第5章 死者(1)

　　贝莱重归封闭空间的怀抱了。丹尼尔的脸孔在他眼前摇晃，脸上似乎有好多斑点，而当他眨眼时，那些斑点开始由黑转红。<\/p>

　　贝莱问：“发生了什么事？”<\/p>

　　“很遗憾，”丹尼尔说，“虽然我就在你身旁，还是让你受到了伤害。直射的阳光会损伤人类的眼睛，不过你接触阳光的时间很短，我相信并未造成永久损伤。刚才你探头出去的时候，我不得不把你拉下来，然后你就失去意识了。”<\/p>

　　贝莱做了一个鬼脸。这番话并未说明他究竟是由于太过兴奋（或太害怕）而自己昏倒，还是被一拳打昏的。他摸了摸下巴和头部，不觉得有任何疼痛。他把这个问题憋在肚子里，就某个角度而言，他并不想知道答案。<\/p>

　　他说：“不算太糟。”<\/p>

　　“从你的反应看来，以利亚伙伴，我断定你并不觉得这是什么愉快的经验。”<\/p>

　　“绝无此事。”贝莱倔强地反驳。眼前那些斑点正逐渐淡去，不再刺痛眼睛了。“我只觉得可惜，车子开得太快，我看到的东西太少了。我们遇到一个机器人是吗？”<\/p>

　　“一路上我们遇到好些机器人。我们正在穿越金堡德的属地，它本身是一大片果园。”<\/p>

　　“我得再试一次。”贝莱说。<\/p>

　　“只要有我在，就绝对不准。”丹尼尔说，“还有，刚才我已经完成了你交代的事。”<\/p>

　　“我交代的事？”<\/p>

　　“记得吧，以利亚伙伴，你在命令司机打开天窗之前，曾经命令我问问目的地还有多远。现在只剩十英里的路程，大约六分钟就能抵达。”<\/p>

　　贝莱忽然感到一股冲动，但他压抑住了。他本想问问丹尼尔可曾因为受骗而发火，以便看看那完美的脸庞会不会不再完美。丹尼尔当然会回答没有，而且不带丝毫怨恨或愤怒。他一定会冷静严肃如常地坐在那里，表现得既沉着又镇定。<\/p>

　　贝莱心平气和地说：“还是那句话，丹尼尔，你该知道，我必须习惯这种事。”<\/p>

　　机器人凝视着他的人类搭档。“你指的是什么事？”<\/p>

　　“耶和华啊！我是指——户外。这个世界到处都是户外。”<\/p>

　　“你没有必要面对户外。”丹尼尔说。然后，仿佛这个问题就这么被打发了，他又说：“我们正在减速，以利亚伙伴，想必我们已经抵达目的地了。现在我们得等一等，一旦空气管接好，便能从车门直接走到我们的寓所，它同时也是我们这次行动的大本营。”<\/p>

　　“没必要接空气管，丹尼尔。如果我得在户外执行任务，那就不该拖延，越早让我习惯越好。”<\/p>

　　“你根本不必在户外执行任务，以利亚伙伴。”机器人正要说下去，贝莱却蛮横地挥了挥手，示意要他闭嘴。<\/p>

　　此时此刻，他可不想听到丹尼尔对他作出什么保证，或是说些安慰或安抚的话，例如一切都没问题，他会受到妥善的照顾等等。<\/p>

　　他真正需要的是一种内化的知识，让他不但能照顾好自己，还能顺利完成任务。他已经领教过户外的滋味，那种感觉的确不好受。等到必须再度面对户外时，他或许会欠缺那个胆量，因而赔上他的自尊，以及（可想而知）地球的安全。只是一片虚空罢了，竟成了难以跨越的障碍。<\/p>

　　即使只是在脑海里想到这一幕，他已经绷起脸来。迟早，他将面对空气、太阳，以及那一片虚空！<\/p>

　　以利亚·贝莱觉得自己像是来自那些小型的大城，例如赫尔辛基的观光客，此刻正怀着敬畏的心情，细数纽约大城共有几层。他曾经以为“寓所”就是公寓里的一个居住单位，实际上完全不是那么回事。他从一个房间走到另一个房间，仿佛永远走不完。所有的广角窗都被遮得十分严密，不让任何日光渗透进来。每当他们走进一个房间，隐藏式照明便会悄悄启动，当他们离去时，又会静静地熄灭。<\/p>

