第20章 消失无踪(4)

　　“我想到一件事……我想……”她的目光变得深远而冷峻，“这些修订型纳斯特，彼得，他们接受的印记和正常型的一样，对不对？”<\/p>

　　“对，一模一样。”<\/p>

　　“而你说过什么来着，布莱克先生？”她转向那个年轻人——在他带来的消息所引发的风暴中，他始终保持谨慎的沉默，“有一次，在抱怨纳斯特的优越感时，你说技术人员把知道的一切都教给了他们。”<\/p>

　　“是的，乙太物理方面的知识。他们刚来的时候，对这方面还一窍不通。”<\/p>

　　“这话没错。”玻格特惊讶地说，“我告诉过你，苏珊，当我和此地其他的纳斯特谈话时，两个新来的就还没学到乙太物理。”<\/p>

　　“这又是为什么？”凯文博士愈说愈兴奋，“为什么不先给NS-2型印记上乙太物理？”<\/p>

　　“这点我能告诉你，”寇纳尔说，“这是保密措施的一环。我们当初想到，假使制造一批拥有乙太物理知识的特殊型号，我们这里只用十二个，而把其他的都送到不相干的领域工作，那就有可能启人疑窦。和正常纳斯特一起工作的人，或许会怀疑他们为何懂得乙太物理。所以，当初只加上一项印记，使他们具有接受这方面训练的能力。自然，只有来到这里的那些，才会真正接受这样的训练。事情就是这么简单。”<\/p>

　　“我了解了。请你们走开，通通走开，让我独处个一小时。”<\/p>

　　凯文觉得自己无法三度面对这种折磨。她曾经一再考虑，最后猛力将这个念头逐出脑海，由于用力过度，她甚至感到头晕目眩。她再也无法面对一长串一模一样的机器人。<\/p>

　　因此这次由玻格特负责发问，而她坐在一旁，双眼与心灵都处于半闭状态。<\/p>

　　第十四号走进来——后面还有四十九个。<\/p>

　　正在看提纲的玻格特抬起头来，问道：“你是第几号？”<\/p>

　　“十四号，阁下。”机器人交出他的号码卡。<\/p>

　　“请坐，孩子。”<\/p>

　　玻格特开始发问。“今天，你还没有来过这里吧？”<\/p>

　　“没有，阁下。”<\/p>

　　“好的，孩子，一旦我们结束这里的工作，我们马上要让另一个人置身险境。事实上，你离开这个房间后，就会被带到一个隔间去，在我们召唤你之前，你都要静静地等在那里。明白吗？”<\/p>

　　“明白，阁下。”<\/p>

　　“好，如果有人置身险境，你自然会试图营救。”<\/p>

　　“自然如此，阁下。”<\/p>

　　“不幸的是，在那个人和你自己之间，会有一道伽马射线场。”<\/p>

　　沉默……<\/p>

　　“你知道伽马射线是什么吗？”玻格特厉声问道。<\/p>

　　“高能辐射吗，阁下？”<\/p>

　　下一个问题，则是以友善而不经意的方式提出来的。“你在伽马射线附近工作过吗？”<\/p>

　　“没有，阁下。”回答得十分明确。<\/p>

　　“嗯——嗯。这个嘛，孩子，伽马射线会在瞬间杀死你。它会毁掉你的脑子，你必须知道和牢记这项事实。自然，你不希望毁掉自己。”<\/p>

　　“自然如此。”机器人似乎再度震惊不已，然后，他慢慢地说：“可是，阁下，如果在我自己和那位可能遇险的主人之间有伽马射线，我又怎么能救他呢？我会白白毁掉我自己。”<\/p>

　　“是的，问题就在这里。”玻格特似乎很关心这件事，“我唯一能对你提出的忠告，孩子，是如果你侦测到你们之间有伽马辐射，你最好还是留在位子上。”<\/p>

　　机器人显然如释重负。“谢谢你，阁下。冲过去根本没用，对不对？”<\/p>

　　“当然没用。但如果其中没有任何危险的辐射，那又另当别论。”<\/p>

　　“自然如此，阁下，这点毫无疑问。”<\/p>

　　“现在你可以走了。门外那个人会带你去你的隔间，请在那里等着。”<\/p>

　　机器人离去后，他转向苏珊·凯文说：“表现如何，苏珊？”<\/p>

　　“非常好。”她无精打采地说。<\/p>

　　“你认为能不能冷不防问些乙太物理的问题，好让我们抓到纳斯特十号？”<\/p>

　　“也许可以，但不够有把握。”她的双手松松地放在大腿上，“记住，他在和我们作战，他随时提高警觉。我们若想抓住他，唯一的办法就是以智取胜——而在他的能力范围内，他能思考得远比人类快得多。”<\/p>

