曰：经言病或有死，或有不治自愈，或连年月不已，其死生存亡，可切脉而知之耶？
然：可尽知也。
诊病若闭目不欲见人者，脉当得肝脉强急而长，反得肺脉浮短而涩者，死也。
病若开目而渴，心下牢者，脉当得紧实而数，而反得沉涩而微者，死也。
病若吐血，复鼽衄血者，脉当沉细，而反浮大而牢者，死也。
病若谵言妄语，身当有热，脉当洪大，而反手足厥逆，脉沉细而微者，死也。
病若大腹而泄者，脉当微细而涩；反紧大而滑者，死也。
【译文】
问：医经上讲，病人得病后有的死亡，有的不经治疗而自行转愈，有的连年累月不能够好转。病人的生死存亡，是否可以通过切脉的方法来知道呢？
答：可以通过切脉的方法全部知道。诊察疾病时，如果病人闭着眼睛不想见人的，脉象应当得见肝脉强急而长，若反而出现肺脉浮短而涩的，这是死证。
病人如果睁眼而口中作渴，心胸部位以下坚硬的，脉象应当见坚实而数，若反而出现沉涩而微的，这是死证。
病人如果吐血，又鼻塞出血的，脉象应当沉细，若反而出现浮大而牢的，这是死证。病人如果胡言乱语，身体应当发热，脉象应当洪大，若反而出现手足寒冷，脉象沉细而微的，这是死证。
病人如果腹部胀大而大便泄泻的，脉象应当微细而涩，若反而出现紧大而滑的，这是死证。
难经然：可尽知也。
诊病若闭目不欲见人者，脉当得肝脉强急而长，反得肺脉浮短而涩者，死也。
病若开目而渴，心下牢者，脉当得紧实而数，而反得沉涩而微者，死也。
病若吐血，复鼽衄血者，脉当沉细，而反浮大而牢者，死也。
病若谵言妄语，身当有热，脉当洪大，而反手足厥逆，脉沉细而微者，死也。
病若大腹而泄者，脉当微细而涩；反紧大而滑者，死也。
【译文】
问：医经上讲，病人得病后有的死亡，有的不经治疗而自行转愈，有的连年累月不能够好转。病人的生死存亡，是否可以通过切脉的方法来知道呢？
答：可以通过切脉的方法全部知道。诊察疾病时，如果病人闭着眼睛不想见人的，脉象应当得见肝脉强急而长，若反而出现肺脉浮短而涩的，这是死证。
病人如果睁眼而口中作渴，心胸部位以下坚硬的，脉象应当见坚实而数，若反而出现沉涩而微的，这是死证。
病人如果吐血，又鼻塞出血的，脉象应当沉细，若反而出现浮大而牢的，这是死证。病人如果胡言乱语，身体应当发热，脉象应当洪大，若反而出现手足寒冷，脉象沉细而微的，这是死证。
病人如果腹部胀大而大便泄泻的，脉象应当微细而涩，若反而出现紧大而滑的，这是死证。
Txt=小＿说[＿天.堂Www.ＸiaosHuotxt.net