　　“这么多房间，”贝莱难掩惊奇，“这么多，简直像个微型的大城，丹尼尔。”<\/p>

　　“似乎没错，以利亚伙伴。”丹尼尔以平静的口吻答道。<\/p>

　　这位地球人不禁感到奇怪。为何要让那么多太空族和他挤在一个屋檐下，真有这个必要吗？他说：“会有多少人跟我一起住在这里？”<\/p>

　　丹尼尔说：“当然就只有我自己，以及一些机器人。”<\/p>

　　贝莱心想，他应该说“以及其他一些机器人”。这再度证明丹尼尔显然打算彻头彻尾扮演人类，即使没有其他观众在场，他在熟悉内情的贝莱面前也不肯放松。<\/p>

　　然后，这个想法被另一个更急迫的疑问取而代之。他大叫道：“机器人？我是问有多少人类？”<\/p>

　　“完全没有，以利亚伙伴。”<\/p>

　　这时他们刚走进另一个房间，里面从地板到天花板堆满胶卷书。四个角落各有一台固定式阅读镜，其中三台设有二十四英寸的大型阅读面板，另一台则配备着动画荧幕。<\/p>

　　贝莱老大不高兴地四下望了望。“莫非他们把其他人通通赶走了，好让我在这座陵墓里孤独地游荡。”<\/p>

　　“本来就没有别人。根据索拉利的风俗习惯，这样的寓所一律只住一个人。”<\/p>

　　“人人如此吗？”<\/p>

　　“绝无例外。”<\/p>

　　“他们要那么多房间做什么？”<\/p>

　　“索拉利人习惯每个房间只作一种用途，例如这间是图书室。此外还有音乐室、健身房、厨房、烘焙房、餐厅、机器工场，以及修理和测试机器人的各种房间，再加上两间卧室……”<\/p>

　　“停！这些你怎么通通知道？”<\/p>

　　“这是我在离开奥罗拉之前，”丹尼尔流畅地说，“所接受的资料型样之一。”<\/p>

　　“耶和华啊！这么多房间，谁来照顾呢？”贝莱大幅度地挥了挥手。<\/p>

　　“有一批管家机器人。它们奉命来照顾你，尽可能让你住得舒服。”<\/p>

　　“可是这些我都不需要。”贝莱说。他突然有股冲动，想要就地坐下，拒绝再走半步。他不想再看其他的房间了。<\/p>

　　“你希望的话，我们可以留在一个房间里，以利亚伙伴。打从一开始，他们就想到有这个可能性。话说回来，既然索拉利的风俗习惯如此，当初建造这栋房子的时候……”<\/p>

　　“建造！”贝莱瞪大眼睛，“你是说这栋房子是为我建造的？这整座建筑？特别为了我？”<\/p>

　　“这是个彻底机器人化的社会……”<\/p>

　　“对，我明白你要说些什么。等到一切结束之后，他们要怎样处理这栋房子？”<\/p>

　　“我相信，他们会把它拆了。”<\/p>

　　贝莱紧紧抿起嘴来。当然！该拆了它！为了一个地球人特别盖一座宏伟的建筑，不久之后，再把他碰触过的一切通通拆掉。房子下面的泥土需要消毒！他呼吸过的空气也得净化！太空族或许个个身强体壮，可是他们也有不少愚蠢的恐惧。<\/p>

　　丹尼尔似乎能看穿他的心思，或者至少能解读他的表情。他说：“也许在你看来，以利亚伙伴，他们毁掉这栋房子是为了避免传染。如果你真这么想，我建议你大可不必耿耿于怀。太空族对于疾病的恐惧绝非那么极端，只不过对他们而言，建造这栋房子简直轻而易举。在他们看来，再把它拆掉也并不算多大的浪费。<\/p>

