第22章 又没有了身体

勃丽克的意想不到的归来，使克尔恩喜出望外，他甚至忘记责备她了。再说，也没有工夫去责备她。约翰不得不把勃丽克抱进来，她还疼得不住地呻吟。“医生，请原谅我，”她看见了克尔恩这样说，“我没有听你的活……”“你自己处罚了你自己。”克尔恩一面回答，一面帮着约翰把这个逃亡者安放在床上。“天啊，我连大衣都脱不下了。”“请允许我帮你脱吧。”克尔恩开始小心地把大衣从勃丽克身上脱下来，同时用有经验的眼睛打量着她。她的脸变得异常年轻、娇艳，皱纹一点也没有了。“这是内分泌腺的功能，”他想，“安琪丽克·加苡的年轻的身体使勃丽克的头变年轻了。”克尔恩教授早已知道了他在陈尸所骗到的是谁的尸体。他密切地注意着报纸上的新闻，当他读到寻找“杳然失踪”的安琪丽克·加苡的启事的时候，他冷笑了一声。“小心点……脚疼哟！”当克尔恩把勃丽克翻到另一面去的时候，她皱了皱眉说。“你舞跳得太多了！我早就警告过你的啊。”一个护士走了进来，她是一个年岁已经相当大的女人，长了一张死人般的脸。“给她脱衣服。”克尔恩用头朝勃丽克那面点了一下。“洛兰小姐哪里去了？”勃丽克诧异地问。“她不在这儿了，她病了。”克尔恩转过脸去，用手指在床背上擂了一阵，就走出房间去。“你在克尔恩教授这里工作了很久吧？”勃丽克问这个新护士。她咿咿哑哑地说了一些令人听不懂的话，一面指了指自己的嘴。“原来是个哑巴，”勃丽克猜到了，“连一个说说话的人都没有了……”护士默默地把大衣收拾好就走了，克尔恩走了进“让我看看你的脚。”“我跳舞跳得太多了。我没有理会……”“脚痛以后还继续跳舞吗？”“没有，跳起来很痛。不过我还打了几天网球，网球真是一种令人入迷的运动。”克尔恩一面听勃丽克闲聊，一面仔细地检查了她的脚，眉头愈皱愈紧。脚一直肿到膝盖，而且发青了，他在几处地方按了按。“哎哟，疼！……”勃丽克叫起来。“发冷发热吗？”“发的，昨天晚上开始的。”“嗯……”克尔恩拿出一支雪茄烟，抽起来，“情况非常严重。你瞧，不听话结果多糟糕，你是跟谁一起打网球的？”勃丽克难为情起来。“跟一个……相识的青年人。”“你能不能告诉我……从你逃跑以后你所遇到的事情的大致的情况呢？”“我到了我一个朋友那里。她看是我还活着，觉得非常奇怪。我告诉她，我的伤不是致命的，在医院里治好了。”“关于我，还有……头颅的事，你什么也没有说吗？”“当然没有，”勃丽克令人信服地回答，“说出这种事来会使人觉得奇怪的，人家会把我当疯子的。”克尔恩如释重负地吐了口气。“一切经过都比我想象得要好。”他想。“可是我的脚到底怎样了，教授？”“我怕非把它锯掉不可了。”勃丽克的眼睛露出恐怖的目光来。“把腿锯掉？我的腿？把我弄成残废？”克尔恩自己也不愿意把那费了九牛二虎之力弄来、又费了很大的心血使之复活的身体弄成残废。而且，将一个残废的人展出，也会使展览会大为减色的。若是能够不锯，那就好了，可是这恐怕是办不到的了。“也许，将来可以给我再安一条新腿的吧？”“别担心，我们等明天再看，我会再来看你。”克尔恩说罢就走了。不会说话的护士又进来接替他了，她端来了一杯清汤和一些炸面包片，勃丽克一点胃口也没有，她觉得发冷发热，尽管护士用面部表情坚持地劝她吃，她只吃了两勺子就吃不下了。“请你拿走吧，我吃不下。”护士走了出去。“应该先量体温，”勃丽克听见克尔恩说话的声音从隔壁房间传来，“难道你连这些简单的事都不知道？我不是对你说过的吗？”护士又走了进来，递了一支体温表给勃丽克。病人顺从地把体温表放在嘴里，当她把体温表拿出来时，她瞧了一瞧，体温表标示出39℃。护士记下体温，就在病人旁边坐下来。为了不要看见护士的死尸般的、冷漠的脸，勃丽克把头转向隔壁，连这么轻的转动都引起腿和下腹部的疼痛。