　　“好吧，这只是好玩——或许从现在开始，我该问每个机器人几个伽马射线的问题，例如波长范围。”<\/p>

　　“不！”凯文博士的双眼变得炯炯有神，“对他而言，否认拥有这些知识太容易了，然后他就会对稍后的实验心生警惕——那个实验才是我们真正的机会。请按照我列出的问题发问，彼得，别做即兴演出。光是问他们有没有在伽马射线附近工作过，已经很冒险了。你问这个问题的时候，尽量让口气听来并不那么感兴趣。”<\/p>

　　玻格特耸了耸肩，再按下蜂鸣器，通知第十五号机器人进来。<\/p>

　　宽敞的辐射室再度布置妥当。机器人通通耐心地等在各自的木制隔间中，每个隔间都朝中央敞开，但相互间一律隔离。<\/p>

　　当凯文博士与布莱克一起检查最后的细节时，寇纳尔少将用一块大手帕缓缓擦着额头。<\/p>

　　“你能确定，”她质问道，“在离开简报室后，所有的机器人都没有机会相互交谈？”<\/p>

　　“绝对确定。”布莱克坚称，“他们没有交换过半句话。”<\/p>

　　“每个机器人都待在正确的隔间里？”<\/p>

　　“这是平面图。”<\/p>

　　机器人心理学家若有所思地看了看。“嗯——嗯。”<\/p>

　　将军从她身后瞥了一眼。“这个安排有什么道理，凯文博士？”<\/p>

　　“凡是在先前的测验中，表现得即使只有一点点不对劲的机器人，我都把他们集中在圆圈的一侧。这次我准备自己坐在中央，我要特别监视那些机器人。”<\/p>

　　“你准备坐在那里……”玻格特惊叫道。<\/p>

　　“有何不可？”她冷冰冰地反问，“我指望见到的，也许是个稍纵即逝的现象，我不能冒险让其他人担任主观察者。彼得，你待在观测室里，我要你好好盯着圆圈的另一侧。寇纳尔将军，我已经安排好对每个机器人进行录影，以防目力观察看不出什么结果。假如有必要研究那些影片，那么在影片冲洗出来、分析完毕之前，所有的机器人都要留在原地，一个都不准离去，一个都不准换位子。这样说清楚吗？”<\/p>

　　“一清二楚。”<\/p>

　　“那就让我们试这最后一次吧。”<\/p>

　　苏珊·凯文坐在椅子上，沉默不语，双眼转个不停。一件重物落下，眼看就要砸到她头上。在最后一刻，突然出现一道同步的力场束，“砰”的一声将它推到一旁。<\/p>

　　有个机器人一跃而起，向前走了两步。<\/p>

　　随后陡然煞住。<\/p>

　　凯文博士却站了起来，她的食指严厉地指着他。“纳斯特十号，过来。”她叫道：“过来！过来！”<\/p>

　　那个机器人慢慢地、勉强地向前再走一步。机器人心理学家目不转睛地盯着他，以她最高的音量喊道：“来人，把其他的机器人通通带走。赶紧把他们带走，千万别让他们再进来。”<\/p>

