第9章 一段哑巴生活

　　这段回忆，在我一生当中都会是深刻的，不会被忘记的，一是因为这是我在美国最初的记忆，其次，这段生活是艰苦的，甚至可以说是痛苦的，因为这是我长这么大以来，第一次独立地去面对生活，解决生活中的困难，也是第一次面对无助与孤独。

　　请相信每一个人无论语言程度再怎么好，在刚到一个完全陌生的环境中，都会或多或少地有这么一个适应的过程，我也不例外。

　　曾经在国内，我经常代表学校参加一些全市的英语比赛，出席许多外事交流活动，演讲等等，虽然在笔头上并没有口语那么优秀，但整体水平还不错，平均成绩也基本在九十多分。这里需要澄清一下，我想我只能就英语成绩拿出来说一说，其他课程的分数总是有些不尽人意，尤其像数学语文这些科目。也许是从小母亲就让我开始接触英语的缘故，所以自己不论再怎么不用功努力，英语成绩永远都会挺不错的，用句通俗的讲法应该就算是“吃老本吧”，忽然一下子来到美国，我第一次在语言上受到了挫折。

　　这完全是两种截然不同的世界，我所熟知的教科书式的“标准”英语，在真正的这个英语国家反而一文不值，我甚至张不开嘴，这可真的让我吃尽了苦头。

　　众所周知，军校里讲究的是整齐划一，每天的时间表都是被安排好的，可是那个时候，我却什么也听不懂，再加上我们的教官是清一色的英国人，操着很重的英国口音，如果稍微有个什么计划上的变动，比如改穿别的制服，或者紧急集合什么的，我是完全听不懂的，而且我第一个室友又是别的连队的，基本上帮不了我（因为我们学校是以各个连队为单位活动的），再加上我住的房间并不挨着我所在的Alpha Company同学的房间，所以那段日子，我每当听到广播里传出声音，我就要到我房间的门口看走廊另外一头有没有动静，看到同学穿什么衣服我就要赶紧套上，看到同学往外跑我也就跟着往外跑，而且因为没时间弄床，所以每晚我不敢打开毛毯钻进被子里睡觉，而是睡在整理好的铺盖上面。

　　那段日子，只要我稍微出任何的差错，我就会被我的学生教官整得很惨。

　　记得有一次，因为那天的运动量很大，我很累，再加上已经两天没有洗澡了，拖着疲惫的身体，我打算好好洗个澡，也许是太累了，所以我忘记了士官训练期间，我只能洗三十秒的澡，我的学生教官站在浴室外面等着我，但是我却没有在规定时间出来，他冲了进来，站在洗澡隔间的门外面嚷嚷，当时我一句也没有听懂，加上洗澡水的嘈杂声，我甚至没有认出是他的声音。

　　就这样，我被从隔间里拽了出来，那时候的我瘦瘦的，他一只手就把我摁在了墙上，另外一只手举起拳头，愤怒地和我说着什么，我当时却什么都不能说，因为按照规定新学员不能顶嘴，其次，我也不知道该说什么，因为我完全听不懂他说什么，真的是“哑巴吃黄连，有苦说不出” 。

　　吃不饱是刻骨铭心的，当哑巴的滋味也好不到哪儿去，想想看，一个陌生的环境，完全摸不着头脑与别人（任何人）都无法交流，正像歌里唱的，什么事都得默默地自己扛……不过幸好有这么一段经历，强迫着我这个懒散的人每天更加努力地去吸收知识，渐渐地，我和别人的对话越来越多，听力也越来越好，再加上我第一个室友Woody的帮助，我清楚地记得，每天为了锻炼我的写作和室友两个人并排坐在房间里，通过用即时聊天工具聊天，来帮我纠正我的语法问题，然后再让我说出来。

　　其实有时想起来也挺好笑的，两个人很安静地坐在房间里，大家都以为没准各自在与女朋友谈情说爱呢，可是没有想到原来我们是同在一个屋子里互相之间聊着天，两个月以后，我完全成为了另外一个人，一个经常“语出惊人”的人，到最后我甚至可以模仿我们教官的英国腔，并且用很英国本土的玩笑和他闹。

　　不得不承认，风雨过后，总是会看见彩虹，努力

　　过后，总是会有收获，而经历过孤独与痛苦过后，人才会变得坚强。这段“哑巴”的生活，成为了人生一段十分宝贵的经历。