(六行。)五月二十四日，羲之顿首，二旬哀悼。(五行。)羲之报，曹妹。(五行。)羲之顿首，违远亡嫂积年。(八行。)昨殊不散。(三行。)殷中军奄忽哭之。(三行。)
第五，羲之死罪，亡兄灵柩。(七行。)五月七日，羲之顿首、顿首，昨便斩草，亡嫂尚停此。(十行。)期小女四岁，暴疾不救。(五行。)秋中，诸感切怀。(五行。)
第六，羲之白，不审尊体比复如何。(五行。)得示，慰吾频以服散。(三行。)二十三日，发至长安。(八行。)羲之死罪，不审何定尚扶持。(四行。)适远告承如常。(五行。)
第七，羲之顿首，舅夭殁。(四行。)羲之顿首，奄承遘难。(五行。)羲之顿首，君眼目。(五行。)六月十五日，羲之顿首，大行皇帝崩。(四行。)大行皇帝。(五行。)月半增感伤，奈何。(四行。)
第八，谢新妇，春日感伤。(七行。)羲之死罪，无亦永往。(七行。)谢范新妇，得富春还疏。(十行。)向书至也，须君至射堂。(四行。)
第九，五月二十七日，州民王羲之死罪，比夏交。(十一行。)羲之死罪，荀、葛各一国佐命之宗。(十七行。)君须复以何散怀。(七行。)
第十，七月十三日告离得兄弟。(五行。)延期官奴小女。(七行。)不图祸痛，乃将至此。(二行。)日月如驰<女更>弃背。(五行。)行近，遣书想即至。(二行。)比书慰也，汝不可。(六行。)
第十一，羲之顿首，快雪时晴。(六行。)未复知问晴快即转胜。(七行。)去血有损不堪耿。(三行。)月行复半，痛伤兼摧。(三行。)
第十二，六月十七日告循纪。(四行。)柳匏比问贼。(五行。)足下犹未佳。(四行。)羲之顿首，卿佳不，家中犹尔。(八行。)
第十三，遍热既{宀歹}一且盛农。(五行。)知龄家祖可悲慰。(九行。)山下多日不复意问。(十行。)晚复热，想足下。(八行。)
第十四，都下二十六日书云，中郎。(五行。)近绝不得新妇诸叔问。(十行。)九月十七日，羲之报，且行因孔待中。(八行。)既逼近羸劣。(六行。)
第十五，想大小悉佳。(十行。)谢新妇，贤从弟。(八行。)隔日不知问，二旬哀伤。(七行。)
第十六，省书，知定疑来。(二十六行。)痛惜敬和寝息在心。(九行。)群从彫落将尽。(十行。)
第十七，报恒何如。(七行，有一帖云：羲之报，恒何如。)二月二日，汝归母。(二行。)虽问和笃疾。(十一行。)此粗平安。
第十八，二十二日，羲之报，近得书。(五行。)毒热，疟斫未斫甚耿耿。(五行。)足下可不？吾眼少劣。(四行。)再昔来热如小有觉。(十行。)
第十九，官奴小女。(十行。)一月二十五日。(四行。)大热，得告。(五行。)汝中冷褚侯遂至薨。(二行。)
第二十，过此燥鹪肉。(四行。)去龙牙复下。(七行。)向欲力视汝。(五行。)姉告慰驰情。(五行。)晚来复何如。(三行。)兄安厝情事长毕。(五行。)
第二十一，十九日，羲之顿首。明二旬增感。(七行。)十月十五日，羲之顿首，月半哀伤。(八行。)得示，知，羲之报。(五行。)
第二十二，安西复问。(二十六行。)忽然夏中。(九行。)
第二十三，得阿遮书。(七行。)二十五日告期。(六行。)二十日告姜。(三行。)知庆等。(三行。)二十七日告姜氏母子。(五行。)得书知卿。(四行。)
