公登箐室而望，见人有断雍门之橚者，公令吏拘之，顾谓晏子趣诛之。晏子默然不对。公曰：“雍门之橚，寡人所甚爱也，此见断之，故使夫子诛之，默然而不应，何也？”晏子对曰：“婴闻之，古者人君出，则辟道十里，非畏也；冕前有旒，恶多所见也；纩纮珫耳，恶多所闻也；大带重半钧，舄履倍重，不欲轻也。刑死之罪，日中之朝，君过之，则赦之，婴未尝闻为人君而自坐其民者也。”公曰：“赦之，无使夫子复言。”
【译文】
景公登上青堂，四面远望，看见有个砍断雍门外的楸树的人，景公命令官吏抓住他，回头告诉晏子赶快杀了他。晏子沉默着没有应声。景公说：“雍门的楸树，是我非常喜爱的，而被此人砍断，所以令先生去杀了他，您沉默着不应声，是什么意思?”晏子回答说：“我听说，古代君王出行，就清路十里，不是要吓唬老百姓。冠冕前面有，是忌讳看到的过多;冠冕旁垂着耳，忌讳听到的过多;玉带重有半斤，鞋有一斤重，不想行为轻率啊。判了死罪，正午押到市朝，若君王经过，就会赦免他。我未曾听过为人君者自己去?275罪罚他的百姓的。”景公说：“放了他，不要让夫子再说什么了。”
晏子春秋【译文】
景公登上青堂，四面远望，看见有个砍断雍门外的楸树的人，景公命令官吏抓住他，回头告诉晏子赶快杀了他。晏子沉默着没有应声。景公说：“雍门的楸树，是我非常喜爱的，而被此人砍断，所以令先生去杀了他，您沉默着不应声，是什么意思?”晏子回答说：“我听说，古代君王出行，就清路十里，不是要吓唬老百姓。冠冕前面有，是忌讳看到的过多;冠冕旁垂着耳，忌讳听到的过多;玉带重有半斤，鞋有一斤重，不想行为轻率啊。判了死罪，正午押到市朝，若君王经过，就会赦免他。我未曾听过为人君者自己去?275罪罚他的百姓的。”景公说：“放了他，不要让夫子再说什么了。”
T?xt＿小＿说天\堂WwW/xiaoshuotxt.N et