我在圣安德鲁斯大学第一次发表的校长演讲吸引了德国皇帝的注意，他通过巴林先生传话给在纽约的我，说他阅读了这篇演讲的每一个字。他还给了我一份，他在他大儿子的授任仪式上发表的演讲。随后，他邀请我去和他见面。但是由于我事务繁忙，一直到1907年的6月，才和我的夫人一起去了基尔。美国驻德国大使塔沃先生和夫人前来迎接我们，对我们十分友善。通过他们，在我们逗留在那的三天期间，我们认识了许多着名的公众人物。<\/p>
第一天早上，塔沃先生带我去皇家游艇登记。我没有预料到会见到皇帝陛下，但是他刚好在甲板上。他看见塔沃先生时，就问他为什么这么早来游艇。塔沃先生解释说他是带我来登记的，并说我也在甲板上。皇帝陛下问：<\/p>
“为什么不趁现在把他介绍给我呢？我希望见见他。”<\/p>
我当时正在和海军军官们聊天，他们因为一个会议而聚集在一起。我没有注意到塔沃先生和皇帝陛下从后面走过来。<\/p>
有人拍了一下我的肩，我转过身来。<\/p>
“卡内基先生，这是皇帝陛下。”<\/p>
我愣了一下后，才意识到皇帝陛下就站在我的面前。我举起双手，大喊道：“这一幕正是我所期待的，没有任何仪式，天子从天而降。”<\/p>
我继续说道：“陛下，我已经旅行了两天两夜，来赴你慷慨的邀约，之前我从没有为了见一位君主而如此大费周章。”<\/p>
然后，皇帝陛下笑了，他的笑容是如此迷人：<\/p>
“哦！是啊，是啊，我曾读过你的书。你不喜欢皇帝。”<\/p>
“没错，陛下，我确实不喜欢皇帝，但是我了解皇帝头衔下的那个人后，我会喜欢他的。”<\/p>
“啊！我知道，你喜欢一位苏格兰的国王，罗伯特·布鲁斯。我年轻时，他是我心中的英雄。我是听着他的故事长大的。”<\/p>
“是的，陛下，我也是，他就安葬在我故乡的丹弗姆林大教堂。当我还是个孩子时，我常常绕着大教堂高耸的正方形纪念碑散步，纪念碑的每一面都刻着大字，‘罗伯特·布鲁斯国王’。我怀着一个天主教徒的热情数着他雕像上念珠的颗数。但是布鲁斯不仅是一个皇帝，陛下，他还是人民的领袖。不过他不是第一位领袖，华莱士是人民的第一位领袖。陛下，我现在拥有丹弗姆林的马尔科姆国王的高塔，你身体里珍贵的苏格兰血统正是从他那里继承的。也许你听过一首古老的民谣：‘国王坐在丹弗姆林的塔上，喝着红色的血酒。’<\/p>
我希望有一天能陪你去看看你的苏格兰祖先的高塔，你可以向他致敬。”<\/p>
他大喊道：“太好了，苏格兰人比德国人更加敏捷和聪明，德国人反应太迟钝了。”<\/p>
“陛下，任何涉及苏格兰的事，我都必须拒绝承认你是一个公正的评论家。”<\/p>
他笑着和我挥手道别，并喊道：“今晚你来和我共进晚餐。”之后就离开，去问候那些到了的海军上将们。<\/p>
晚餐大概有六十个人出席，我们过得十分开心。陛下坐在我的对面，他十分亲切，举杯邀我共饮。在他和坐在他右边的大使塔沃先生共饮后，他从对面问我（周围的人都听到了），我有没有告诉坐在我旁边的冯布洛王子，他（陛下）心中的英雄——布鲁斯，长眠于我的家乡丹弗姆林，而且他祖先的高塔在皮坦克利夫峡谷，属于我的财产。<\/p>
“没有，”我回复道，“和陛下您聊天时，我表现得比较随性，但是我向您保证，和您的高官谈话时，我总是十分严肃和认真。”<\/p>
一天晚上，我们在杰莱特的游艇上用餐，陛下也出席了。我告诉他罗斯福总统最近曾经对我说，他希望政府能批准他离开美国，这样他就可以来德国和陛下您见面了。他觉得一次有实质意义的谈话会促成一些好的结果。我也是这么想的。陛下同意这个观点，说他希望能见到罗斯福总统，希望他有一天能来德国。我提了个建议，既然陛下不受宪法的限制，那么他可以坐船去美国见罗斯福总统。<\/p>
“啊，但是我的国家需要我留下！我怎么能离开呢？”<\/p>