第二十四，初月一日，羲之报，忽然改年。(六行。)卿各何以先羸。(四行。)此上下不可耳，出外。(六行。)六日告姜，复雨始晴。(五行。)书未去，得疏为慰。(五行。)第二十五，行复二旬，伤悼情深。(五行。)羲之死罪，难信非笺。(五行。)九月二十五日，羲之顿首，便涉冬。(六行。)夫人遂善平康也。(三行。)羲之顿首，节至，远感。(五行。)过一旬，寻念伤悼。(四行。)五月九日，羲之顿首、顿首，虽未叙。(五行。)
第二十六，敬祖足下如常慰之。(五行。)羲之顿首、顿首，从兄虽笃疾。(五行。)转热，想足下耳。(七行。)王逸少顿首，晚佳也。(七行。)
第二十七，八月十七日，羲之报。(五行。)三十日告姜。(九行。)二十二日告姜。(五行。)三十日，羲之顿首，报。(五行。)信还之夜下。(七行。)
第二十八，曹丁妹。(七行。)未审大周<女更>。(七行。)劫事当速。(五行。)
第二十九，二十九日告仲宗。(五行。)十四日告刘氏女。(六行。)人理之故。(四行。)十一月二十六日，已摧退。(二行。)月行复旬感伤。(七行。)有哀惨。(七行。)送此鲤鱼。(二行。)诸妇小儿辈。(三行。)
第三十，羲之爱报。(七行。)复想<女更>安和。(九行。)得书，知汝问。(九行。)
第三十一，十一月十三日，羲之顿首。(六行。)三月十九日，羲之顿首，末春哀痛。羲之自想上下悉佳。(五行。)八月十五日具疏，羲之再拜。(六行。)
第三十二，羲之顿首，月半，感慕抽切。(五行。)改月，感慕抽痛，当奈何。(六行。)昨欢宴，可谓意。(五行。)向得信，知足下疟。(五行。)
第三十三，张博士定何日去。(四行。)八月二十六日告仲宗。(十行。)雨无复解足下可耳。(五行。)六月羲之报，至节哀感。(四行。)初月一日告姜，忽此年。(四行。)
第三十四，极有眷意。(四行。)九月十八日，羲之报，近问。(七行。)司州葬送。(六行。)
第三十五，十四日告期明月半。(十三行。)十三日羲之报，月向半。(四行。)承上下不和反侧。(六行。)过一旬哀痛兼至。(八行。)昨暮遣信，值足下以行。(七行。)诸哀毒兼至，终日切心。(七行。)乃复送獐劳汝。
第三十六。
第三十七，得示，慰之。吾迎不快。(五行。)九月二十五日，羲之报，祸出不图。(六行。)阴寒，足下各可不？(八行。)五月二日，告胡毋甥幸。(六行。)夏中节除感远兼伤。(四行。)
第三十八，四月五日，羲之报。(五行。)七日告期痛念玄度。(十行。)妹转佳庆不乃啼不？(三行。)知静婢犹未佳，悬心。(二行。)治墓下皆以集也。(三行。)
第三十九，三月十三日，羲之顿首、顿首，过二旬哀悼。(六行。)羲之顿首、顿首，想冬盛念，一旦感叹并哀穷。(十行。)十一月十八日，羲之顿首、顿首，冬月感叹兼伤。(六行。)
第四十，十月二十二日，羲之顿首、顿首，贤从陨逝。(四行。)想家悉佳。(九行。)吾未得便得效。(四行。)吏转辄与宽休。(六行。)
第四十一，二月州民王羲之死罪。(六行。)向书至也，得示，承尊夫人转平和。(七行。)五月十日羲之报，夏中感远。(六行。)时见贤子君家平。(三行。)前郡内及兄子家比有。(五行。)
第四十二，四月二日，羲之顿首、顿首，初月感怀。(七行。)得示，慰之。足下克致，(六行。)羲之白，服见仲熊。(七行。)知汝故尔欲食。(三行。)
第四十三，纸一千。(五行。)僧远遂佳也。(三行。)脯五夹。(七行。)羲之死罪，不当有桂。(四行。)