　　“而且根据法律，以利亚伙伴，它也不能成为一座永久性的建筑。这里是汉尼斯·葛鲁尔的属地，而任何属地都只能有一栋合法的寓所，就是主人自己的家。这栋房子是为了特殊目的而在特许下兴建的，它的功能就是供我们住一段特定的时间，直到我们完成任务为止。”<\/p>

　　“汉尼斯·葛鲁尔又是谁呢？”贝莱问。<\/p>

　　“他是索拉利安全局的局长。我们抵达后，马上就要见他。”<\/p>

　　“是吗？耶和华啊，丹尼尔，我什么时候才能对周遭的一切有一点了解？我像是在与世隔绝的状况下执行任务，我不喜欢这种感觉。我还不如回地球去，我还不如……”<\/p>

　　他觉得自己越说越气愤，赶紧就此打住。丹尼尔始终不为所动，只是在静待说话的机会。这时他说：“我很遗憾令你感到不高兴。我对索拉利的认识的确似乎强过你，但我对那桩谋杀案的了解和你一样有限。葛鲁尔局长会把我们需要知道的都告诉我们，索拉利政府是这么安排的。”<\/p>

　　“好，那么我们就去见这位葛鲁尔吧。这趟路程有多远？”一想到又要赶路，贝莱不禁畏缩不前，胸口的压迫感也再度出现了。<\/p>

　　丹尼尔说：“不必再走了，以利亚伙伴，葛鲁尔局长将在会谈间等我们。”<\/p>

　　“还有专供会谈使用的房间？”贝莱不以为然地咕哝着。然后，他提高音量道：“他已经在等我们了？”<\/p>

　　“我想正是如此。”<\/p>

　　“那我们就去找他吧，丹尼尔！”<\/p>

　　汉尼斯·葛鲁尔是个不折不扣的光头，不但头顶秃得精光，旁边也没有半根头发——名副其实的寸发不生。<\/p>

　　贝莱咽了一下口水。为了避免失礼，他试着将目光从那颗光头移开，却发现做不到。地球人一向根据太空族自己的标准来认定太空族：他们无疑是银河之主，他们高大英俊，有着古铜色的皮肤和头发，散发着冷酷的贵族气息。<\/p>

　　简言之，他们个个是机·丹尼尔·奥利瓦，然而个个都是真人。<\/p>

　　前往地球的太空族通常都是这个模样，或许正是由于上述原因而被挑选出来的。<\/p>

　　可是面前这个太空族无论怎么看都像地球人。他不但秃，而且鼻子有点歪。虽然并不严重，但对太空族而言，即使一点点不对称都会很显眼。<\/p>

　　贝莱开口道：“午安，局长。很抱歉，不知有没有让你久等。”<\/p>

　　礼多人不怪。他还需要和这些人共事呢。他忽然有个冲动，想要大步走到房间另一头（这房间实在太大了），向对方伸出右手。这个冲动倒是不难压下去。太空族当然不会欢迎这种握手礼，想想看，一只沾满地球细菌的手？<\/p>

　　葛鲁尔严肃地坐在那儿，尽可能离贝莱越远越好。他的双手藏在长长的袖子里，他的鼻孔或许还插着滤器，只不过贝莱看不见而已。<\/p>

　　贝莱甚至觉得葛鲁尔对丹尼尔投以不以为然的眼光，仿佛在说：你这个奇怪的太空族，居然跟一个地球人站得那么近。<\/p>

　　这就代表葛鲁尔根本不知道真相。然后，贝莱突然注意到丹尼尔因此站开了些，两人的距离比平常远了几步。<\/p>

　　当然啦！如果站得太近，会令葛鲁尔觉得不可思议。丹尼尔早已打定主意要冒充人类。<\/p>

　　葛鲁尔说：“我并没有等多久。两位，欢迎来到索拉利。你们觉得一切都好吗？”他的声音愉悦而友善，但他的目光总是偷偷停在丹尼尔身上；每次移开之后，不久又会飘回来。<\/p>www.XIAOshuotxt。NET**T*xt*小*说*天*堂