齐有彗星，景公使祝禳之。晏子谏曰：“无益也，祇取诬焉。天道不疑，不贰其命，若之何禳之也！且天之有彗，以除秽也。君无秽德，又何禳焉？若德之秽，禳之何损？诗云：‘维此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿怀多福，厥德不回，以受方国。’君无违德，方国将至，何患于彗？诗曰：‘我无所监，夏后及商，用乱之故，民卒流亡。’若德之回乱，民将流亡，祝史之为，无能补也。”公说，乃止。
【译文】
齐国出现彗星，景公派祝史祭祀消灾。晏子进谏说:“没有什么好处，只能使自己蒙受欺骗。天命不可怀疑，它的指令没有差错，这样为何要禳除它呢?况且上天出现彗星，是用来消除秽行的。君王没有秽德，又何必禳祭呢?如果有秽德，禳祭又有什么用呢?《诗》说‘:只有这个周文王，小心翼翼。忠心事上帝，获得福份多。他的德行不邪僻，受到邦国的崇敬。’君王没有邪僻之德，四方之国将来归服，为什么惧怕彗星呢?有诗说:‘我没有引以为借的，这借鉴就是夏和商。因为政事混乱，百姓终于去流亡。’如果德行邪僻，百姓将会流亡，祝史的行事，于事无补啊。”景公高兴了。于是停止禳祭。
晏子春秋【译文】
齐国出现彗星，景公派祝史祭祀消灾。晏子进谏说:“没有什么好处，只能使自己蒙受欺骗。天命不可怀疑，它的指令没有差错，这样为何要禳除它呢?况且上天出现彗星，是用来消除秽行的。君王没有秽德，又何必禳祭呢?如果有秽德，禳祭又有什么用呢?《诗》说‘:只有这个周文王，小心翼翼。忠心事上帝，获得福份多。他的德行不邪僻，受到邦国的崇敬。’君王没有邪僻之德，四方之国将来归服，为什么惧怕彗星呢?有诗说:‘我没有引以为借的，这借鉴就是夏和商。因为政事混乱，百姓终于去流亡。’如果德行邪僻，百姓将会流亡，祝史的行事，于事无补啊。”景公高兴了。于是停止禳祭。
T-xt-小,说--天.堂WwW/xiaoshuotxt.N et