第四十四，不知远姝定何当至。(八行。)从兄弟一旦哀穷。(四行。)昨遣书，今日至也。(四行。)
第四十五，知足下得吾书。(七行。)前比遣信。(七行。)想应姝普平安。(七行。)腊遂佳也，悬念。(八行。)比承至也，得二书。(四行。)得二日书，具足下问。(四行。)足下在芜湖。(九行。)不图哀祸频仍。(五行。)
第四十六。
第四十七，道祖重能行。(二行。)十月二十日，羲之顿首，节近岁终。(六行。)节除，诸感兼哀。(四行。)四月二十日，羲之顿首，二旬期等小祥。(五行。)新岁月感伤。
第四十八，羲之顿首，一旦公除。(四行。)羲之顿首，从弟子。(四行。)岁尽诸感。(五行。)
第四十九，四月九日，羲之顿首，报腊日。(七行。)得二谢书，司州丧。(六行。)二月六日，羲之报，昨书悉。(四行。)上下如常不？(五行。)承都开清和。(五行。)
第五十，二月二十五日，羲之顿首，一日有书。(九行。)事情无所不至，惟有长叹。(五行。)雨后无已，不审体中各何如。(九行。)知贤弟并毁顿。(三行。)
第五十一，羲之顿首、顿首，何图祸痛。(五行。)繇白张白骑遂自猜疑。(七行。)晴便寒，想转胜。(七行。)六月十九日，羲之报，仲熊夭折。(三行。)仲熊虽笃疾，岂图奄忽。(四行。)
第五十二，汝母子比佳不？(六行。)十八日羲之顿首。(四行。)敬祖虽久疾，谓其年少。(八行。)五月二十七羲之报。(五行。)五月十一日，羲之敬问得旦书。(三行。)吾贤之常事耳。(四行。)
第五十三，闰二月二十五日，羲之白。(四行。)向书想至。(四行。)八月十四日告父。(四行。)许玄度昨宿。(四行。)七月六日，羲之顿首。(五行。)省告犹示。(三行。)修年虽笃。(七行。)
第五十四，六月十六日，羲之顿首。(八行。)羲之死罪告终。(十一行。)二十九日羲之顿首。(九行。)九月二十八日，羲之顿首，昨。(六行。)
第五十五，前使还有书猥。(九行。)羲之顿首，二孙女。(四行。)四日羲之顿首，昨感寒。(五行。)八月二十五日，羲之白，顿首。(五行。)得书为慰，汝转平复。(六行。)
第五十六，周氏上下翻佳。(六行。)亡王等便以去十月禅。(四行。)卿汝母子粗平安。(八月。)九月十三日，羲之顿首，追伤切割。(六行。)
第五十七，羲之顿首，寻念痛惋。(八行。)长风一日哀穷。(五行。)得信知问。(五行。)敬祖虽久疾。(四行。)初月五日，羲之顿首，忽然此年。(六行。)
第五十八，省别具怀。(五行。)阿康少壮。(四行。)范中书奄至此。(二行。)妹复小进退。(五行。)羲之顿首，昨暮儿疏。(十一行。)
晋右军王羲之正书、行书目。贞观年河南公褚遂良中禁西堂，临写之际，便录出。唐初有史目，实此之标目，尽其类也。(未见草书目。)
历代名画记法书要录正书，都五卷。(共四十贴。)
第一，乐毅论。(四十四行，书付官奴。)
第二，黄庭经。(六十行，与山阴dao士。)
第三，东方朔赞。(书与王循。)
第四，周公东征。(十一行。)年、月、日、朔小字。(十四行自誓文。)尚想黄绮。(七行。)墓田丙舍。(五行。)
第五，羲之死罪，前因李叔夷。(四行。)琅耶临沂。(三行。)羲之顿首、顿首，一日相省。(四行。)行三一之法。(四行。)尚书宣示孙权所求。(八行。)臣言瑯琊新庙。(四行。)晋侯侈。(六行。)