　　在她听力所及的范围内，某些角落传来阵阵声响，接着是坚硬的脚掌踏在地板上的砰砰声。她始终未曾转移视线。<\/p>

　　纳斯特十号（假设他就是纳斯特十号）再走了一步，然后，在她强横的手势驱使下，他又走出两步。现在他距离她只有十英尺，他以刺耳的声音说：“我奉命消失……”<\/p>

　　他又走一步。“我一定不能抗命。目前为止他们还没找到我……他或许认为我不中用……他这么告诉我……但这不是事实……我威力强大、聪明过人……”<\/p>

　　这些话说得断断续续。<\/p>

　　他又走一步。“我懂得许多事……他或许认为……我是指我被发现了……真丢脸……不表示我……我聪明过人……却被一个主人……他软弱……迟钝……”<\/p>

　　他又走一步——一只金属手臂突然袭向她的肩头，她感到被压得站立不稳。她的喉咙收紧，她感到一声尖叫硬生生窜出来。<\/p>

　　她模模糊糊听到纳斯特十号接下来的话。“绝不能让人找到我，绝不能让主人……”一团冰冷的金属抵在她身上，那重量快把她压垮了。<\/p>

　　接着是一下古怪的、金属性的声音，而她已经不知不觉摔倒在地，一只闪闪发亮的手臂重重压在她身上。那只手臂一动不动，而纳斯特十号也一样，他只是趴在她身旁。<\/p>

　　这时，她的上方出现了好几张脸孔。<\/p>

　　吉拉德·布莱克喘着气说：“你受伤了吗，凯文博士？”<\/p>

　　她无力地摇了摇头。他们使劲拉开那条手臂，再轻轻将她扶起来。“发生了什么事？”她问。<\/p>

　　布莱克说：“我用伽马射线照了这个地方五秒钟。我们本来不晓得怎么回事，直到最后一秒钟，我们才了解到他要攻击你，那时除了动用伽马场，来不及采取任何措施。他一瞬间就倒下了，不过这点剂量不足以对你构成伤害，你不用担心。”<\/p>

　　“我不担心。”她闭上眼睛，在他的肩头靠了一会儿，“我不认为我真正受到攻击。纳斯特十号只是试图这样做，打折扣的第一法则仍在制止他。”<\/p>

　　苏珊·凯文与彼得·玻格特向寇纳尔少将辞行那天，距离他们初见这位将军刚好两周。超空间基地的工作已恢复正常；那艘太空货船则带着六十二个正常的NS-2型，以及解释为何延迟两周的官方说法，航向它原本的目的地。政府的巡弋舰已准备出发，将两位机器人学家带回地球。<\/p>

　　寇纳尔再次穿上熠熠生辉的军礼服。当他握手时，白手套洒出耀眼的光芒。<\/p>

　　凯文说：“当然，其他的修订型纳斯特都会被销毁。”<\/p>

　　“会的。我们会改用正常的机器人，或者，若有必要，我们宁可舍弃机器人。”<\/p>

　　“很好。”<\/p>

　　“可是请告诉我——你还没有解释——是怎样做到的？”<\/p>

　　她露出僵硬的笑容。“喔，那个。假如当初我更有把握，我会事先就告诉你。你想，纳斯特十号有一种越来越偏激的优越感，他总是认为自己和其他机器人知道得比人类还多。对他而言，抱持这种想法是一件越来越重要的事。<\/p>

　　“我们知道这一点。所以我们事先警告每一个机器人，说伽马射线会杀死他们，而这是事实。我们又进一步警告他们，说在他们和我之间会有伽马射线。所以他们自然都会留在原地。根据上次测验时，纳斯特十号自己提出的逻辑，他们全部认定若是确知会在半途丧命，试图救人便是一件毫无意义的事。”<\/p>

　　“嗯，没错，凯文博士，这点我了解。可是纳斯特十号自己又为什么离开位子呢？”<\/p>

　　“啊！那是由于我自己和年轻的布莱克先生所做的小手脚。你可知道，充斥在我和那些机器人之间的，并不是什么伽马射线——而是红外线。也就是说，只是普通的热线，百分之百无害。纳斯特十号知道那是无害的红外线，所以他冲了出来，因为他预料在第一法则的强迫作用下，其他的机器人都会这样做。在几分之一秒后，他才记起正常的NS-2型虽然能够侦测辐射，却无法分辨辐射的种类。他自己能够分辨辐射波长，是因为他在超空间基地受过训练，是由微不足道的人类教他的，但这点未免太丢脸，以致他一时记不起来。对正常的机器人而言，那个区域足以致命，因为我们是这样告诉他们的，只有纳斯特十号知道我们在说谎。<\/p>

　　“有件事他一时之间竟然忘了，或是不愿想起来，就是其他机器人或许比人类还要无知。他自己的优越感击败了自己。再会，将军。”<\/p>wＷw。xiaoshuo txt.NeｔT，xt，小;说，天'堂