第26章 最后一次会面

克尔恩在学会里发表倒霉的讲演的第二天早上，阿尔杜尔·陶威尔来到了警察局局长那里，他通报了自己的姓名，声称他请求搜查克尔恩的住所。“克尔恩教授的住所已在昨夜搜查过了。”警察局局长冷淡地回答，“搜查毫无结果，洛兰小姐所宣布的事，正如早就料到的那样，是她神经错乱的结果，难道你在今天的日报上没有读到吗？”“你怎么能那么轻率地推测洛兰小姐的陈述是她精神错乱的结果呢？”“因为，你自己也能判断的，”警察局局长回答说，“这完全是不可思议的事，而且，搜查的结果也证明……”“你审问过勃丽克小姐的头没有？”“没有，我们没有审问过什么头。”警察局局长回答。“这就不公平了！她也能够证明看见过我父亲的头的，这是她亲口告诉我的，我坚持要求进行第二次搜查。”“这你没有任何理由。”警察局局长严厉地回答。“莫非他受了克尔恩的贿了？”阿尔杜尔想。“而且，”警察局局长继续说下去，“第二次搜查只会引起公愤。那个有精神病的洛兰的发言，已经使学会方面很生气，克尔恩教授的名字是有口皆碑的。他收到了几百封对他表示慰问的信和电报，对洛兰小姐的举动表示愤慨。”“尽管是这样，我还是坚持要说，克尔恩是给人进行过某种不法的手术的。”“不要没有根据控告别人。”“那么就请你给我机会，让我可以提出根据来。”陶威尔反驳道。“机会已经给过你了。当局已经进行过搜查。”“假如你断然拒绝，那我就不得不去请求检察长了。”阿尔杜尔毅然地说，一面站了起来。“我不能帮你什么忙。”警察局局长也一面回答，一面站了起来。然而，提起检察长到底起了作用，他寻思了一会儿说：“也许我可以安排进行第二次搜查，然而，这只能算是非正式的。假若搜到新的证据，我再向检察长汇报好了。”“这一次搜查必须当着我，当着洛兰小姐和我的朋友拉列的面进行。”“人是否太多了点？”“不，这些人全会有重要的用处。”局长无可奈何地摊开两只手，叹了一口气说：“好吧！我派几个便衣警察听你吩咐，再给你派一个检察员吧。”上午11点钟，阿尔杜尔已经在克尔恩门口按电铃了。黑人约翰把厚实的橡木门打开了一条缝，并不取下门链，说：“克尔恩教授不会客。”挺身而出的警察逼得约翰不得不放这几个不速之客进去。克尔恩教授在工作室里接见了他们，他装出一副受了侮辱的好人的样子。“你们请搜查吧。”他用冷冰冰的声调说，一面把实验室的门完全打开，一面用凶恶眼光瞥了洛兰一眼。检察员、洛兰、阿尔杜尔·陶威尔、克尔恩、拉列和两个警察走进了实验室。这熟悉的环境，这曾经产生了多少痛苦的经历的环境，使洛兰激动，她的心激烈地跳起来。实验室里只有勃丽克一个人的头。她的失去了血色的面颊变成了木乃伊的暗黄色，看见了拉列和洛兰，她笑了一笑，眨起眼睛来，拉列惊惧而颤抖地转过脸去。他们走进了实验室隔壁那间房间。这里有一个上了岁数的人的头颅，他长着一只厚实的大鼻子，头发剃得光光的。这个头颅的眼睛是被一副漆黑的眼镜遮住的，嘴唇微微抽搐着。“他眼睛痛……”克尔恩解释道，“这就是我可以提供的全部材料。”他又冷笑地加了一句。的确，在以后的搜查中，从地窖一直到顶楼，都没有发现别的头颅。在往回走的路上，他们又走过大鼻子头颅所在的那间房间。失望的陶威尔已经向下一道门走去，克尔恩和检察员跟在他后面也向那里走去。“请等一等！”洛兰叫他们停下来。她走到大鼻子头颅跟前，拧开了空气龙头，问道：“你是谁？”头颅翕动着嘴唇，可是没有发出声音，洛兰把气流放大。只听见一个咝咝的低语声说：“谁呀？是你吗，克尔恩？请给我把耳朵里堵着的东西拿出来吧！我听不见你……”洛兰向头颅的耳朵里一瞧，从那里拉出一团塞得结结实实的棉花来。“你是谁？”她又问一遍。“我原本是陶威尔教授。”“可是你的脸？”洛兰由于激动而透不出气来。“脸吗？……”头颅很费劲地说，“是的……连我的脸都给换了样子……一次小手术……鼻子的下面注入石蜡……唉……在这个畸形的脑壳里，只有我的脑子还是我自己的……可是连脑子也不中用了……我快要死了……我们的实验没有完成……但是，我的头活得比我根据理论推算出来的日子来得长。”“你为什么戴眼镜呀？”检察员走进前来问道。“最近一个时期，我的同事不信任我了，”头颅努力做了一个笑容，“他使我不能看见，也不能听见……眼镜是不透亮的……省得我在他不欢迎的参观者面前暴露自己……请把我的眼镜拿掉吧……”洛兰用索索发抖的手把眼镜取下来。“洛兰小姐……是你？你好，我的朋友！……可是克尔恩说你出门了呀……我觉得很不舒服……不能再工作了……同事克尔恩昨天才大发慈悲宣布了我的大赦……要是我今天不自行死去，他答应明天让我脱离苦海……”突然看见了站在一边好像鹰住了似的、脸上没有一丝血色的阿尔杜尔，头颅欣喜地说道：“阿尔杜尔……孩子！……”他的晦暗的眼睛一时变清澈了。“爸爸，亲爱的爸爸，”阿尔杜尔向头颅跟前走上了一步。“他们把你怎么弄的？……”他的身子摇晃一下，拉列扶住了他。“现在……好了……在我死前……居然能再见你一面……”陶威尔教授的头嗄哑地说道。声带几乎完全不能工作了，舌头转动得也很困难。在说话的间隙，空气从喉咙里呼啸着跑出来。“阿尔杜尔，在我额上吻一下……要是你不觉得……不……不愉快的话……”阿尔杜尔俯下身去吻了他一下。“对了……现在好了……”“陶威尔教授，”检察员说道，“你能不能把你死时的情形告诉我们？”头颅把渐渐暗下去的目光转向检察员，显然不明白是怎么一回事。后来，他弄明白了，才迟缓地把眼睛斜向洛兰，低声说道：“我对她……说过的……她全知道。”头颅的嘴唇停止翕动，眼珠上覆上了一层薄膜。“完了！……”洛兰说道。有好一阵子大家默默地站着，他们为眼前发生的事情怔住了。“好啦，”检察员打破了沉痛的沉默，回过头来对克尔恩说，“请你随我到工作室来！我要把你的口供记下来。”等门在他们背后“砰”的一声关上了之后，阿尔杜尔沉重地倒在头颅旁边的椅子上，两只手捂住了脸。洛兰温柔地把手放在他肩上，阿尔杜尔猛然站了起来，紧紧地握了握她的手。……克尔恩的工作室里传出了一声枪响。