草书，都五十八卷。
第一，永和九年。(二十八行，兰亭序。)缠利害。(二十二行。)
第二，爰有猗人。(九行。)庾新妇。(五行。)九月二十三日，羲之八日书。(八行。)十一月七日，羲之报，知少麛。(五行。)十二月六日，羲之报，一昨因暨主簿书。(六行。)臣羲之言，伏惟皇太后。(七行。)臣羲之言，严寒不审。(四行。)臣羲之言，伏惟陛下。(五行。)雨凉，佳得书。(五行。)问庶子哀摧。(四行。)
第三。
第四，七月二十五日，羲之顿首，期晚生不有。(六行。)五月二十四日，羲之顿首，二旬哀悼。(五行。)羲之报，曹妹。(五行。)羲之顿首，违远亡嫂积年。(八行。)昨殊不散。(三行。)殷中军奄忽哭之。(三行。)
第五，羲之死罪，亡兄灵柩。(七行。)五月七日，羲之顿首、顿首，昨便斩草，亡嫂尚停此。(十行。)期小女四岁，暴疾不救。(五行。)秋中，诸感切怀。(五行。)
第六，羲之白，不审尊体比复如何。(五行。)得示，慰吾频以服散。(三行。)二十三日，发至长安。(八行。)羲之死罪，不审何定尚扶持。(四行。)适远告承如常。(五行。)
第七，羲之顿首，舅夭殁。(四行。)羲之顿首，奄承遘难。(五行。)羲之顿首，君眼目。(五行。)六月十五日，羲之顿首，大行皇帝崩。(四行。)大行皇帝。(五行。)月半增感伤，奈何。(四行。)
第八，谢新妇，春日感伤。(七行。)羲之死罪，无亦永往。(七行。)谢范新妇，得富春还疏。(十行。)向书至也，须君至射堂。(四行。)
第九，五月二十七日，州民王羲之死罪，比夏交。(十一行。)羲之死罪，荀、葛各一国佐命之宗。(十七行。)君须复以何散怀。(七行。)
第十，七月十三日告离得兄弟。(五行。)延期官奴小女。(七行。)不图祸痛，乃将至此。(二行。)日月如驰<女更>弃背。(五行。)行近，遣书想即至。(二行。)比书慰也，汝不可。(六行。)
第十一，羲之顿首，快雪时晴。(六行。)未复知问晴快即转胜。(七行。)去血有损不堪耿。(三行。)月行复半，痛伤兼摧。(三行。)
第十二，六月十七日告循纪。(四行。)柳匏比问贼。(五行。)足下犹未佳。(四行。)羲之顿首，卿佳不，家中犹尔。(八行。)
第十三，遍热既{宀歹}一且盛农。(五行。)知龄家祖可悲慰。(九行。)山下多日不复意问。(十行。)晚复热，想足下。(八行。)
第十四，都下二十六日书云，中郎。(五行。)近绝不得新妇诸叔问。(十行。)九月十七日，羲之报，且行因孔待中。(八行。)既逼近羸劣。(六行。)
第十五，想大小悉佳。(十行。)谢新妇，贤从弟。(八行。)隔日不知问，二旬哀伤。(七行。)
第十六，省书，知定疑来。(二十六行。)痛惜敬和寝息在心。(九行。)群从彫落将尽。(十行。)
第十七，报恒何如。(七行，有一帖云：羲之报，恒何如。)二月二日，汝归母。(二行。)虽问和笃疾。(十一行。)此粗平安。
第十八，二十二日，羲之报，近得书。(五行。)毒热，疟斫未斫甚耿耿。(五行。)足下可不？吾眼少劣。(四行。)再昔来热如小有觉。(十行。)
第十九，官奴小女。(十行。)一月二十五日。(四行。)大热，得告。(五行。)汝中冷褚侯遂至薨。(二行。)
第二十，过此燥鹪肉。(四行。)去龙牙复下。(七行。)向欲力视汝。(五行。)姉告慰驰情。(五行。)晚来复何如。(三行。)兄安厝情事长毕。(五行。)
