经 二十九年，春，新延厩
【 译文】
二十九年，春季，盖新马棚。
传 延厩者，法厩也。其言新，有故也。有故，则何为书也？古之君人者，必时视民之所勤。民勤于力，则功筑罕。民勤于财，则贡赋少。民勤于食，则百事废矣。冬，筑微。春，新延厩，以其用民力为已悉矣。
【 译文】
延厩，是按规定盖的马棚。称其新，表明有旧的。有旧马棚，为什么这次还记？古时的人君，一定时时关注百姓的忧患。百姓在体力上太苦了，就臧少莒筑之类的事。百姓在财力方面太苦，就少收贡赋。百姓在吃的方面太苦，就废除一些礼仪。去冬，修微城。今春，盖新马棚，为此民力已经用尽了。
经 夏，郑人侵许。
【 译文】
夏天，郑国侵略许国。
经 秋，有蜚。
【 译文】
秋季，出现了蜚虫。
传 一有一亡曰有。
【 译文】
对时有时无的才强调有。
经 冬，十有二月，纪叔姬卒。
【 译文】
冬季，十二月，纪叔姬去世。
经 城诸及防。
【 译文】
在诸邑和防邑修筑城墙。
传 可城也，以大及小也。
【 译文】
（冬季）可以修筑城邑，由大邑到小邑。
春秋谷梁传谷梁传【 译文】
二十九年，春季，盖新马棚。
传 延厩者，法厩也。其言新，有故也。有故，则何为书也？古之君人者，必时视民之所勤。民勤于力，则功筑罕。民勤于财，则贡赋少。民勤于食，则百事废矣。冬，筑微。春，新延厩，以其用民力为已悉矣。
【 译文】
延厩，是按规定盖的马棚。称其新，表明有旧的。有旧马棚，为什么这次还记？古时的人君，一定时时关注百姓的忧患。百姓在体力上太苦了，就臧少莒筑之类的事。百姓在财力方面太苦，就少收贡赋。百姓在吃的方面太苦，就废除一些礼仪。去冬，修微城。今春，盖新马棚，为此民力已经用尽了。
经 夏，郑人侵许。
【 译文】
夏天，郑国侵略许国。
经 秋，有蜚。
【 译文】
秋季，出现了蜚虫。
传 一有一亡曰有。
【 译文】
对时有时无的才强调有。
经 冬，十有二月，纪叔姬卒。
【 译文】
冬季，十二月，纪叔姬去世。
经 城诸及防。
【 译文】
在诸邑和防邑修筑城墙。
传 可城也，以大及小也。
【 译文】
（冬季）可以修筑城邑，由大邑到小邑。
（／T／xt｜小／说天｜堂）wwW．xiaOshuotxTnet