第37章 神秘任务 (1)

　　坐在离开毕尔巴鄂机场的出租车里，詹姆斯·邦德才异常清晰地想起了M的命令：帮忙把罗伯特爵士的钱给取回来。

　　但在此时，邦德心中想的却是另外一个目标，不过那个有些危险。刚开始他相当气愤，因为他自己竟然被派去给一个有钱的石油大亨当差。尽管这人是他的英国同胞，邦德仍旧觉得不可思议。按照任务的要求他必须把罗伯特爵士因在黑市上没达成一笔买卖而要收回的退款取回来。邦德认为让00科的人来完成这一类任务简直有些大材小用。这个差事可能会给他带来另一个更有吸引力的机会，考虑到这点他才决定接受这个任务。

　　他想：我会把钱弄回来，这完全不成问题。我要为一个死去的同事报仇，这才是最重要的事情。

　　邦德并不怎么了解这个新近被招募到秘密情报局来的同事0012。不过一个同事因在外面执行任务而被谋杀了之后，00科里每个人都会把它当作自己的事，因为这就像一个家庭失去了一位成员一样，没有人愿意看到自己的亲人白白牺牲。尽管M不止一次警告过邦德，这种复仇的想法可能会给他的行动产生极大的负面影响，可是邦德还是把为0012报仇这件事作为自己义不容辞的责任。

　　事情是从昨天上司召见他开始的。能够中断在两次行动之间的要按照惯例阅读那些成堆情报的任务，邦德感到很高兴，因为阅读任务相当枯燥无味。他希望能被派到其他地方执行或许是有意思的任务，或者随便什么差事，只要让他离开伦敦这个地方就好。乘着电梯，邦德来到M的办公室，位于泰晤士河畔的秘密情报局大楼里。玛娜佩妮小姐正在为他飞往西班牙做准备，没有给他任何关于所要接受任务的暗示。

　　他进门的时候看到M正在看一份桌子上的文件。

　　她头也不抬地说：“请坐，007。”在过去的几年里，邦德努力地和这位新上司加强沟通。新M赢得了属下的尊重和忠诚。他也希望自己能够获得她的青睐和欣赏。

　　“罗伯特爵士需要一个跑腿的人，你去一趟。”

　　“夫人？”邦德简直就不敢相信自己的耳朵，“那个石油大亨？”

　　“不错。他需要你明天去趟西班牙的毕尔巴鄂，把一个装满钱的箱子从那里的瑞士银行取出来。原本他想在黑市上买一份秘密情报，付款后发现那并不是他想要的东西。卖主为了长久的信誉同意退款。中间人提出M16派人把钱取回的要求。我决定派你去，007。”

　　邦德皱起了眉头。虽说他不是非常熟悉伦敦的富豪显贵们，但这位高居于英国名人界榜首的罗伯特·金爵士他还是知道的。

　　“此外，”M继续道，“这也算是帮我的忙。罗伯特爵士是我交往多年的老朋友。”

　　对于这点，邦德没有丝毫的怀疑。M的很多朋友都在那些有权有势的部门里工作。在她的领导下，情报局和各界有了更为广泛的交往，和前任相比，M在玩手腕、与政治家斗智斗勇方面更是技高一筹。即便她成了秘密情报局的老板，依旧愿意与英国的精英们打交道。在这个年头，这大概算是一个精明的情报政策吧。

　　现在，他所知道的关于罗伯特爵士的一切悄悄地进入了脑海之中。现任金工业股份公开有限公司首席执行官兼董事长的罗伯特·金是靠着二十五年以前继承他父亲利润可观的建筑业开始发财的。一家经营不善的石油进出口公司是他的第二任妻子的家族资产。在他们结婚以后，他决定把金工业公司的主要盈利项目转向石油生产。在他妻子去世之后，他用了十年时间使自己的收入和英国的石油供应量同步增长，变为原来的三倍。他因在增加英国本国石油生产量上所做出的努力，被人们称为民族英雄，而且拥有了“爵士”的荣誉。从那时起，金工业公司具有在世界范围内的强大竞争力。金的名字在英国的新闻媒体上随处可见。一个过着富裕生活的还算有魅力的无赖加上一个年纪相当的花花公子，这就是邦德对金的全部印象。