第二十一，十九日，羲之顿首。明二旬增感。(七行。)十月十五日，羲之顿首，月半哀伤。(八行。)得示，知，羲之报。(五行。)
第二十二，安西复问。(二十六行。)忽然夏中。(九行。)
第二十三，得阿遮书。(七行。)二十五日告期。(六行。)二十日告姜。(三行。)知庆等。(三行。)二十七日告姜氏母子。(五行。)得书知卿。(四行。)
第二十四，初月一日，羲之报，忽然改年。(六行。)卿各何以先羸。(四行。)此上下不可耳，出外。(六行。)六日告姜，复雨始晴。(五行。)书未去，得疏为慰。(五行。)第二十五，行复二旬，伤悼情深。(五行。)羲之死罪，难信非笺。(五行。)九月二十五日，羲之顿首，便涉冬。(六行。)夫人遂善平康也。(三行。)羲之顿首，节至，远感。(五行。)过一旬，寻念伤悼。(四行。)五月九日，羲之顿首、顿首，虽未叙。(五行。)
第二十六，敬祖足下如常慰之。(五行。)羲之顿首、顿首，从兄虽笃疾。(五行。)转热，想足下耳。(七行。)王逸少顿首，晚佳也。(七行。)
第二十七，八月十七日，羲之报。(五行。)三十日告姜。(九行。)二十二日告姜。(五行。)三十日，羲之顿首，报。(五行。)信还之夜下。(七行。)
第二十八，曹丁妹。(七行。)未审大周<女更>。(七行。)劫事当速。(五行。)
第二十九，二十九日告仲宗。(五行。)十四日告刘氏女。(六行。)人理之故。(四行。)十一月二十六日，已摧退。(二行。)月行复旬感伤。(七行。)有哀惨。(七行。)送此鲤鱼。(二行。)诸妇小儿辈。(三行。)
第三十，羲之爱报。(七行。)复想<女更>安和。(九行。)得书，知汝问。(九行。)
第三十一，十一月十三日，羲之顿首。(六行。)三月十九日，羲之顿首，末春哀痛。羲之自想上下悉佳。(五行。)八月十五日具疏，羲之再拜。(六行。)
第三十二，羲之顿首，月半，感慕抽切。(五行。)改月，感慕抽痛，当奈何。(六行。)昨欢宴，可谓意。(五行。)向得信，知足下疟。(五行。)
第三十三，张博士定何日去。(四行。)八月二十六日告仲宗。(十行。)雨无复解足下可耳。(五行。)六月羲之报，至节哀感。(四行。)初月一日告姜，忽此年。(四行。)
第三十四，极有眷意。(四行。)九月十八日，羲之报，近问。(七行。)司州葬送。(六行。)
第三十五，十四日告期明月半。(十三行。)十三日羲之报，月向半。(四行。)承上下不和反侧。(六行。)过一旬哀痛兼至。(八行。)昨暮遣信，值足下以行。(七行。)诸哀毒兼至，终日切心。(七行。)乃复送獐劳汝。
第三十六。
第三十七，得示，慰之。吾迎不快。(五行。)九月二十五日，羲之报，祸出不图。(六行。)阴寒，足下各可不？(八行。)五月二日，告胡毋甥幸。(六行。)夏中节除感远兼伤。(四行。)
第三十八，四月五日，羲之报。(五行。)七日告期痛念玄度。(十行。)妹转佳庆不乃啼不？(三行。)知静婢犹未佳，悬心。(二行。)治墓下皆以集也。(三行。)
第三十九，三月十三日，羲之顿首、顿首，过二旬哀悼。(六行。)羲之顿首、顿首，想冬盛念，一旦感叹并哀穷。(十行。)十一月十八日，羲之顿首、顿首，冬月感叹兼伤。(六行。)
第四十，十月二十二日，羲之顿首、顿首，贤从陨逝。(四行。)想家悉佳。(九行。)吾未得便得效。(四行。)吏转辄与宽休。(六行。)
