庄公卷第五（起元年尽十八年） 庄公二年（公元前六百九十二年）

  经  二年，春，王二月，葬陈庄公

  【 译文】

  二年，春季，周历二月，安葬陈庄公。

  经  夏，公子庆父帅师伐于余丘。

  【 译文】

  夏天，公子庆父率军攻伐余丘。

  传  国而曰伐。于余丘，邾之邑也。其曰伐何也？公子贵矣，师重矣，而敌人之邑，公子病矣。病公子，所以讥乎公也。其一曰，君在而重之也。

  【 译文】

  攻国才能称伐。于余丘是郑国的小城，为什么称伐呢？因为公子地位高，所以对他率领的军队重提。攻打别人的城邑，公子累病了。说公子累病了，是讥刺庄公。另一种说法是，因为庄公在军中，才用语重了。

  经  秋，七月，齐王姬卒。

  【 译文】

  秋季，七月，齐襄公夫人去世。

  传   为之主者，卒之也。

  【 译文】

  鲁国是王姬的主婚者，所以要记载王姬的死。

  经  冬十有二月，夫人姜氏会齐侯于糕。

  【 译文】

  冬季，十二月，夫人姜氏和齐侯在糕地会见。

  传  妇人既嫁，不逾竟。逾竟，非正也。妇人不言会，言会，非正也。

  【 译文】

  女人已经出嫁，就不能再越过国境。越过国境，不合于礼。女人不能说会见谁，说会见，不合于礼。

  经  乙酉，宋公冯卒。

  【 译文】

  乙酉日，宋庄公去世。

T.xt`小~说~天~堂hTｔp://wWW.xiaOshuotXt.net