　　爵士的私生活也成为大众喜欢讨论的话题，其中就有他的女儿……

　　邦德问道：“艾丽卡·金绑架案进展如何？近来好像没有先前讨论的多了。”

　　M盯着他，目光冷峻。“那与你现在的任务没有任何关系，007。”

　　邦德有些疑惑了，难道他进了她的雷区？

　　绑架案发生在一年多以前。罗伯特爵士的迷人的女儿艾丽卡·金，被人绑架并勒索高额赎金。由于那时邦德在国外执行任务，对案件的细节并不太了解。只知道她在被绑架了两到三个星期后，竟奇迹般地独自逃脱，而且绑架者大多被杀。他记得当时英国报界和BBC对这件轰动一时的案件都作了报道。但是后来由于受害人家庭的干预，相关的报道很快消失了。

　　他说道：“在落入别人圈套之前，我希望了解这件事的全部真相，尤其是对方正好是一家瑞士银行的话。”

　　M并没有因为邦德的这句俏皮话露出一丝笑容。“因为绑架案发生在英国本土，所以这件案子由负责国内情报工作的M15接手。我们对此无能为力。”M说道，“至于媒体，可能真的考虑到受害者家庭的感受，没有再去打扰这个伤心痛苦的家庭。感谢上帝，他们真的那样做了，那个经历了严酷折磨的可怜姑娘没有被骚扰。你的差事并非和我们无关，罗伯特爵士买回的报告正是0012原有的物品之一。在他被杀害的时候，他的办公室被洗劫一空。”

　　“真的？”邦德问道，现在他的兴趣来了。0012是长期派驻国外工作的少数几个00科特工之一，大约一个月前有人发现他在情报局的俄罗斯分部被枪杀。这个消息震撼了整个情报局。

　　“听着，我并不想让你产生复仇的想法，007。”M警告道，“它可能影响你行动时的判断力。0012的案子目前还在调查中，把罗伯特爵士的钱拿回来你的任务就算完成，仅此而已。”他和上司的谈话就这样结束了。

　　玛娜佩妮小姐告诉他瑞士银行联系人是一个叫做拉歇兹的男子，然后把飞机票、旅行细节交给了他。出发之前，邦德来到Q分部，把一些也许会用得着的东西带在身边。

　　第二天早晨搭乘伊比利亚航空公司的航班，邦德到达了毕尔巴鄂。出租车把他载到了城市的神经中枢——坐落在毕尔巴鄂河右岸老城区。作为大都市标志的现代化写字楼和银行建筑群在这个独特的城市随处可见。

　　在邦德看来这个城市和法国的一些省会不同。在太阳落山后，这座城市白天所拥有的商业化和某种优雅的气氛就都消失了。这座西班牙城市的人们对彻夜狂欢的迷恋是远近闻名的，关于这点邦德就可以证明。在毕尔巴鄂，他曾与一个热情的小姐度过了极其难忘的美好夜晚和早晨。这个能用“韵律魔力”（这是他所能想出的最贴切的描述）展示拉丁恋人热情的小姐是一个职业的弗拉门科的舞蹈演员。

　　出租车拉着他在马萨莱多大道上前行。这座由美国加州著名建筑家弗兰克·盖里设计的古根海姆现代艺术博物馆以奇美的造型、特异的结构和崭新的材料成为河边的标志性建筑，甚至在世界上也拥有极大的荣誉。尽管曾经有一位批评家将这座壮观的用钛作外层的建筑形容为“一棵种在金钱上的菜花”，但邦德仍然被这座闪闪发光的、突破传统观念又极具本土特色的建筑所深深折服。如果不是因为这座城市热爱艺术的整体氛围的话，即使再美的博物馆放在这里都会显得有些不伦不类。可惜任务在身的邦德没有时间走进去仔细欣赏博物馆的收藏品，当然他之所以到西班牙也不是出于对艺术的热爱。