第四十一，二月州民王羲之死罪。(六行。)向书至也，得示，承尊夫人转平和。(七行。)五月十日羲之报，夏中感远。(六行。)时见贤子君家平。(三行。)前郡内及兄子家比有。(五行。)
第四十二，四月二日，羲之顿首、顿首，初月感怀。(七行。)得示，慰之。足下克致，(六行。)羲之白，服见仲熊。(七行。)知汝故尔欲食。(三行。)
第四十三，纸一千。(五行。)僧远遂佳也。(三行。)脯五夹。(七行。)羲之死罪，不当有桂。(四行。)
第四十四，不知远姝定何当至。(八行。)从兄弟一旦哀穷。(四行。)昨遣书，今日至也。(四行。)
第四十五，知足下得吾书。(七行。)前比遣信。(七行。)想应姝普平安。(七行。)腊遂佳也，悬念。(八行。)比承至也，得二书。(四行。)得二日书，具足下问。(四行。)足下在芜湖。(九行。)不图哀祸频仍。(五行。)
第四十六。
第四十七，道祖重能行。(二行。)十月二十日，羲之顿首，节近岁终。(六行。)节除，诸感兼哀。(四行。)四月二十日，羲之顿首，二旬期等小祥。(五行。)新岁月感伤。
第四十八，羲之顿首，一旦公除。(四行。)羲之顿首，从弟子。(四行。)岁尽诸感。(五行。)
第四十九，四月九日，羲之顿首，报腊日。(七行。)得二谢书，司州丧。(六行。)二月六日，羲之报，昨书悉。(四行。)上下如常不？(五行。)承都开清和。(五行。)
第五十，二月二十五日，羲之顿首，一日有书。(九行。)事情无所不至，惟有长叹。(五行。)雨后无已，不审体中各何如。(九行。)知贤弟并毁顿。(三行。)
第五十一，羲之顿首、顿首，何图祸痛。(五行。)繇白张白骑遂自猜疑。(七行。)晴便寒，想转胜。(七行。)六月十九日，羲之报，仲熊夭折。(三行。)仲熊虽笃疾，岂图奄忽。(四行。)
第五十二，汝母子比佳不？(六行。)十八日羲之顿首。(四行。)敬祖虽久疾，谓其年少。(八行。)五月二十七羲之报。(五行。)五月十一日，羲之敬问得旦书。(三行。)吾贤之常事耳。(四行。)
第五十三，闰二月二十五日，羲之白。(四行。)向书想至。(四行。)八月十四日告父。(四行。)许玄度昨宿。(四行。)七月六日，羲之顿首。(五行。)省告犹示。(三行。)修年虽笃。(七行。)
第五十四，六月十六日，羲之顿首。(八行。)羲之死罪告终。(十一行。)二十九日羲之顿首。(九行。)九月二十八日，羲之顿首，昨。(六行。)
第五十五，前使还有书猥。(九行。)羲之顿首，二孙女。(四行。)四日羲之顿首，昨感寒。(五行。)八月二十五日，羲之白，顿首。(五行。)得书为慰，汝转平复。(六行。)
第五十六，周氏上下翻佳。(六行。)亡王等便以去十月禅。(四行。)卿汝母子粗平安。(八月。)九月十三日，羲之顿首，追伤切割。(六行。)
第五十七，羲之顿首，寻念痛惋。(八行。)长风一日哀穷。(五行。)得信知问。(五行。)敬祖虽久疾。(四行。)初月五日，羲之顿首，忽然此年。(六行。)
第五十八，省别具怀。(五行。)阿康少壮。(四行。)范中书奄至此。(二行。)妹复小进退。(五行。)羲之顿首，昨暮儿疏。(十一行。)
晋右军王羲之正书、行书目。贞观年河南公褚遂良中禁西堂，临写之际，便录出。唐初有史目，实此之标目，尽其类也。(未见草书目。)