我回答道：“有一年，在我离开家乡前，我去工厂和高级职员们告别，并表达的歉意，留下他们在酷热的阳光下辛勤地劳动。但我发现自己每年必须休息，不管我之前有多累，只要在船头站上一个半小时，看着大西洋里的波浪，我就能完全地放松下来。我那个聪明的经理，琼斯船长反驳说：‘哦，上帝！<\/p>
想想我们能得到的放松吧。’也许你的人民也是同样如此，陛下。”<\/p>
他由衷地笑了，一遍又一遍。这引出了一个新的想法，他又一次表达了想见罗斯福总统的愿望，我说：<\/p>
“好的，陛下，当你们俩真的见面时，我想我应该陪着你们。我恐怕你和他会谈不来。”<\/p>
他笑着说：“哦，我明白了！你希望把我俩拉在一块。好吧，如果你能让罗斯福当头马，我会跟着来的。”<\/p>
“啊，不，陛下，我不擅长同时驾驭两匹小马。你肯定抓不稳第一匹马。我必须帮你们的马套上轭，连上车轴，确保它们并驾齐驱，这样我才能控制住它们。”<\/p>
皇帝陛下对于故事十分着迷，我从没遇到过比他更喜欢故事的人。他是一个很好的同伴，而且我相信他是一个真诚的人，渴望世界的和平与发展。可以说，他坚持认为自己一直都会为和平而努力。他在位的24年间，从没发生过流血事件，他十分珍惜这点。他认为德国海军太弱，根本比不上英国，他也从没想过要成为英国的对手。然而，我觉得也没有必要扩军，这是不明智的。冯布洛王子也是这么想的，我相信德国不会对世界和平造成危害。德国希望世界和平，她的目标是发展工业，在这个领域，她正在大步前进。<\/p>
我通过德国驻美国大使冯史登堡男爵，给皇帝陛下送去了一本书《罗斯福的政策》，我曾为此书写过一个介绍，总统十分高兴。皇帝陛下送给我一座他本人的精美铜像和一封珍贵的信。他不仅是一个皇帝，还是更重要的人——他急于要提高人类的生存现状，不知疲倦地提倡戒酒，禁止决斗。我相信，他这么做为的是确保世界和平。<\/p>
曾经有一段时间，我一直有这样的感觉：皇帝陛下的确是天子。我和他的见面强化了这种感觉。我强烈希望他在未来能做出一番伟大的事业。他也许能做成一些大事，成为不朽的伟人之一。他已经和平统治了德国27年，但是人们对他的期望更高，他有能力通过积极的行动，促成文明国家间的和平。维持本国的和平是不够的，他还邀请其他文明国家联合起来，建立仲裁机构，解决所有国际争端。他在世界史上会留下怎样的位置？是仅仅维持了国内和平的皇帝，还是不负众望地在文明国家间宣扬和平的传道者？未来会揭开这个谜底。<\/p>
前年（1912年），在柏林宏伟的宫殿里，我站在他面前，呈上了美国的贺词，祝贺他和平统治德国25年，他的手上没有沾任何血迹。当我上前交给他装有贺词的匣子时，他认出了我，伸出双手喊道：<\/p>
“卡内基，25年的和平，我们还期待更多。”<\/p>
我忍不住回应道：<\/p>
“在这个最崇高的使命中，你是我们最主要的同盟。”<\/p>
在此之前，他都只是默默地坐着，没有任何行动。他从官员手中不断地接过贺词，再交给另一个官员，堆在桌子上。当时主要讨论的主题是世界和平。在我看来，如果当时没有被军人团体包围的话，他是有把握做到的。但是作为一个世袭的皇帝，周围不可避免地会有军队力量。至今，德国也证明了自己的能力，一旦某处有战乱发生，他都能迅速地控制住局势。只有军国主义投降，世界才可能和平。<\/p>
当我今天（1914年）读到这段时，已经发生了巨大的变化！世界被一场空前的战争所震撼！人类像野兽一样互相残杀，我不敢放弃所有希望。最近，我看到了另一个统治者走上了世界舞台，他也许可能成为一位不朽的人物。那个曾经在巴拿马运河争端中，为了国家荣誉而辩护的人，现在成为了总统。他拥有天才的不屈不挠的意志，告诉了我们真正的希望：<\/p>
“有了希望，君王可以成神明，平民可以为君王。”<\/p>
对天才来说，一切皆有可能！让我们对威尔逊总统拭目以待！他的血管里流着苏格兰人的血。<\/p>
（手稿写到这里突然中止）<\/p>w w w.x iaoshu otx t.NETTxt!小!说!天.堂