　　出租车在博物馆广场前停了下来。邦德朝古根海姆博物馆附近一座很难形容出外观的写字楼走去。大楼门口挂有刻着：“瑞士工业银行（私营）”的铜牌，下面分别是西班牙语、英语和德语的译文。进去之前，邦德戴上了那副他从Q行动分部拿来的浅色眼镜并且迅速检查了一遍他的随身物品。换句话说，就是他的“好伙伴”：藏在深蓝色外衣下的那把外形小巧极易隐藏备有的自动装置沃尔特P99手枪和插在腰后的刀鞘中的西克斯·费尔贝恩掷刀。

　　他走进大楼向一位前台的女接待员通报了姓名。架着一副角质架眼镜、模样像老鼠似的接待员把桌子上的一些按钮按下，对着麦克风说了几句法语，后又用流畅的英语对邦德说道：“拉歇兹先生一会儿就到。”邦德微微一笑，坐到了大厅本就预备好的舒适的大沙发上。透过这里巨大的落地窗户，古根海姆壮观的景色映入眼帘。

　　终于，从圆柱后面走出三个衣着不伦不类的打手样的人。

　　“邦德先生？”其中一个咕哝道，在得到肯定的回答后，他做出请的姿势：“这边来。”

　　邦德跟着他们进了电梯。三个人一声不吭地将他围了起来。一人站在邦德前面，挡住了电梯门；另外两个分别站在了他的身后。

　　“今天的天气不错。”邦德说，但是没有人回应他。电梯在顶层停下，在三个彪形大汉的陪同下邦德进了走廊，看到一个殷勤的秘书，然后进入一间装饰豪华的办公室。一张巨大的橡木办公桌放在房间的正中间，桌子后面是三扇落地窗户。从窗户里可以看到阳台和远处的高楼街道。

　　一个坐在办公桌后面的穿着整洁的绅士正在研究打印出来的数据。这位绅士就是拉歇兹。

　　打手头儿报告：“邦德先生到。”

　　就在此时，另外两个家伙开始对邦德进行搜身。他们只用了几秒钟就找到了那把沃尔特手枪和刀子，把它们放到办公桌上。

　　打手头儿向拉歇兹示意来人已经被搜查完毕。

　　在这一整套手续结束以后，那位拉歇兹才将视线缓缓地离开那堆数据，抬头看着邦德，俨然一副屈尊俯就的样子，轻松地说道：“好。现在我们两个就都舒服了。为什么不坐下来？”随即他向一张皮扶手椅做了个“请”的手势，然后又坐回办公桌后面。“邦德先生，你真是太好了，匆忙间还来看我。”

　　邦德道：“如果你连一个瑞士银行家都不能相信，不敢想象世界会是什么样子？”

　　拉歇兹轻轻一笑，按下按钮。邦德也不客气地坐到椅子上。这时走进一位推着小车的浅黑肤色的女人。除了一个银色金属箱外，一个雪茄烟盒也放在这辆推车上。她拿起雪茄烟盒递给邦德，烟盒里整齐地排列着融合了阳光，土壤及超过五世纪卷烟艺术而成的古巴哈瓦那雪茄。邦德摇了摇头，仍旧把注意力集中在银行家身上。于是，她又把烟盒递向拉歇兹，后者拿出了其中的一支，放在桌子的烟灰缸上。

　　“吉尔列塔，谢谢。”拉歇兹说完，然后转过脸来看着邦德。“这非常不容易，还好不辱使命我把钱要了回来。毫无疑问，罗伯特爵士一定会特别高兴。”那姑娘把那个箱子放到了邦德的腿上。她一边扭动身体，一边打开箱子。整个的过程中她的脸上始终挂着迷人的微笑。一叠叠面值为50英镑的钞票整整齐齐地放在箱子里。

　　“按照当前汇率计算出的结果都在这儿。这是账单。”

　　吉尔列塔把一张纸递给邦德。他接过来草草一瞥，上面写着一个带零头并且精确到便士的数字：￡3，030，003．03。

　　“您要不要核对一下我的计算结果？”姑娘问道。