勃丽克低声呻吟起来，闭上了眼睛。她想着拉列：“亲爱的，我什么时候可以再见到你呢？”晚上九点钟，寒热加剧了，谵妄开始了。勃丽克觉得她好像是在游艇的舱房里。浪愈来愈大，游艇颠簸着，因此胸口里有一块使人要吐的东西在上升，一直升到了喉咙口……拉列向她扑过来，掐住她。她大叫起来，在床上翻来覆去……一件潮湿而冰凉的东西触到她的额角和心口，恶梦消失了。她看见自己和拉列一起在网球场上，海透过薄薄的球网发着蓝光。太阳无情地晒着，头又痛又昏。“头要是不这么疼就好了……这可怕的太阳！……我不能放过这一球……”她紧张地注视着举拍发球的拉列的动作。“接住！”拉列叫道，牙齿在强烈的阳光下闪耀着，可是她还没来得及回答，球就飞出去了。“出线！”勃丽克高声回答，心里为拉列输了一球而高兴。“还在打网球吗？”她听见不知谁的令人不快的声音说，于是她睁开了眼睛。克尔恩俯身站在她的面前，捏着她的手。他在数脉搏，后来又检查她的腿，一面不以为然地摇着头。“几点钟了？”勃丽克问道，困难地转动着舌头。“夜里一点。听我说，亲爱的舞迷，你非把腿截除不可了。”“截除是什么意思？”“锯掉。”“什么时候锯？”“马上就锯，一个钟头也不可以拖延了，不然的话，全身性血中毒就要开始了。”勃丽克的思想混乱，她好像是在梦里听见克尔恩的声音，不很明白他的话是什么意思。“锯得很高吗？”她几乎是冷漠地问。“到这里。”克尔恩用手掌的侧面很快地在肚子下面比划了一下。看见了这个手势，勃丽克身子凉了半截，她的意识慢慢地清楚起来。“不要，不要，不要，”她惊恐地叫道，“我不答应，我不愿意！”“你愿意死吗？”克尔恩平静地问。“不愿意。”“那么，你两样里头挑一样吧。”“拉列怎么办？他是爱我的啊……”勃丽克口齿不清地说，“我要活，要做一个健康的人。可是你要让我失去一切……你很可怕，我怕你！救救我！救救我吧！……”她已经又开始说起胡话来，又叫喊起来，挣扎着要坐起来，护士好不容易才按住了她。不久，约翰也被喊来帮忙了。这时候，克尔恩在隔壁房间里迅速地做着开刀的准备工作。夜里两点整，勃丽克被放到手术台上。她清醒过来，默默无言地望着克尔恩，好似望着处死自己的刽子手似的。“请饶恕我，”未了她低声说，“请救救我！……”麻醉面罩放到了她的脸上，勃丽克失去了知觉。她回醒过来的时候已躺在床上，头发昏想吐。她含含糊糊地记起了开刀的事，尽管已是万分虚弱，她还是微微抬起头来，朝腿下面看了看，一面低声呻吟着。腿是在膝盖以上的地方截去的，用绷带紧紧地裹住。克尔恩没有食言：他尽可能地使勃丽克的身体少残缺一些，他冒险施行了便于在手术后安装假腿的截除手术。手术后，勃丽克整天感觉到自己的身体还不错，虽然寒热未曾停止，克尔恩为此很是担心。他每隔一个钟头来看她一次，检查她的腿。“现在我没有了腿，怎么办呢？”勃丽克问他。“别着急，我给你做一条新腿，比原来的还要好。”克尔恩安慰她，“你将来还可以跳舞。”可是他的脸却是愁眉不展的，因为腿在截除处以上的地方已在发红、发肿。将近黄昏时分，热度增加了，勃丽克开始翻来覆去，呻吟，说胡话。晚上11点，体温升到40.6℃。克尔恩生气地骂了一声：他知道全身性的血中毒已开始了。于是，他也不再想挽救勃丽克的身体，决定哪怕从死亡手中夺回展览品的一部分也是好的。“若是先用防腐剂把她的血管冲洗一遍，再用生理溶液冲洗一遍，然后输入新鲜的健康血液，头颅是会活的。”于是他命令把勃丽克再次搬到手术台上。勃丽克毫无知觉地躺着，一点也没有感觉到锋利的手术刀在她的脖子上、在上次手术所遗留的红色缝合处的上方很快地切了进去。这次切割手术不仅使勃丽克和她的美丽而年轻的身体分割开来，还把勃丽克和整个世界、和她赖以生存的一切欢乐和希望切断了。