曰：经言脉有伏匿。伏匿于何脏而言伏匿耶？
然：谓阴阳更相乘更相伏也。脉居阴部而反阳脉见者，为阳乘阴也，虽阳脉时沉涩而短，此谓阳中伏阴也；脉居阳部而反阴脉见者，为阴乘阳也，虽阳脉时浮滑而长，此谓阴中伏阳也。重阳者狂，重阴者癫。脱阳者，见鬼；脱阴者，目盲。
【译文】
问：医经上讲，脉象有隐伏和藏匿。隐伏藏匿在哪一脏的部位，才算是隐伏和藏匿呢？
答：这是说明阴脉和阳。脉互相乘袭，互相隐伏。脉在阴部而反见到浮滑而长的阳脉，是阳脉乘袭于阴部，虽阳脉有时可见到沉涩而短的阴脉，这叫做阳脉中隐伏着阴脉。脉在阳部而反见到沉涩而短的阴脉，是阴脉乘袭于阳部，虽阴脉有时可见到浮滑而长的阳脉，这叫做阴脉中隐伏着阳脉。尺寸部都见到了阳脉的是狂病，尺寸部都见到阴脉的是癫病。脱失了阳气的会妄见鬼神，脱失了阴气的会两目不明。
难经然：谓阴阳更相乘更相伏也。脉居阴部而反阳脉见者，为阳乘阴也，虽阳脉时沉涩而短，此谓阳中伏阴也；脉居阳部而反阴脉见者，为阴乘阳也，虽阳脉时浮滑而长，此谓阴中伏阳也。重阳者狂，重阴者癫。脱阳者，见鬼；脱阴者，目盲。
【译文】
问：医经上讲，脉象有隐伏和藏匿。隐伏藏匿在哪一脏的部位，才算是隐伏和藏匿呢？
答：这是说明阴脉和阳。脉互相乘袭，互相隐伏。脉在阴部而反见到浮滑而长的阳脉，是阳脉乘袭于阴部，虽阳脉有时可见到沉涩而短的阴脉，这叫做阳脉中隐伏着阴脉。脉在阳部而反见到沉涩而短的阴脉，是阴脉乘袭于阳部，虽阴脉有时可见到浮滑而长的阳脉，这叫做阴脉中隐伏着阳脉。尺寸部都见到了阳脉的是狂病，尺寸部都见到阴脉的是癫病。脱失了阳气的会妄见鬼神，脱失了阴气的会两目不明。
Txt!小!说!天.堂www/xiaoshuotxt/n e t